TFA 38.2025 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TFA Manuales
  4. Temporizadores
  5. 38.2025
  6. Instrucciones de uso
TFA 38.2025 Instrucciones De Uso

TFA 38.2025 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para 38.2025:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 30

Enlaces rápidos

TFA_No. 38.2025_Anleit_06_23
05.06.2023
9:57 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruction manuals
Kat. Nr. 38.2025
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
loading

Manuales relacionados para TFA 38.2025

Resumen de contenidos para TFA 38.2025

  • Página 1 TFA_No. 38.2025_Anleit_06_23 05.06.2023 9:57 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruction manuals Kat. Nr. 38.2025 www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
  • Página 2 TFA_No. 38.2025_Anleit_06_23 05.06.2023 9:57 Uhr Seite 2 Fig. 2 Fig. 1...
  • Página 3 Seite 3 Fig. 3 Digitaler 2-fach Timer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. • Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigun- gen des Geräts und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlge-...
  • Página 4 TFA_No. 38.2025_Anleit_06_23 05.06.2023 9:57 Uhr Seite 4 Digitaler 2-fach Timer Digitaler 2-fach Timer • LED-Warnlicht (grün-rot) • Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinandernehmen oder aufladen. • 3 Lautstärke-Stufen Explosionsgefahr! • Mit Magnet, Ständer und Aufhängeöse • Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden.
  • Página 5 TFA_No. 38.2025_Anleit_06_23 05.06.2023 9:57 Uhr Seite 5 Digitaler 2-fach Timer Digitaler 2-fach Timer A 3: Stunden-, Minuten- und Sekundenanzeige 6. Inbetriebnahme ▲ Symbol für Hochzählen A 4: • Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display. ▼ Symbol für Runterzählen A 5: •...
  • Página 6 TFA_No. 38.2025_Anleit_06_23 05.06.2023 9:57 Uhr Seite 6 Digitaler 2-fach Timer Digitaler 2-fach Timer • Mit der S/S Taste können Sie die Zählung anhalten und neu starten. • Durch gleichzeitiges Drücken der HR und MIN Taste wird die Anzeige gelöscht. • Nach Ablauf der Zeit erscheint das Symbol ▲ im Display, das Alarmsignal ertönt (ca. •...
  • Página 7 TFA_No. 38.2025_Anleit_06_23 05.06.2023 9:57 Uhr Seite 7 Digitaler 2-fach Timer Digitaler 2-fach Timer 8. Pflege und Wartung 10. Entsorgung • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Dieses Produkt und die Verpackung wurden unter Verwendung hochwertiger Materialien Lösungsmittel verwenden! Vor Feuchtigkeit schützen.
  • Página 8 2 x 1,5 V AAA Batterien (nicht inklusive) Gehäusemaße: 91 x 21 (30) x 76 mm TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland Gewicht: 86 g (nur das Gerät) Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden.
  • Página 9 9:57 Uhr Seite 9 Digital dual timer Digital dual timer Thank you for choosing this instrument from TFA. • LED warning lamp (green-red) • 3 volume levels • With magnet for fixing, table stand and hanging slot 1. Before you use this product •...
  • Página 10 TFA_No. 38.2025_Anleit_06_23 05.06.2023 9:57 Uhr Seite 10 Digital dual timer Digital dual timer • Low batteries should be changed as soon as possible to prevent damage caused by B: Buttons (Fig 2): leaking. B 1: M button • Never use a combination of old and new batteries together, nor batteries of different B 2: HR button types.
  • Página 11 TFA_No. 38.2025_Anleit_06_23 05.06.2023 9:57 Uhr Seite 11 Digital dual timer Digital dual timer • Place the battery compartment lid on the housing and slide it upwards. • Press the S/S button to stop the counting and to deactivate the alarm sound. •...
  • Página 12 TFA_No. 38.2025_Anleit_06_23 05.06.2023 9:57 Uhr Seite 12 Digital dual timer Digital dual timer 7.4 Setting of alarm sound • Open the battery compartment and insert two new batteries 2 x 1.5 V AAA. Make sure they have the correct polarity. Close the battery compartment again. •...
  • Página 13 TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germany household waste. They contain pollutants which, if improperly disposed of, No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The can harm the environment and human health. As a consumer, you are required...
  • Página 14 9:57 Uhr Seite 14 Minuteur numérique double Minuteur numérique double Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. • 3 niveaux de volume • Avec aimant, support et œillet de suspension 1. Avant d'utiliser votre appareil 4. Pour votre sécurité...
  • Página 15 TFA_No. 38.2025_Anleit_06_23 05.06.2023 9:57 Uhr Seite 15 Minuteur numérique double Minuteur numérique double • Une pile faible doit être remplacée le plus rapidement possible afin d'éviter toute fuite. B : Touches (Fig 2) : • N'utilisez jamais simultanément de piles anciennes avec des piles neuves ou des piles B 1 : Touche M de types différents.
  • Página 16 TFA_No. 38.2025_Anleit_06_23 05.06.2023 9:57 Uhr Seite 16 Minuteur numérique double Minuteur numérique double • Poser le couvercle du compartiment des piles sur l'appareil et tirer vers le haut. • Le dernier temps réglé apparaît automatiquement. • Tous les segments LCD s'allument. •...
  • Página 17 TFA_No. 38.2025_Anleit_06_23 05.06.2023 9:57 Uhr Seite 17 Minuteur numérique double Minuteur numérique double 7.4 Réglage d’alarme • Ouvrir le compartiment des piles et insérer deux piles neuves (2 x 1,5 V AAA). S'assu- rer que les piles sont insérées avec la bonne polarité. Refermer le couvercle. •...
  • Página 18 TFA_No. 38.2025_Anleit_06_23 05.06.2023 9:57 Uhr Seite 18 Minuteur numérique double Minuteur numérique double Elles contiennent des polluants qui peuvent nuire à l'environnement et à la santé si elles sont éliminées de manière inappropriée. En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et les batteries recharge- ables usagées à...
  • Página 19 La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans • Timer • Istruzioni per l'uso l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable. 3. Utilizzi e vantaggi del vostro nuovo apparecchio Les dernières données techniques et les informations concernant votre produit peuvent...
  • Página 20 TFA_No. 38.2025_Anleit_06_23 05.06.2023 9:57 Uhr Seite 20 Timer digitale doppio Timer digitale doppio • Spia luminosa LED (verde-rosso) • Sostituire quanto prima le batterie esauste, in modo da evitare perdite. • 3 livelli di volume • Non utilizzate mai contemporaneamente batterie usate e batterie nuove né batterie di •...
  • Página 21 TFA_No. 38.2025_Anleit_06_23 05.06.2023 9:57 Uhr Seite 21 Timer digitale doppio Timer digitale doppio B 2: Tasto HR • Il dispositivo è pronto per l'uso. B 3: Tasto MIN • Per spegnere il dispositivo rimuovete le batterie. B 4: Tasto SEC B 5: Tasto S/S 7.
  • Página 22 TFA_No. 38.2025_Anleit_06_23 05.06.2023 9:57 Uhr Seite 22 Timer digitale doppio Timer digitale doppio • Appare automaticamente l’ultimo tempo preselezionato. 7.4 Impostazione del segnale acustico di allarme • Premendo contemporaneamente il tasto HR e il tasto MIN cancellate la schermata. • Impostate il volume del segnale acustico per mezzo dell’interruttore a scorrimento •...
  • Página 23 TFA_No. 38.2025_Anleit_06_23 05.06.2023 9:57 Uhr Seite 23 Timer digitale doppio Timer digitale doppio 8.1 Sostituzione delle batterie Smaltire gli imballaggi in modo ecologico attraverso i sistemi di raccolta in vigore. • Quando le indicazioni sul display cominciano a diventare più deboli, sostituite le batte- Smaltimento del dispositivo elettrico rie.
  • Página 24 È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente • Gebruiksaanwijzing autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. 3. Toepassing en alle voordelen van uw nieuwe apparaat in één oogopslag È...
  • Página 25 TFA_No. 38.2025_Anleit_06_23 05.06.2023 9:57 Uhr Seite 25 Digitale dubbel timer Digitale dubbel timer • LED-waarschuwingslampje (groen-rood) • Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. • 3 volumeniveaus Explosiegevaar! • Met magneet, standaard en ophangbeugel •...
  • Página 26 TFA_No. 38.2025_Anleit_06_23 05.06.2023 9:57 Uhr Seite 26 Digitale dubbel timer Digitale dubbel timer ▲ Symbool voor het tellen A 4: 6. Inbedrijfstelling ▼ Symbool voor het aftellen A 5: • Trek de beschermfolie van de display af. • Schuif het batterijvakdeksel naar beneden en plaats twee nieuw batterijen (2 x 1,5 V B: Toetsen (Fig 2): AAA).
  • Página 27 TFA_No. 38.2025_Anleit_06_23 05.06.2023 9:57 Uhr Seite 27 Digitale dubbel timer Digitale dubbel timer • Gedurende de telling knippert het symbool en de T 1 toets knippert groen. 7.3 Stopwatch • Met de S/S toets kan u de telling ook laten stoppen of opnieuw laten beginnen. •...
  • Página 28 TFA_No. 38.2025_Anleit_06_23 05.06.2023 9:57 Uhr Seite 28 Digitale dubbel timer Digitale dubbel timer 8. Schoonmaken en onderhoud 10. Afvoeren • Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of Dit product en de verpakking zijn vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderde- oplosmiddelen gebruiken! Tegen vocht beschermen.
  • Página 29 99 uren, 59 minuten en 59 seconden Spanningsvoorziening: Batterijen 2 x 1,5 V AAA (niet inclusief) TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Duitsland Afmetingen behuizing: 91 x 21 (30) x 76 mm Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA...
  • Página 30 9:57 Uhr Seite 30 Timer digital doble Timer digital doble Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. • Indicador LED de alarma (verde-rojo) • 3 niveles de volumen 1. Antes de utilizar el dispositivo • Con imanes, soporte y suspensión •...
  • Página 31 TFA_No. 38.2025_Anleit_06_23 05.06.2023 9:57 Uhr Seite 31 Timer digital doble Timer digital doble • No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue. ¡Riesgo de B: Teclas (Fig 2): explosión! B 1: Tecla M • Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes posible para evitar B 2: Tecla HR fugas.
  • Página 32 TFA_No. 38.2025_Anleit_06_23 05.06.2023 9:57 Uhr Seite 32 Timer digital doble Timer digital doble • Coloque la tapa del compartimento de las pilas sobre la carcasa y vuelva a empujarla • Pulse la tecla S/S para detener el conteo y para desactivar la alarma. hacia arriba.
  • Página 33 TFA_No. 38.2025_Anleit_06_23 05.06.2023 9:57 Uhr Seite 33 Timer digital doble Timer digital doble 7.4 Ajuste de alarma 8.1 Cambio de las pilas • Cambie las pilas cuando el imagen de la pantalla este más débil. • Ajuste con el interruptor deslizante al lado derecho el volumen de alarma. •...
  • Página 34 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autoriza- doméstica. Contienen contaminantes que pueden perjudicar el medio ambiente ción de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado y la salud si se eliminan de forma inadecuada. Como consumidor, está obliga- en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.