UA
Технічні характеристики
• Пропускна здатність при гідравлічному
тиску 3 бар:
Встановлення
Вийняти монтажний шаблон, див. складаний аркуш II,
рис. [1].
Перед установленням і після нього необхідно
ретельно промити систему трубопроводів
(дотримуватися EN 806)!
Регулятор витрати води:
Цю арматуру обладнано регулятором витрати води.
За допомогою нього можна плавно відрегулювати витрату
води до необхідної величини. Виробник встановлює
витрату води на максимум.
Не рекомендовано використання регулятора витрати
води у системі з гідравлічними водонагрівачами.
Щоб активувати регулятор, див. складаний аркуш ІІ, рис. [2].
Вимкнути подачу гарячої та холодної води.
I. гори обмежувач температури (A), див. рис. [3].
II. Виконати монтаж розетки та важеля,
див. рис. [4], [5] та [6].
1. Надягнути ковпачок (B), див. рис. [4].
2. Змастити ущільнювач (C1) та надягнути розетку (C),
див. рис. [5].
3. Надягнути ізоляційну вставку (D) та закріпити
гвинтом (E), див. рис. [6].
4. Встановити важіль (F) та нагвинтити нарізний штифт (G)
за допомогою 3-міліметрового шестигранного ключа.
Якщо розетку не можна надягнути на ковпачок належним
чином, необхідно додатково вмонтувати відповідний
подовжувач (див. розділ «Запчастини», складаний аркуш І,
артикул №: 46 627 = 25 мм).
RUS
Технические данные
• Расход при давлении воды 3 бар:
Установка
Удалить монтажный шаблон, см. складной лист II, рис. [1].
Перед установкой и после установки тщательно
промыть систему трубопроводов (соблюдать EN 806)!
Ограничитель расхода
Настоящий смеситель снабжен регулятором расхода. Тем
самым, возможно индивидуальное бесступенчатое
ограничение расхода. На заводе-изготовителе установлен
максимальный уровень расхода.
Регулятор расхода не рекомендуется использовать
в системе с гидравлическими проточными
водонагревателями.
Для приведения в действие – см. складной лист II, рис. [2].
Перекрыть подачу холодной и горячей воды.
I. Произвести монтаж ограничитель температуры (A),
см. рис. [3].
II. Произвести монтаж розетки и рычага, см. рис. [4], [5]
и [6].
1. Надеть колпачок (B), см. рис. [4].
2. Смазать уплотнение (C1) и надеть розетку (C), см.
рис. [5].
3. Надеть изоляционную вставку (D) и закрепить
винтом (E), см. рис. [6].
4. Надеть рычаг (F) и закрепить, не сильно затянув
установочный винт (G), с помощью шестигранного ключа
на 3мм.
Если розетку невозможно достаточно далеко насадить на
колпачок, то следует дополнительно установить
удлинение (см. раздел Запчасти на складном листе I,
№ артикула: 46 627 = 25мм).
III. Встановити вилив, див. рис. [7] і [8].
1. Визначити відстань "Y" від верхнього краю прихованого
корпусу пристрою до верхнього краю керамічної плитки,
див. рис. [7].
2. Вкоротити сполучний ніпель (H) таким чином, щоб його
прибл. 5 л/хв.
розмір складав "Y" + 43мм.
3. Вкрутити сполучний ніпель (H) за допомогою
10-міліметрового шестигранного ключа у прихований
корпус пристрю таким чином, щоб монтажний розмір
складав 31мм. Зафіксувати (I) вилив за допомогою
шестигранного ключа діаметром 3 мм, див. рис. [8].
Увімкнути подачу гарячої та холодної води та
перевірити щільність стиків.
Перевірити функціонування арматури, див. рис. [9].
Технічне обслуговування
Перевірити, очистити або, якщо необхідно, замінити та
змастити всі деталі спеціальним мастилом.
Вимкнути подачу гарячої та холодної води.
I. Заміна картриджа, див. складаний аркуш II, рис. [10].
Монтування відбувається у зворотній послідовності.
Дотримуватися монтажного положення!
Монтуючи картридж, необхідно стежити за
розташуванням ущільнювачів у правильному положенні.
Вставити гвинтові кріплення (K) та загвинтити їх до повної
фіксації.
II. Аератор (L), див. складаний аркуш ІІ, рис. [10].
Монтування відбувається у зворотній послідовності.
Запчастини, див. складаний аркуш І (* = спеціальне
приладдя).
Обслуговування
Рекомендації щодо обслуговування цієї арматури
містяться в посібнику, що додається.
III. Установка излива, см. рис. [7] и [8].
1. Определить размер „Y" от верхней кромки скрытого
корпуса до верхней кромки керамической плитки,
см. рис. [7].
прибл. 5 л/мин
2. Отрезать соединительный ниппель (H) таким образом,
чтобы его размер составил „Y" + 43мм.
3. Ввинтить соединительный ниппель (H) в скрытый корпус
при помощи шестигранного ключа на 10мм, таким
образом, чтобы монтажный размер составил 31мм.
Закрепить излив (I) снизу шестигранным ключом на 3мм,
см. рис. [8].
Открыть подачу холодной и горячей воды, проверить
соединения на герметичность.
Проверка работы смесителя, см. рис. [9].
Техобслуживание
Все детали проверить, очистить, при необходимости
заменить и смазать специальной смазкой для арматуры.
Перекрыть подачу холодной и горячей воды.
I. Смена картриджа,, см. складной лист II, рис. [10].
Монтаж производится в обратной последовательности.
Соблюдать установочное положение!
При установке картриджа следить за правильным
положением уплотнений.
Ввинтить резьбовое соединение (K) и затянуть его до
отказа.
II. Аэратор (L), см. складной лист II, рис. [10].
Монтаж производится в обратной последовательности.
Запчасти, см. складной лист I (* = специальные
принадлежности).
Уход
Указания по уходу за настоящим изделием приведены
в прилагаемой инструкции по уходу.
14
