1
L
N
D+
D-
N
F
2
100
00920-039
100
00920-039
3
插入电子按键的连接
التوصيالت لتركيب المفتاح الكهربائي
10001020-13x / 10002020-13x
用于识别兼容键盘
أيقونة تحديد لوحة مفاتيح
9
التركيب
安装 -
D+
DRIVER
N
DALI 1
D -
F
N
DRIVER
建议在深度为 40 毫米或以下的通用盒子中
F
DALI 20
D+
D -
安装最多 6 根电缆。
.يوصى بتركيب 6 كابالت كحد أقصى في صندوق عمومي
安装指示箭头向上的支架。然后如图
所示放置电子调光开关。
.قم بتركيب الدعامة بحيث يشير السهم ألعلى. ثم
ضع المعتام اإللكتروني كما يظهر في الصورة
的图标
متوافقة
El dispositivo es un regulador electrónico empotrado que permite controlar luminarias con
reactancia o driver regulable por DALI.
Debe completarse con la tecla regulador electronico (Ref. 10001020-13x) o con la tecla
regulador electrónico IO (Ref. 100002020-13x).
La tecla regulador electrónico IO (Ref. 10002020-13x) debe estar conectada al interruptor
regulable para poder gestionar la luminaria desde la red Z-wave.
Visite www.simonelectric.com o la hoja de datos 10002020-13x para obtener más informa-
1
ción sobre el uso mediante Z-Wave.
Se dispone de una entrada para la gestión de la carga mediante pulsadores 10001150-039. Es
posible instalar hasta 5 pulsadores con una distancia máxima de cable de 75m. (Ver figura 1).
El interruptor regulable tiene una codificación colocada en la parte frontal para identificarlo
بعمق 04 مم أو أقل
como regulador electrónico y conectar la tecla adecuada (Ver figura 3).
No toque el dispositivo hasta que 10001020-13x o 10002020-13x hayan
sido conectadas. 230VAC / 125VAC son accesibles sin la instalación de la tecla.
The device is a Wall mounted electronic Dimmer for manage luminaires with ballast or driver
adjustable by DALI.
The installation must be completed with electronic key (Ref. 10001020-13x) or electronic IO
key (Ref. 100002020-13x).
Electronic IO key (Ref. 10002020-13x) must be connected in order to manage the lamp via
Z-Wave networks.
Visit www.simonelectric.com or 10002020-13x technical characteristics in order to obtain
1
more information about Z-Wave use.
A control input is available in the dimmer to control the load with pushbuttons 10001150-
039. It is possible to install up to 5 pushbuttons with 75m of max wire lenght. (See figure 1).
ON/OFF
The dimmer has a codification placed on the front side to identify it as dimmer and connect
the correct key (See figure 3)
Do not touch the device until 10001020-13x or 10002020-13x has been
plugged. 230VAC / 125VAC are accessible without keypad installation.
1
1
2
