Holstein Housewares HH-09125008 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Holstein Housewares Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. HH-09125008
  6. Manual de usuario

Holstein Housewares HH-09125008 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MULTI MAKER WITH
INTERCHANGEABLE
PLATES
MULTI MÁQUINA CON PLACAS
INTERCAMBIABLES
THIS MANUAL IS FOR USE WITH ALL
ITEMS WITH THE MODEL NUMBER:
HH-09125008
ESTE MANUAL DE USUARIO APLICA
PARA TODOS LOS PRODUC TOS CON
EL NÚMERO DE MODELO:
HH-09125008
READ THIS MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE
LEA ESTE MANUAL ANTES DE USAR EL ARTEFACTO Y GUÁRDELO PARA REFERENCIA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Holstein Housewares HH-09125008

Resumen de contenidos para Holstein Housewares HH-09125008

  • Página 1 PLATES MULTI MÁQUINA CON PLACAS INTERCAMBIABLES THIS MANUAL IS FOR USE WITH ALL ITEMS WITH THE MODEL NUMBER: HH-09125008 ESTE MANUAL DE USUARIO APLICA PARA TODOS LOS PRODUC TOS CON EL NÚMERO DE MODELO: HH-09125008 READ THIS MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE...

  • Página 2: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO PREVENT THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, BURNS, OR OTHER INJURIES OR DAMAGES. Read all instructions before using this appliance. Always unplug the appliance from the electrical outlet before relocating, servicing, or cleaning it.
  • Página 3 To disconnect the appliance from an electrical outlet, pull directly from the plug; DO NOT pull from the power cord. Do NOT put any stress on the power cord where it connects to the appliance, as the power cord could fray and break. 10.

  • Página 4: Extension Cords

    WARNING: During the first few minutes of initial use, you may notice a little smoke and/or a slight odor. This is normal and should quickly disappear. It will not recur after the appliance has been used a few times. SAVE THESE INSTRUCTIONS! ADDITIONAL SAFEGUARDS DO NOT OPERATE THE APPLIANCE IF THE POWER CORD SHOWS ANY DAMAGE,...

  • Página 5: Polarized Plug

    unintentionally by children or the user. • POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug.
  • Página 6 CAUTION: The surfaces of the appliance get hot. To avoid accidental burns, scalping or steam being released while cooking, always open and close the lid by using an oven mitt. FOR HOUSEHOLD USE ONLY USING THE APPLIANCE: USING THE WAFFLES AND GRIDDLE/PANCAKE PLATES This appliance is intended ONLY for household use.
  • Página 7 temperature cycles from minimum to maximum. Open the appliance carefully with an oven mitt, grabbing it by the cool touch handle. Pour in the batter into the lower plate; do not overfill as the batter will expand as it cooks. Close the lid and bake. 10.
  • Página 8 Close the appliance after plugging in, and allow it to pre-heat. The red and green indicator lights will turn on as soon as you connect the appliance. The green indicator light will turn off when the appliance reaches the maximum operating temperature. The appliance is ready to cook as soon as the green light turns off.
  • Página 9 CLEANING Proper maintenance will ensure years of service of your appliance. Clean the appliance after every use following these steps. This appliance contains no user serviceable parts and requires little maintenance. WARNING: The surfaces of the item will get very hot during use, unplug the appliance and allow it to cool down before cleaning it.
  • Página 10 CAUTION: DO NOT IMMERSE THE APPLIANCE, THE POWER CORD OR THE PLUG INTO WATER OR ANY LIQUIDS. STORAGE After following the steps of cleaning and maintenance, collect the power cord. Store the appliance in a dry and clean place. SPECIFICATIONS Before using the appliance, verify that the domestic supply voltage matches the specifications indicated on the appliance.
  • Página 11 PARTS LID LATCH BUTTON TO REMOVE PLATE UPPER NON-STICK PLATE BUTTON TO BOTTOM REMOVE PLATE NON-STICK PLATE www.holsteinhousewares.com...
  • Página 12 TIPS • Place the food on a rack to let it cool down for a few minutes. Do not stack one above the other. The food can turn soft. • Cover the plates with a small amount of vegetable oil. This can be done with a paper towel or with cooking oil spray.
  • Página 13 HOW TO CHANGE PLATES HOW TO CHANGE PLATES CAUTION: Wait for the plates to cool down before changing. • Slide the button in the lower housing to remove the lower plates. Same process for upper housing. • Lift the plate up and remove it gently. •...
  • Página 14 Recipes Vanilla Pancakes Red Velvet Pancakes Dulce de Leche Pancakes Coconut Waffles Coffee Cream Waffles Cherry Waffles Reuben Panini Italian Panini Ham, Apple and Gruyere Cheese Panini www.holsteinhousewares.com...
  • Página 15 Vanil la Pancakes Ingredients: • 1/4 cup of softened butter • 1/3 cups of powdered sugar • 3 large eggs • 2/3 cup of all purpose flour • 1/2 tsp of vanilla extract Steps: • Mix all of your dry ingredients together in a large bowl. Then, slowly add your wet ingredients to the mix.
  • Página 16 Red Velvet Pancakes Ingredients: • 3 eggs • 2 cups of flour • 1 cup of buttermilk • 1 tsp of baking soda • 2 tsp of vanilla extract • 1 tsp of baking powder • 1 oz of red food coloring •...
  • Página 17 Dulce de L eche Pancakes Ingredients: Frosting: • 1/4 cup of butter softened • 1/3 cup of brown sugar • 2/3 cup of brown sugar • 2 tbs of heavy cream • 2 eggs • 2 tbs of butter • 1/3 cup of milk •...
  • Página 18 Coconut Waffle Ingredients: • 1/2 cup of softened butter • 1/2 tsp of baking powder • 1 cup of sugar • 1/2 tsp of salt • 2 extra-large eggs • 1/2 cup of buttermilk • 1/2 tsp of vanilla extract •...
  • Página 19 Coffee Cream Waffle Ingredients: • 1/4 tsp of baking soda • 1/2 cup of butter • 1 tbs of heavy cream • 3 oz of unsweetened chocolate • 1 tsp of coffee • 2 eggs • 2 tbs of butter •...
  • Página 20 Cherry Waffle Ingredients: • 1 can cherry pie filling • 5 eggs • 1 1/4 cup of butter • 1 1/4 cup of flour • 2 1/3 tsp of vanilla • 3/4 cup of cocoa powder Steps: • Mix together the flour, 4 eggs, butter, vanilla, and cocoa powder. •...
  • Página 21 Reuben Panini Ingredients: • 2 slices of bread • 1 tbsp of butter (softened) • 2 tbsp of thousand island dressing • 2 thick slices of corned beef • 1/4 cup of sauerkraut • 2 slices of swiss cheese • Pickles Steps: •...
  • Página 22 Ham and Apple Gruyere Panini Ingredients: • 1 tbs of salt • 1 apple, peeled and cored • 1/2 tbs of chopped thyme • 4 slices of white bread • Mustard • 4 oz of shredded gruyere • 4 oz of ham Steps: •...
  • Página 23 Italian Panini Ingredients: • 2 slices of white bread • 1 medium tomato • 2 tablespoons of olive oil • 1/4 cup of shredded mozzarella cheese • 1/4 cup of shredded swiss cheese • 4 slices of ham • Salt and oregano to taste Steps: •...
  • Página 24 www.holsteinhousewares.com...
  • Página 25 www.holsteinhousewares.com...

  • Página 26: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES AL USAR ARTEFACTOS ELÉCTRICOS, SIEMPRE DEBEN TOMARSE PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO, QUEMADURAS U OTRAS LESIONES O DAÑOS. Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto. Siempre desenchufe el artefacto del tomacorriente antes de mover o limpiar.
  • Página 27 NO sumerja el artefacto, cordón eléctrico o el enchufe en agua u otros líquidos. NUNCA use este artefacto cerca del agua o superficies mojadas. Para desconectar el artefacto del tomacorriente, tire directamente del enchufe. NO tire del cordón eléctrico. NO ponga presión sobre el cordón eléctrico donde se conecta el artefacto, ya que el cordón eléctrico podría romperse.

  • Página 28: Cables De Extensión

    PRECAUCIÓN: Durante los primeros minutos de uso inicial, usted puede notar un poco de humo y/o un olor del artefacto. Esto es normal y desaparecerá. No va a reaparecer después de que el artefacto se haya utilizado un par de veces. ¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES! INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES...

  • Página 29: Enchufe Polarizado

    El cable debe colocarse de forma que no cuelgue para evitar que se pueda tropezar, enredarse o tirar de el accidentalmente (especialmente por niños). • ENCHUFE POLARIZADO Este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una pata del enchufe es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está...

  • Página 30: Solo Para Uso Doméstico

    PRECAUCIÓN: Las superficies del artefacto se calientan. Siempre abra y cierre la tapa utilizando un guante de cocina para evitar quemaduras mientras cocina. SOLO PARA USO DOMÉSTICO INSTRUCCIONES DE USO: USO DE LAS PLACAS DE WAFFLE/PANQUECAS Este artefacto está diseñado sólo para uso doméstico. Prepare la mezcla siguiendo la receta seleccionada.

  • Página 31: Uso De Las Placas De Panini

    Vierta la mezcla de waffle sticks dentro de las hormas de waffle sticks en la placa de abajo, asegúrese de no sobrellenar ya que la mezcla tiende a expanderse durante el proceso de cocción. 10. Después de que los waffle sticks estén listos, retírelos usando un guante de cocina y un utensilio de madera o plástico resistente al calor.
  • Página 32 estará listo para usar cuando la luz verde se apague. Nota: La luz indicadora verde se encenderá y se apagará durante su uso, más no refleja las condiciones de cocción, solo los ciclos de temperatura de min. a máx. Abra el producto con cuidado de no quemarse, y proceda a colocar el panini dentro del producto.

  • Página 33: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El mantenimiento adecuado asegurará muchos años con su artefacto. Limpie el artefacto después de cada uso. Este artefacto no contiene piezas reparables por el usuario y requiere poco mantenimiento. ADVERTENCIA: Las superficies del artefacto están extremadamente calientes debido al uso, desenchufe el artefacto y permita que se enfríe antes de limpiar.

  • Página 34: Especificaciones

    PRECAUCIÓN: NO SUMERJA EL ARTEFACTO, EL CABLE O EL ENCHUFE EN AGUA U OTROS LÍQUIDOS. ALMACENAJE Luego de seguir los pasos de limpieza y mantenimiento, recoja el cordón eléctrico. Guarde el artefacto en un lugar seco y limpio. ESPECIFICACIONES Antes de utilizar el artefacto, verifique que el voltaje de la red doméstica corresponda con la indicada en el artefacto.

  • Página 35: Cierre De Seguridad

    PARTES CIERRE DE SEGURIDAD BOTÓN PARA REMOVER PLACA PLACA SUPERIOR CON CAPA ANTIADHERENTE BOTÓN PARA REMOVER PLACA PLACA INFERIOR CON CAPA ANTIADHERENTE www.holsteinhousewares.com...

  • Página 36: Recomendaciones

    RECOMENDACIONES • Coloque la comida sobre una rejilla para dejar enfríar por unos minutos. No apile uno encima del otro ya que se pueden ablandar. • Cubra la capa antiadherente con una pequeña cantidad de aceite vegetal. Esto puede hacerse con una toalla de papel o con un spray de aceite para cocinar.

  • Página 37: Pasos Para Cambiar Las Placas

    PASOS PARA CAMBIAR LAS PLACAS PRECAUCIÓN: Espere a que las placas se enfríen completamente antes de cambiar. • Deslice el botón adelante en la placa inferior para remover las placas. Lo mismo aplica para la placa superior. • Levante la placa y remuevala delicadamente. •...
  • Página 38 Recetas Panquecas de Vainilla Panquecas de Red Velvet Panquecas de Dulce de Leche Waffles de Coco Waffles de Crema de Café Waffles de Cereza Panini Reuben Panini a la Italiana Panini de Jamón, Manzanas y Queso Gruyere www.holsteinhousewares.com...
  • Página 39 Panquecas de Vainilla Ingredientes: • 1/4 de taza de mantequilla derretida • 1/3 tazas de azúcar en polvo • 3 huevos grandes • 2/3 taza de harina • 1/2 cucharadita de extracto de vainilla Pasos: • Mezcle los ingredientes secos y luego añada los líquidos. •...
  • Página 40 Panquecas de Red Velvet Ingredientes: • 3 huevos • 2 tazas de harina • 1 taza de suero de leche • 1 cucharadita de bicarbonato de sodio • 2 cucharaditas de extracto de vainilla • 1 cucharadita de polvo para hornear •...
  • Página 41 Panquecas de Dulce de L eche Ingredientes: • 1/4 taza de mantequilla derretida • 2/3 taza de azúcar morena Frosting: • 2 huevos • 1/3 taza de leche • 1/3 taza de azúcar morena • 1 taza de harina • 2 cucharadas de crema de •...
  • Página 42 Waffles de Coco Ingredientes: • 1/2 taza de mantequilla • 1 1/2 tazas de harina ablandada • 1/2 cucharadita de polvo para • 1 taza de azúcar hornear • 2 huevos grandes • 1/2 chucharadita de sal • 1/2 cucharada de extracto de •...
  • Página 43 Waffles de Crema de Café Ingredientes: • 1/2 taza de mantequilla • 1/4 cucharadita de bicarbonato • Chocolate sin azúcar 3 oz de sodio • 2 huevos • 1 cucharada de crema de leche • 1 taza de azúcar • 1 cucharadita de café...
  • Página 44 Waffles de Cereza Ingredientes: • 1 lata de cerezas en almíbar • 5 huevos • 1 1/4 taza de mantequilla • 1 1/4 taza de harina • 2 1/3 cucharadita de vainilla • 1/4 taza de cacao el polvo Pasos: •...
  • Página 45 Reuben Panini Ingredientes: • 2 rebanadas de pan • 1 cucharada de mantequilla • 2 cucharadas de aderezo Thousand Island • 2 rodajas gruesas de corned beef • 1/4 taza de chucrut • 2 rebanadas de queso suizo • Pepinillos Pasos: •...
  • Página 46 Panini de Jamón, Manzanas y Queso Gruyere Ingredientes: • Mostaza • 1 cucharadita de sal • 4 oz de queso gruyere • 1 manzana pelada • 4 oz de jamón • 1/2 cucharada de tomillo cortado • 4 rebanadas de pan Pasos: •...
  • Página 47 Panini a la Italiana Ingredientes: • 2 rebanadas de pan blanco • 1 tomate mediano • 2 cucharadas de aceite de oliva • 1/4 de taza de queso mozarella rallado • 1/4 de taza de queso suizo rallado • 4 rebanadas de jamón •...
  • Página 48 HOL- STEIN HOUSEWARES will, at its option, either repair or replace this product found to be defective. HOLSTEIN HOUSEWARES warrants that from the date of purchase, this product will be free from mechanical manufacturing defects for a period of 180 days.
  • Página 49 GARANTIA LIMITADA. HOLSTEIN HOUSEWARES por este medio garantiza, sujeto a los términos y condicio- nes aquí establecidos, que si este producto es defectuoso en concepto de defectos mecánicos o mano de obra de fabricación durante el período de garantía especifica- do, HOLSTEIN HOUSEWARES, a su elección, reparará...

  • Página 50: Condiciones

    Gastos de transporte de piezas o productos en conjunto, presentados para su repa- ración o reemplazo, según esta garantía, deben ser pagados por el comprador. CONDICIONES NO HAY NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA O GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUY- ENDO LA DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, Y CUALQUIER GARANTÍA SE LIMITA AL PERIODO DE TIEMPO ESPECIFICADO EN LA PRESENTE, O LA EXTENSIÓN PERMITIDA POR LA LEY.

  • Página 51: Preguntas Generales

    HOLSTEIN HOUSEWARES o un centro de servicio autor- izado. Además, la garantía no cubre Actos de Dios, tales como incendios, inundacio- nes, huracanes y tornados.

  • Página 52: Choque Eléctrico

    WARNING ELECTRIC SHOCK ADVERTENCIA CHOQUE ELÉCTRICO WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, NEVER IMMERSE THE BASE, CORD OR PLUG IN WATER OR OTHER LIQUID. THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A POLARIZED PLUG (ONE BLADE OF THE PLUG IS WIDER THAN THE OTHER) TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

Tabla de contenido