INSTALACIÓN - INSTALLATION
1
L
N
D+
D-
N
F
2
100
00920-039
100
00920-039
Conexiones para conectar la tecla reguladora
3
Connections to plug the electric key
10001020-13x / 10002020-13x
Icon to identify
1
D+
DRIVER
N
DALI 1
D -
F
Se recomienda la instalación de un máximo de 6
N
DRIVER
cables en caja universal de profundidad 40mm
F
DALI 20
D+
o inferior.
D -
It is recommended to install a maximum of 6
cables in a universal box of depth 40mm or less.
Instale el bastidor apuntando hacia arriba.
Luego coloque el interruptor regulable
como muestra la imagen.
Install the support pointing the arrow up.
Then place the electronic dimmer as the
picture shows.
Icono para
identificar
el teclado
compatible
compatible
keypad
本设备是一种壁挂式电子调光开关，用于控制 DALI 可调镇流器或驱动器的灯具。
安装必须包括电子按键（参考 10001020-13x）或电子 IO 按键（参考 100002020-13x）。
必须连接电子 IO 按键（参考 10002020-13x）才能通过 Z-Wave 网络控制灯具。1
1 访问 www.simonelectric.com 或 10002020-13x 技术特性，获取有关 Z-Wave 使用情况的
更多信息。
调光开关上的可用控制输入可通过按钮 10001150039 控制负载。最多可安装五位按钮，最大
电线长度为 75 米。（见图 1）。
调光开关的正面带有编码，以确定其为调光开关并连接正确的按键（见图 3）
在插入 10001020-13x 或 10002020-13x 之前，请勿触碰该设备。无需安装键盘即可接通
230VAC/125VAC。
هذا الجهاز عبارة عن معتام إلكتروني مصمم للتركيب على الحائط إلدارة معدات اإلضاءة المزودة بخانق كهربائي أو ناقل حركة قابل
(الرقم المرجعي
31-02010001 ( أو مفتاح إدخال/إخراج إلكترونيx يجب إتمام التركيب باستخدام مفتاح إلكتروني (الرقم المرجعي
1 .Z-Wave
31-02020001 ( من أجل إدارة المصباح عبر شبكاتx يجب توصيل مفتاح اإلدخال/اإلخراج اإللكتروني (الرقم المرجعي
للتعر ّ ف على مزيد من المعلومات حول
5 أزرار ضغط
يمكن تركيب ما يصل إلى
( 3 يوجد ملصق تعريف على الجانب األيمن من المعتام لتوضيح أنه معتام ويوضح المفتاح المناسب للتوصيل (انظر الشكل
ON/OFF
فولت تيار متردد
230
10002020-13x أو طالع المواصفات الفنية لـwww.simonelectric.com تفضل بزيارة
.10001150039 يتوفر إدخال تحكم في المعتام للتحكم في الحمل باستخدام أزرار الضغط
يمكن الوصول إلى
.10002020-13x
أو
10001020-13x
.فولت تيار متردد بدون تركيب لوحة المفاتيح
.DALI للضبط بواسطة
.(100002020-13x
.Z-Wave استخدام
.(1 (انظر الشكل
.متر ً ا كحد أقصى
5 بطول سلك يبلغ
ال تلمس الجهاز حتى يتم توصيل
125
/
10
