Thrustmaster Ferrari Red Legend Edition Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Thrustmaster Manuales
  4. Accesorios para Videojuegos
  5. Ferrari Red Legend Edition
  6. Manual del usuario

Thrustmaster Ferrari Red Legend Edition Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Thrustmaster Ferrari Red Legend Edition

Resumen de contenidos para Thrustmaster Ferrari Red Legend Edition

  • Página 2: Para Utilizar Con Playstation®3 / Pc

    Para utilizar con PlayStation®3 / PC Manual del usuario CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1 2 palancas digitales de cambio de marchas 5 Botones “SE” y “ST”: (ARRIBA y ABAJO) - para Select y Start 2 LED - para programación 3 Botones de acción 6 Botón “Home”...

  • Página 3: Instalación Del Volante

    1. Conecta el cable de los pedales (8) al conector RJ45 del volante (9). Por motivos de seguridad, no utilizar nunca los pedales con los pies desnudos o únicamente con calcetines en los pies. THRUSTMASTER DECLINA CUALQUIER RESPONSABILIDAD EN CASO DE LESIONES ®...

  • Página 4: Instalación En Playstation

    PLAYSTATION®3 INSTALACIÓN EN PLAYSTATION®3 1. Pon el selector de USB (7) del volante en la posición “PS3”. 2. Enchufa el conector USB (12) a un puerto USB de la consola. 3. Enciende la consola. 4. Ejecuta el juego. ¡Ya estás listo para jugar! UTILIZACIÓN DEL BOTÓN “HOME”...
  • Página 5 1. Pon el selector de USB (7) del volante en la posición “PC”. 2. Visita http://ts.thrustmaster.com/ para descargar los controladores y el software de programación avanzada para PC (selecciona PC / Wheels / Ferrari RW Red Legend, y luego selecciona Drivers).

  • Página 6: Funciones Avanzadas

    FUNCIONES AVANZADAS AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD DEL VOLANTE La dirección del volante tiene 2 modos de sensibilidad: - Sensibilidad normal (el modo predeterminado) - Sensibilidad alta (debe seleccionarse) • Configuración del modo “Sensibilidad alta”: Acción Color del LED Pulsa y suelta simultáneamente: PARPADEA el D-Pad (4) + las 2 palancas ARRIBA y ABAJO (1) LENTAMENTE...

  • Página 7: Configuración De Los Pedales En Playstation

    • Borrado de la programación Pasos Acción Color del LED SE APAGA Y SE Pulsa y mantén durante 2 segundos: VUELVE A SE + ST (5) ENCENDER La programación ya se ha borrado. CONFIGURACIÓN DE LOS PEDALES EN PLAYSTATION®3 En PlayStation®3, los controles del acelerador y del freno del volante están en modo “separado” de forma predeterminada, lo que significa que los pedales funcionan en ejes independientes: “Acelerador”...

  • Página 8: Configuración De Los Pedales En Pc

    • Para volver al modo “Pedales separados” (el modo predeterminado) Acción Color del LED Pulsa y suelta simultáneamente: los 2 pedales (13) + el botón “Home” (6) En PlayStation®3 ROJO Los pedales ya han vuelto al modo predeterminado: “Separado” CONFIGURACIÓN DE LOS PEDALES EN PC Los controles del acelerador y del freno del volante están en modo “separado”...

  • Página 9: Advertencias Y Resolución De Problemas

    - Apaga el ordenador o la consola, desconecta totalmente el volante incluyendo todos los cables, y luego vuelve a conectar el volante y reinicia el juego. - Si el problema persiste en PC, descárgate el software de calibración manual “Thrustmaster Calibration Tool” disponible en la dirección siguiente: http://ts.thrustmaster.com - No muevas nunca el volante ni los pedales al conectar el volante para evitar problemas de calibración.

  • Página 10: Soporte Técnico

    En los países de la Unión Europea, esto corresponde a un período de dos (2) años a partir de la entrega del producto de Thrustmaster. En otros países, el período de garantía corresponde al límite de tiempo para interponer una acción legal referida a la conformidad en relación con este producto de Thrustmaster según las leyes aplicables del país en el que el consumidor estuviese...

  • Página 11: Recomendación De Protección Ambiental

    Guillemot y sus filiales renuncian a toda responsabilidad por los daños no relacionados con defectos de materiales o fabricación en relación con el producto. COPYRIGHT © 2013 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Thrustmaster es una marca ®...
  • Página 12 Compatível: PlayStation®3 / PC Manual do Utilizador CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1 2 alavancas digitais de mudança de 5 Botões “SE” e “ST”: velocidades (UP e DOWN) - para Select e Start 2 LED - para programação 3 Botões de acções 6 Botão “Home” para a PlayStation®3 4 D-Pad 7 Selector USB (“PC”...

  • Página 13: Instalar O Volante

    1. Ligue o cabo dos pedais (8) ao conector RJ45 do volante (9). Por razões de segurança, nunca utilize o conjunto de pedais com os pés descalços ou quando estiver apenas de meias calçadas. A THRUSTMASTER NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE NA EVENTUALIDADE DE ®...

  • Página 14: Utilizar O Botão "Home"

    PLAYSTATION®3 INSTALAÇÃO NA PLAYSTATION®3 1. Regule o selector USB do volante (7) para a posição “PS3”. 2. Ligue o conector USB (12) a uma porta USB na consola. 3. Ligue a consola. 4. Execute o jogo. Está pronto para começar a jogar! UTILIZAR O BOTÃO “HOME”...

  • Página 15: Está Pronto Para Começar A Jogar

    INSTALAÇÃO NO PC 1. Regule o selector USB do volante (7) para a posição “PC”. 2. Aceda a http://ts.thrustmaster.com/ para transferir os controladores e software de programação avançada para PC (selecione PC / Wheels / Ferrari RW Red Legend, seguido de Drivers).

  • Página 16: Funções Avançadas

    FUNÇÕES AVANÇADAS AJUSTAR A SENSIBILIDADE DO VOLANTE O volante possui 2 modos de sensibilidade: - Sensibilidade normal (modo predefinido) - Alta sensibilidade (tem de ser definido) • Definir o modo “Alta sensibilidade”: Acção Cor do LED Prima e solte em simultâneo: PISCA o D-Pad (4) + as 2 alavancas UP e DOWN (1) LENTAMENTE...

  • Página 17: Apaga-Se E Acende-Se Novamente

    • Apagar a programação Passos Acção Cor do LED Prima sem soltar durante 2 segundos: APAGA-SE E ACENDE-SE SE + ST (5) NOVAMENTE A programação foi apagada. CONFIGURAR OS PEDAIS NA PLAYSTATION®3 Na PlayStation®3, os controlos de aceleração e travagem do volante estão em modo “Separados” por predefinição, o que significa que os pedais funcionam em eixos independentes: “Acelerador”...
  • Página 18 • Para regressar ao modo “Pedais separados” (modo predefinido) Acção Cor do LED Prima e solte em simultâneo: os 2 pedais (13) + o botão “Home” (6) Na PlayStation®3 VERMELHO Os pedais regressaram ao modo predefinido: “Separados” CONFIGURAR OS PEDAIS NO PC Os controlos do acelerador e travão do volante estão em modo “Separados”...

  • Página 19: Resolução De Problemas E Avisos

    - Desligue o computador ou a consola, desligue completamente o volante, incluindo todos os cabos, e em seguida volte a ligar o volante e reinicie o jogo. - Se o problema se mantiver no PC, transfira o software de calibragem manual “Thrustmaster Calibration Tool”, disponível no seguinte endereço: http://ts.thrustmaster.com - Nunca mova o volante ou os pedais quando ligar o volante para evitar quaisquer problemas de calibragem.

  • Página 20: Suporte Técnico

    Thrustmaster de acordo com a legislação em vigor do país no qual o consumidor residia à data de compra do produto Thrustmaster (se a dita ação não existir no país correspondente, então o período de garantia será...

  • Página 21: Direitos De Autor

    DIREITOS DE AUTOR © 2013 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Thrustmaster é uma marca registada da ® Guillemot Corporation S.A. PlayStation é...

  • Página 22: Руководство Пользователя

    Для работы на: PlayStation®3 / PC Руководство пользователя ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 2 цифровых рычага переключения передач 5 Кнопки “SE” (ВЫБОР) и “ST” (ПУСК): (UP и DOWN (ВВЕРХ и ВНИЗ)) - Для Выбора и Пуска 2 Светодиод - для программирования 3 Командные кнопки 6 Кнопка...

  • Página 23: Установка Руля

    1. Подключите кабель педалей (8) к разъему руля RJ45 (9). Из соображений безопасности никогда не нажимайте на педали босой ногой или ногой в носке (без обуви). КОМПАНИЯ THRUSTMASTER ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ ® ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАЖИМАНИЯ НА ПЕДАЛИ НЕОБУТЫМИ НОГАМИ.
  • Página 24 PLAYSTATION®3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К PLAYSTATION®3 1. Установите USB селектор руля (7) в положение PS3. 2. Подключите USB-разъем (12) к USB-порту на консоли. 3. Включите консоль. 4. Запустите игру. Теперь можно начинать игру! КНОПКА HOME (6) С помощью кнопки “Home” руля можно выйти из игры и войти в меню системы PlayStation®3. ВАЖНЫЕ...

  • Página 25: Теперь Можно Начинать Игру

    - USB селектор руля (7) всегда должен быть установлен в положение “PC” перед подключением руля. - Руль и педали калибруются автоматически при подключении USB-разъема. При возникновении каких-либо проблем можно провести ручную калибровку, загрузив программное обеспечение “Thrustmaster Calibration Tool” с веб-сайта: http://ts.thrustmaster.com 4/10...

  • Página 26: Функции Для Опытных Пользователей

    ФУНКЦИИ ДЛЯ ОПЫТНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ НАСТРОЙКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ РУЛЯ Рулевое управление имеет 2 режима чувствительности: - нормальная чувствительность (по умолчанию) - высокая чувствительность (настраивается) • Настройка режима “Высокой чувствительности”: Действие Цвет светодиода Одновременно нажмите и отпустите: МЕДЛЕННО рычаги D-Pad (4) + 2 UP(ВВЕРХ) и DOWN (ВНИЗ) (1) МИГАЕТ...

  • Página 27: Настройка Педалей На Playstation

    • Удаление программирования Этапы Действие Цвет светодиода ВЫКЛЮЧАЕТСЯ, Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд: ЗАТЕМ SE + ST (5) ВКЛЮЧАЕТСЯ Пользовательская программа удалена. НАСТРОЙКА ПЕДАЛЕЙ НА PLAYSTATION®3 На PlayStation®3 органы управления ускорением и тормозом находятся в “отдельном” режиме по умолчанию, то...
  • Página 28 • Чтобы вернуться в режим “Отдельные педали” (по умолчанию) Цвет Действие светодиода Одновременно нажмите и отпустите: 2 педали (13) + кнопку “Home” (6) На PlayStation®3 КРАСНЫЙ Педали переключились в режим по умолчанию: “Отдельно” НАСТРОЙКА ПЕДАЛЕЙ НА ПК Органы управления ускорением и тормозом руля находятся в “отдельном” (3 оси) режиме по умолчанию, то...

  • Página 29: Поиск, Устранение Неисправностей И Предупреждения

    - Отключите компьютер или консоль, полностью отсоедините руль, включая все кабеля, снова подсоедините его и запустите игру. - Если эта проблема на ПК остается, загрузите программное обеспечение для ручной калибровки “Thrustmaster Calibration Tool” с веб-сайта: http://ts.thrustmaster.com - Чтобы избежать проблем с калибровкой, никогда не передвигайте руль или педали при подключении руля.

  • Página 30: Техническая Поддержка

    СВЕДЕНИЯ О ПОТРЕБИТЕЛЬСКОЙ ГАРАНТИИ Корпорация Guillemot Corporation S.A. (далее — «Guillemot») гарантирует своим клиентам во всем мире, что в данном изделии Thrustmaster не будет выявлено никаких дефектов материалов и производства в течение гарантийного периода, который равен сроку предъявления претензии по...

  • Página 31: Авторские Права

    Corporation S.A. Все права защтщены. Thrustmaster® является зарегистрированным товарным знаком Guillemot Corporation S.A. PlayStation® является зарегистрированным товарным знаком Sony Computer Entertainment, Inc. Windows® является зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation в США и других странах. Pentium® является зарегистрированным товарным знаком Intel Corporation. Все зарегистрированные...

  • Página 32: Εγχειρίδιο Χρήσης

    Συμβατό με: PlayStation®3 / PC Εγχειρίδιο χρήσης ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 1 2 ψηφιακοί μοχλοί ταχυτήτων (ΠΑΝΩ και 5 Κουμπιά «SE» και «ST»: ΚΑΤΩ) - για Επιλογή και Έναρξη 2 Ένδειξη LED - για προγραμματισμό 3 Κουμπιά δράσης 6 Κουμπί «Home» για PlayStation®3 4 Σταυρός...

  • Página 33: Εγκατασταση Τιμονιου

    1. Συνδέστε το καλώδιο των πεντάλ (8) στην υποδοχή RJ45 του τιμονιού (9). Για λόγους ασφαλείας, ποτέ μην χρησιμοποιείτε το σετ των πεντάλ ξυπόλητοι ή ενώ φοράτε μόνο κάλτσες. Η THRUSTMASTER ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ® ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΕΤ ΤΩΝ ΠΕΝΤΑΛ ΧΩΡΙΣ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ.
  • Página 34 PLAYSTATION®3 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ PLAYSTATION®3 1. Ρυθμίστε τον επιλογέα USB του δέκτη σας στη θέση «PS3». 2. Συνδέστε την υποδοχή USB (13) σε μια θύρα USB στην κονσόλα σας. 3. Ενεργοποιήστε την κονσόλα σας. 4. Ξεκινήστε το παιχνίδι. Τώρα είστε έτοιμοι για παιχνίδι! ΧΡΗΣΗ...
  • Página 35 Εγκατάσταση σε PC 1. Ρυθμίστε τον επιλογέα USB του τιμονιού (7) στη θέση «PC». 2. Μεταβείτε στη διεύθυνση http://ts.thrustmaster.com/ για λήψη των οδηγών και του λογισμικού προγραμματισμού για προχωρημένους για PC (επιλέξτε PC / Wheels / Ferrari RW Red Legend, και...
  • Página 36 ΣΥΝΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑΣ ΤΟΥ ΤΙΜΟΝΙΟΥ H τιμονιέρα σας διαθέτει 2 λειτουργίες ευαισθησίας: - Κανονική ευαισθησία (προεπιλεγμένη λειτουργία) - Υψηλή ευαισθησία (πρέπει να ρυθμιστεί) Ρύθμιση λειτουργίας «Υψηλή ευαισθησία»: Ενέργεια Χρώμα λυχνίας LED Ταυτόχρονα πατήστε και ελευθερώστε: ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ τον σταυρό κατευθύνσεων (4) + τους μοχλούς ταχυτήτων ΑΡΓΑ...

  • Página 37: Διαμορφωση Των Πενταλ Σε Playstation

    Σβήσιμο του προγραμματισμού σας Βήματα Ενέργεια Χρώμα λυχνίας LED ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑ Πατήστε παρατεταμένα για 2 δευτερόλεπτα: Ι ΚΑΙ SE + ST (5) ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΞΑΝΑ Τώρα ο προγραμματισμός σας έχει σβηστεί. ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΩΝ ΠΕΝΤΑΛ ΣΕ PLAYSTATION®3 Σε PlayStation®3, οι χειρισμοί επιτάχυνσης και πέδησης του τιμονιού σας βρίσκονται σε «ξεχωριστή» λειτουργία...
  • Página 38 Για επιστροφή σε λειτουργία «Ξεχωριστά πεντάλ» (η προεπιλεγμένη λειτουργία) Χρώμα λυχνίας Ενέργεια Ταυτόχρονα πατήστε και ελευθερώστε: τα 2 πεντάλ (14) + το κουμπί «Home» (6) Σε PlayStation®3 ΚΟΚΚΙΝΟ Τώρα τα πεντάλ σας έχουν επιστρέψει στην προεπιλεγμένη λειτουργία: «Ξεχωριστά» ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΩΝ ΠΕΝΤΑΛ ΣΕ PC Οι...

  • Página 39: Αντιμετωπιση Προβληματων Και Προειδοποιησεισ

    επιστρέψτε στο παιχνίδι σας για να διαμορφώσετε ξανά το τιμόνι με τους νέους άξονες. Η τιμονιέρα μου δεν ανταποκρίνεται αρκετά: - Αλλάξτε τη λειτουργία του τιμονιού σας σε υψηλής ευαισθησίας. Οι Συχνές ερωτήσεις, οι συμβουλές και οι οδηγοί υπάρχουν διαθέσιμα στην ιστοσελίδα www.thrustmaster.com 8/10...

  • Página 40: Πληροφορίες Εγγύησης Καταναλωτή

    παράδοση του προϊόντος της Thrustmaster. Σε άλλες χώρες, η περίοδος εγγύησης αντιστοιχεί στο χρονικό όριο για άσκηση αγωγής για συμμόρφωση αναφορικά το προϊόν της Thrustmaster σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας στην οποία ο καταναλωτής διέμενε κατά την ημερομηνία αγοράς του...

  • Página 41: Συσταση Προστασιασ Περιβαλλοντοσ

    Guillemot και οι θυγατρικές της αποποιούνται κάθε ευθύνης για οποιαδήποτε ζημιά δεν σχετίζεται με λάθος στο υλικό ή την κατασκευή αναφορά με το προϊόν. πνευματικα δικαιωματα © 2013 Guillemot Corporation S.A. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η ονομασία Thrustmaster είναι ®...

  • Página 42: Teknik Özellikler

    Uyumlu olduğu platformlar: PlayStation®3 / PC Kullanım Kılavuzu TEKNİK ÖZELLİKLER 1 2 dijital vites kolu (UP ve DOWN) 5 “SE” ve “ST” düğmeleri: 2 LED - Seçmek ve Başlatmak için 3 Hareket düğmeleri - Programlamak için 4 D-Ped 6 PlayStation®3 için “Home” düğmesi 7 USB seçim düğmesi (“PC”...

  • Página 43: Di̇reksi̇yonun Takilmasi

    Pedal setinin bağlanması 1. Pedal kablosunu (8) direksiyonun RJ45 konektörüne (9) bağlayın. Güvenlik gerekçeleriyle pedal setini hiçbir zaman çıplak ayaklarla veya ayaklarınızda sadece çorap varken kullanmayın. THRUSTMASTER , PEDAL SETİNİN AYAKKABISIZ OLARAK KULLANILMASINDAN KAYNAKLANAN ® YARALANMALARDAN DOLAYI HİÇBİR SORUMLULUK KABUL ETMEZ.

  • Página 44: Playstati̇on®3'De Kurulum

    PLAYSTATION®3 PLAYSTATİON®3'DE KURULUM 1. Direksiyonun USB seçim düğmesini (7) “PS3” pozisyonuna alın. 2. USB konektörünü (13) konsol üzerindeki USB bağlantı noktasına bağlayın. 3. Konsolu açın. 4. Oyunu başlatın. Artık oynamaya hazırsınız! “HOME” DÜĞMESİNİN (6) KULLANILMASI Direksiyonunuzun “Home” düğmesi, oyunlardan çıkmanızı ve PlayStation®3 sisteminizin menülerine erişmenizi sağlar.
  • Página 45 PC'de Kurulum 1. Direksiyonun USB seçim düğmesini (7) “PC” pozisyonuna alın. 2. PC için sürücüleri ve gelişmiş programlama yazılımını indirmek üzere http://ts.thrustmaster.com/ adresine gidin (PC / Wheels / Ferrari RW Red Legend’ı ve ardından Drivers’ı seçin). 3. USB konektörünü (13) bilgisayarınızın USB bağlantı noktalarından birine bağlayın. Windows® yeni aygıtı...
  • Página 46 GELİŞMİŞ FONKSİYONLAR DİREKSİYON HASSASİYETİNİN AYARLANMASI Direksiyonunuz 2 hassasiyet modu içerir: - Normal hassasiyet (varsayılan mod) - Yüksek hassasiyet (ayarlanması gerekir) • “Yüksek Hassasiyet” moduna ayarlama: İşlem LED rengi YAVAŞ YANIP Şunlara aynı anda basın ve bırakın: D-Ped (4) + 2 UP ve DOWN kolu (1) SÖNER Direksiyonunuz artık daha hassastır.

  • Página 47: Playstation®3'De Pedallarin Ayarlanmasi

    Programlamanızın silinmesi Adım İşlem LED rengi Basın ve 2 saniye basılı tutun: SÖNER VE SE + ST (5) YENİDEN YANAR Programlamanız artık silinmiştir. PLAYSTATION®3'DE PEDALLARIN AYARLANMASI PlayStation®3'de direksiyonunuzun gaz ve fren kontrolleri varsayılan olarak “ayrık” moddadır, yani pedallar bağımsız eksenlerde çalışır: “Gaz”...

  • Página 48: Pc'de Pedallarin Ayarlanmasi

    • “Ayrık Pedallar” moduna dönmek için (varsayılan mod) İşlem LED rengi Şunlara aynı anda basın ve bırakın: 2 pedal (14) + “Home” düğmesi (6) PlayStation®3'de KIRMIZI Pedallarınız artık varsayılan moda: “Ayrık” dönmüştür PC'DE PEDALLARIN AYARLANMASI Direksiyonunuzun gaz ve fren kontrolleri varsayılan olarak “ayrık” (3 eksenli) moddadır, yani pedallar bağımsız eksenlerde çalışır.

  • Página 49: Sorun Gi̇derme Ve Uyarilar

    - Bilgisayarınızı veya konsolunuzu kapatın, tüm kablolar dahil direksiyonunuzu tamamen ayırın, ardından direksiyonu tekrar bağlayarak oyununuzu yeniden başlatın. - PC'de sorun devam ederse şu adresten “Thrustmaster Calibration Tool” manuel kalibrasyon yazılımını indirin: http://ts.thrustmaster.com - Kalibrasyon sorunlarını engellemek için direksiyonunuzu bağlarken direksiyon veya pedalları asla hareket ettirmeyin.
  • Página 50 ülkede geçerli yasalara uygun şekilde, müşterinin kusurlu ürünün ücretinin iade edilmesi veya değiştirilmesi talebinde bulunabileceği süreye karşılık gelir (İlgili ülkede bu tür bir düzenleme mevcut değilse garanti süresi Thrustmaster ürününün satın alındığı asıl tarihten itibaren bir (1) yıl olacaktır).

  • Página 51: Teli̇f Hakki

    TELİF HAKKI © 2013 Guillemot Corporation S.A. Tüm hakları saklıdır. Thrustmaster® Guillemot Corporation S.A’nın tescilli markasıdır. Ferrari® Ferrari Idea S.p.A’nın tescilli markasıdır. PlayStation® Sony Computer Entertainment Inc’in tescilli markasıdır. Windows® ABD ve/veya diğer ülkelerde, Microsoft Corporation’ın tescilli ticari markasıdır. Diğer tüm ticari markalar ve marka adları burada tanınmıştır ve kendi sahiplerinin mülkiyetindedir.

  • Página 52: Podręcznik Użytkownika

    Kompatybilna z: PlayStation®3 / PC Podręcznik użytkownika CECHY TECHNICZNE 1 2 cyfrowe manetki do zmiany biegów (GÓRA i 5 Przyciski „SE” i „ST”: DÓŁ) - SE – wybór, ST – start 2 Dioda LED - do programowania 3 Przyciski funkcyjne 6 Przycisk „Home”...
  • Página 53 1. Podłącz kabel od pedałów (8) do złącza RJ45 (9) kierownicy. Ze względów bezpieczeństwa zestawu pedałów nie wolno używać w bosych stopach ani samych skarpetach. FIRMA THRUSTMASTER NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA EWENTUALNE ® OBRAŻENIA CIAŁA WYNIKŁE Z UŻYWANIA ZESTAWU PEDAŁÓW BEZ OBUWIA.
  • Página 54 PLAYSTATION®3 INSTALACJA NA PLAYSTATION®3 1. Ustaw selektor USB (7) w pozycji „PS3”. 2. Podłącz złącze USB (13) do portu USB na konsoli. 3. Włącz konsolę. 4. Uruchom grę. Możesz zacząć grać! KORZYSTANIE Z PRZYCISKU „HOME” (6) Przycisk „Home” na kierownicy pozwala na wychodzenie z gier i dostęp do menu systemu PlayStation®3. WAŻNE UWAGI DLA PLAYSTATION®3 - Przed podłączeniem kierownicy, selektor USB (7) musi zawsze być...
  • Página 55 Instalacja na PC 1. Ustaw selektor USB (7) w pozycji „PC”. 2. Na stronie http://ts.thrustmaster.com/ można pobrać sterowniki i zaawansowaną aplikację do programowania przeznaczoną na komputery PC (wybierz PC / Wheels / Ferrari RW Red Legend, a następnie Drivers).

  • Página 56: Funkcje Zaawansowane

    FUNKCJE ZAAWANSOWANE REGULACJA CZUŁOŚCI KIEROWNICY Kierownica posiada 2 tryby czułości: - Czułość normalna (tryb domyślny) - Czułość wysoka (należy ją ustawić) • Ustawianie trybu „wysokiej czułości”: Działanie Kolor diody LED Równocześnie naciśnij i puść: WOLNO MIGA D-Pad (4) + 2 dźwignie GÓRA i DÓŁ (1) Kierownica jest teraz czulsza.
  • Página 57 Usuwanie programowania Kroki Działanie Kolor diody LED GAŚNIE I Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy: PONOWNIE SIĘ SE + ST (5) ZAPALA Twoje programowanie zostało usunięte. KONFIGURACJA PEDAŁÓW NA I PLAYSTATION®3 Na tych konsolach kontrolki przyspieszenia i hamowania kierownicy są domyślnie ustawione w „oddzielnym”...
  • Página 58 • By powrócić do trybu „pedałów oddzielnych” (trybu domyślnego) Działanie Kolor diody LED Równocześnie naciśnij i puść: 2 pedały (14) + przycisk „Home” (6) Na PlayStation®3 CZERWONY Pedały są teraz ponownie w trybie domyślnym: „oddzielnym”. KONFIGURACJA PEDAŁÓW NA PC Kontrolki przyspieszenia i hamowania kierownicy są domyślnie ustawione w „oddzielnym” trybie (3 osi), co oznacza, że pedały działają...
  • Página 59 - Wyłącz komputer lub konsolę, całkowicie odłącz kierownicę i wszystkie kable, a następnie podłącz kierownicę z powrotem i ponownie uruchom grę. - Jeśli problem nie znika, pobierz oprogramowanie do kalibracji manualnej „Thrustmaster Calibration Tool” ze strony: http://ts.thrustmaster.com - Podczas podłączania kierownicy nie ruszaj nią ani pedałami, by uniknąć problemów z kalibracją.

  • Página 60: Wsparcie Techniczne

    Thrustmaster zgodnie z przepisami obowiązującymi w kraju, w którym klient mieszkał w dniu zakupu produktu Thrustmaster. (Jeśli przepisy danego kraju nie przewidują występowania z takimi roszczeniami, okres gwarancji będzie wynosić jeden (1) rok od pierwotnej daty zakupu produktu Thrustmaster).

  • Página 61: Prawa Autorskie

    Guillemot i jej podmioty zależne nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody niezwiązane z wadą materiałową lub produkcyjną produktu. PRAWA AUTORSKIE © 2013 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone. Thrustmaster® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Guillemot Corporation S.A. Ferrari® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Ferrari Idea S.p.A. Microsoft® Windows® jest zastrzeżonym znakiem towarowym Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
  • Página 62 PlayStation®3 ‫/ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ‬ :‫ﻣﺗﻭﺍﻓﻕ ﻣﻊ‬ ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﺫﺭﺍﻋﺎﻥ ﺭﻗﻤﻴﺎﻥ ﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬ :" "‫" ﻭ‬ " ‫ﺯﺭﺍ‬ (‫)ﺃﻋﻠﻰ ﻭﺃﺳﻔﻞ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻟﻠﺒﺮﻣﺠﺔ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺿﻮﺋﻲ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ‬ ‫ﺯﺭ "ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ" ﻷﻟﻌﺎﺏ‬ ‫ﺃﺯﺭﺍﺭ‬ PlayStation®3 ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺯﺭ‬ (" " / "‫)"ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ 1/12...
  • Página 63 ‫( ﺑﻤﻮﺻﻞ‬ ) ‫ﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻ‬ .‫ﺃﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ، ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻁﻠ ﻘ ً ﺎ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺍﻟﺩﻭﺳﺎﺕ ﻭﺃﻗﺩﺍﻣﻙ ﻋﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﺭﺗﺩﺍء ﺍﻟﺟﻭﺍﺭﺏ ﻓﻘﻁ‬ THRUSTMASTER ® .‫ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺍﻟﺩﻭﺍﺳﺎﺕ ﺩﻭﻥ ﺍﺭﺗﺩﺍء ﺍﻟﺣﺫﺍء‬ ‫ﺗﺧﻠﻲ‬...

  • Página 64: Controller Setup

    PLAYSTATION®3 ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ PLAYSTATION®3 ‫( ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻌﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﺯﺭ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ." " ‫ﺑﺎﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫( ﺑﻤﻨﻔﺬ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻮﺻﻞ‬ .‫ﺷﻐﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ .‫ﺍﺑﺪﺃ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ‬ !‫ﺃﻧﺖ ﺍﻵﻥ ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻠﻌﺐ‬ ) "‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺯﺭ "ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ PlayStation®3 Home ‫ﻌﺠﻠﺔ ﺑﺎﻟﺨﺮﻭﺝ ﻣﻦ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﻭﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﻮﺍﺋﻢ ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫)ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ( ﺑﺎﻟ‬...
  • Página 65 ‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫( ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻌﺠﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺿﻊ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﺯﺭ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ." " ‫ﻟﺗﻧﺯﻳﻝ ﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺑﺭﺍﻣﺞ‬ ‫ﺗﻔﺿﻝ ﺑﺯﻳﺎﺭﺓ‬ http://ts.thrustmaster.com/ ‫ﺍﻟﻣﺗﻘﺩﻣﺔ ﻟﻠﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ‬ ‫ﺍﻟﺑﺭﻣﺟﺔ‬ ‫، ﺛﻡ ﺣﺩﺩ‬ ‫ﺣﺩﺩ‬ Drivers PC / Wheels / Ferrari RW:Red Legend .‫ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫( ﺑﺄﺣﺪ ﻣﻨﺎﻓﺬ‬...
  • Página 66 ‫ﻳﻠﺯﻡ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺯﺭ ﺗﺣﺩﻳﺩ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﺗﻡ ﻣﻌﺎﻳﺭﺓ ﺍﻟﻌﺟﻠﺔ ﻭﺍﻟﺩﻭﺍﺳﺎﺕ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻳ ً ﺎ ﻭﺑﺻﻭﺭﺓ ﺫﺍﺗﻳﺔ ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﻭﺻﻝ‬ ‫ﺧﻼﻝ ﺗﻨﺰﻳﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻷﻳﺔ ﻣﺸﻜﻠﺔ، ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﺟﺮﺍء ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﻳﺪﻭﻳﺔ ﻣﻦ‬ Thrustmaster Calibration Tool :‫" ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬ " ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ http://ts.thrustmaster.com ‫ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬...
  • Página 67 :(‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻭﺿﻊ "ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ" )ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬ • ‫ﻟﻮﻥ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍء‬ ‫ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻭﺍﺣﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﺛﻢ‬ :‫ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻻ ﻳﻮﻣﺾ‬ ‫( + ﺍﻟﺬﺭﺍﻋﺎﻥ ﻷﻋﻠﻰ‬ ) ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ) ‫ﻭﻷﺳﻔﻞ‬ ‫ﻳﺔ )ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻋﺎﺩ ﻣﻘﻮﺩ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﺍﻵﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩ‬ .(‫ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬...
  • Página 68 ‫ﻣﺴﺢ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﺔ‬ ‫ﻟﻮﻥ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫ﺍﻟﺨﻄ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍء‬ ‫ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫ﻭﺍﺕ‬ ‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺛﻢ‬ ‫ﻳﻌﻮﺩ ﻟﻘﻴﺪ‬ :‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ .‫ﺗﻢ ﻣﺴﺢ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ﺍﻵﻥ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺎﺕ ﻋﻠﻰ‬ PLAYSTATION®3 PlayStation®3 ‫ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬ ‫ﺩﻭﺍﺳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ‬ ، ‫ﻋﻠﻰ‬ separate ‫)ﻣﻨﻔﺼﻞ( ﺍﻓﺘﺮﺍﺿ ﻴ ً ﺎ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ‬ ‫ﻊ‬...
  • Página 69 (‫)ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ‬ Separate Pedals • :(‫)ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬ ‫ﻟﻮﻥ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍء‬ ‫ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ‬ :‫ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻭﺍﺣﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻭﺗﺤﺮﻳﺮﻫﻢ‬ ) "‫( + ﺯﺭ "ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ) ‫ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ PlaySt ation®3 ‫ﺃﺣﻤﺮ‬ ."‫"ﻣﻨﻔﺼﻞ‬ :‫ﻋﺎﺩﺕ ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻵﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ...
  • Página 70 Thrust master Calibration Tool ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬ " " ‫ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﺮﺓ‬ http://ts.thrustmaster.com :‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫ﻻ ﺗﺤﺮﻙ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺎﺕ ﻣﻄﻠ ﻘ ًﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ‬ .‫ﺣﺪﻭﺙ ﺃﻳﺔ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﺮﺓ‬ :‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺎﺕ ﻟﺪﻱ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬ • ‫ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ‬...
  • Página 71 "‫ﻗﻢ ﺑﺈﻧﻬﺎء ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﻭﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ "ﺍﻟﻤﺮ ﻛ ّ ﺐ‬ ‫ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ‬ .(‫)ﻣﺤﻮﺭﺍﻥ‬ .‫ﺪﺓ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻭﺭ ﺍﻟﺠﺪﻳ‬ :‫ﻣﻘﻮﺩ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﻻ ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ‬ • .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻌﺠﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ‬ ‫ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻭﺍﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ﻭﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻋﻠﻰ‬ www.thrustmaster.com ‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‬ 10/12...

  • Página 72: Product Registration

    Technical Support http://ts.thrustmas ter.com .(‫)ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻧﻲ‬ ‫، ﺃﺳﻔﻝ‬ ‫ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻧﻲ‬ http://ts.thrustmaster.com ‫ﻓﻣﻥ‬ .‫ﻭﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻭﺍﺟﻬﺕ ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ، ﻓﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﻧﺗﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻳﻝ‬ ‫ﻫﻧﺎﻙ ﺳﺗﺗﻣﻛﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﻣﺗﻧﻭﻋﺔ )ﺍﻷﺳﺋﻠﺔ ﺍﻟﺷﺎﺋﻌﺔ، ﺃﺣﺩﺙ ﺇﺻﺩﺍﺭﺍﺕ ﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﺗﺷﻐ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺗﻣﺭﺕ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ، ﻓﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻧﻲ ﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ‬...
  • Página 73 .‫( ﺍﻹﻫﻼﻙ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ‬ ) ‫)ﺗﺼﺎﺩﻡ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ(؛‬ .‫ﻋﻦ ﺃﻱ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﻻ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﻌﻴﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ، ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺟﺎﺋﺰ ً ﺍ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻧﺷﺭ‬ Thrustmaster® © 2013 Guillemot Corporation S.A. ‫ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ‬...

Tabla de contenido