Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
工具概述
EC 组装声明和 EC 符合性声明
我方（Desoutter Ltd（Zodiac - Unit 4, Boundary Way,
Hemel Hempstead, Herts-UK, HP2 7SJ, +44 (0) 1442
838999）郑重声明，本声明中提及的我方产品（带有型号和
序列号，请参见封面），符合指令 94/9/EC 的规定，同时
适用且遵循基于指令 2006/42/EC 附录 I 的以下重要安全
和健康要求：
附录 I，第 1.1、1.2（不包括 1.2.4.3）、1.3、1.4、1.5、
1.6、1.7 款
相关技术文档按照附录 VII 的部分 B 编撰而成。此文
档可以纸质形式从如下方面的技术文件 (9836 4610 00) 中
获得：Nicolas Lebreton, R&D Manager, 38 rue Bobby
Sands - BP 10273, 44818 Saint Herblain - 法国。
本技术文档的提供和传达需遵守瑞典 Notified Body SP（欧
盟识别号 04 02）中的 94/9/EC 条款 8 (1) b) ii。
在组装评估（按照 EC 指令 2006/43/EC）和
符合性评估（按照 EC 指令 94/9/EC）过程中采用了以下协
调标准：
DIN EN 1127-1:2011、DIN EN ISO 12100、DINEN 13463-
1:2009、DIN EN 13463-5:2011
上述部分完成的机械设备不得投入使用，直至最后计划
并入的机械设备声明在适当情况下符合了本指令的相关规
定。
Saint Herblain，2013 年 1 月 31 日
Nicolas Lebreton，R&D 经理
签名
安全说明
使用声明
此电机设计用于安装在固定或移动设备上。它可以仅右向旋
转、仅左向旋转或进行可逆转动，并应仅通过法兰或螺纹接
口进行安装，具体视情况而定。不允许用作其他用途。仅供
专业人员使用。
电机成为潜在爆炸性环境的引燃源的风险微乎其微。使
用者应负责评估与装有电机的整台设备相关的风险。
警告
使用此马达前，请确保您已熟悉其操作说明。
此马达及其附件和配件只能用于其设计用途。
出于产品责任及安全原因，对马达或其配件进行可能会
影响到产品责任的改造，必须获得制造商技术权威部门的同
意。
为了避免出现个人伤害和长期风险，请遵循下列操作：
– 如果马达用于爆炸性环境，则过滤器/消音器必须安装在
马达排气口位置。
建议在其他应用中也使用消音器，以减少噪音暴露。
– 在进行任何调整操作之前，将马达从空气管断开。
– 当心您的双手、头发和衣服，应与机器的旋转部件保持足
够距离。
警告
本产品中的叶片含有 PTFE（一种合成氟聚合物）。由于磨
损，PTFE 微粒可能会附在产品中。加热的 PTFE 会产生浓
CN
烟，这可能会导致症状类似于流感的聚合物烟雾热，尤其是
在吸受到污染的烟草时。
操纵叶片和其他部件时，必须遵循 PTFE 的健康及安全
建议：
维修此产品时请勿吸烟
PTFE 微粒不得与明火、灼热物或高温物接触
马达部件必须用清洗液清洗，而不能使用空气管吹净
进行任何其他操作之前请洗净双手
常规安全说明
为降低人身伤害的风险，所有使用、安装、修复、维护、更
换附件或在此马达附近作业的人员在执行任何此类工作之
前，都必须阅读并理解这些说明。
我们的目标是生产能够帮您安全高效工作的马达。但本
马达或其他任何马达最重要的安全因素是您本人。您的谨慎
态度和良好的判断力是避免伤害的最佳保护。此处无法尽述
所有潜在危险，但我们会重点介绍其中某些重要危险。
只有合格的、经过培训的操作人员方可安装、调试或使
用此电动马达。
此马达及其附件不得以任何形式进行改造。
如果此马达已损坏，请不要使用。
如果马达上的额定转速、操作压力或危险警示牌不再清
晰可读或已脱落，请立即更换。
A
更多安全信息请参见：
此马达附带的其他文件和资料。
–
– 您的雇主、工会和/或行业协会。
– 更详细的职业卫生和安全信息可从下列网站获得：
http://www.osha.gov（美国），
http://europe.osha.eu.int（欧洲）
空气供给和连接危险
– 压缩空气可能造成严重伤害。
– 在更换附件或者进行维修之前，若不使用马达，务必始终
关闭气源、释放管中气压并断开马达与气源的连接。
– 任何时候不得将压缩空气对准自己或他人。
– 气管甩动可能造成严重伤害。请始终注意检查气管和管夹
有无损坏或松动。
– 不得超过最大空气压力 6.3 bar / 90 psig，也不得超过
马达铭牌上注明的压力值。
缠绕危险
– 远离旋转驱动装置。操作马达或配件时不得穿着宽松的衣
服、戴手套、佩戴首饰、项链，并应整理好头发，否则可
能发生窒息、撕脱头皮和/或划伤。
抛射物危险
– 进行马达的操作、修理或维护工作或者更换马达附件或靠
近操作现场时，要佩戴耐冲击的眼部和面部护具。
Part no
2050542993
Issue no
1
Series no
B
Date
2013-06
Page
153
警告
警告
警告
