Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 29

Enlaces rápidos

RVC-1530IPT-G
WET AND DRY VACUUM CLEANER
EN
ASPIRATEUR EAU ET POUSSIÈRE
FR
FEUCHT- UND TROCKEN-STRAUBSAUGER
DE
ASPIRADORA EN SECO Y EN MOJADO
ES
ASPIRAPOLVERE E ASPIRALIQUIDI
IT
NL
NAT EN DROOG STOFZUIGER
PT
ASPIRADOR A SECO E MOLHADO
DA
VÅD/TØR-STØVSUGER
VÅT- OCH TORRDAMMSAUGARE
SV
MÄRÄN JA KUIVAN ROSKAN IMURI
FI
VÅT OG TØRR STØVSUGER
NO
ПЫЛЕСОС ДЛЯ СУXОЙ И ВЛАЖНОЙ УБОРКИ
RU
ODKURZACZ WODNY
PL
VYSAVAČ MOKRÝCH A SUCHÝCH NEČISTOT
CS
NEDVES ÉS SZÁRAZ PORSZÍVÓ
HU
ASPIRATOR CU CURĂȚARE UMEDĂ ŞI USCATĂ
RO
SLAPJĀS UN SAUSĀS TĪRĪŠANAS PUTEKĻSŪCĒJS
LV
ŠLAPIO IR SAUSO VALYMO DULKIŲ SIURBLYS
LT
MÄRG-KUIVIMUR
ET
USISAVAČ ZA VLAŽNO I SUHO ČIŠČENJE
HR
VAKUUMSKI SESALNIK ZA MOKRO IN SUHO SESANJE
SL
SK
VYSÁVAČ NA MOKRÉ A SUCHÉ VYSÁVANIE
BG
ПРАХОСМУКАЧКА ЗА МОКРО И СУХО ПОЧИСТВАНЕ
ПИЛОВСМОКТУВАЧ ДЛЯ СУХОГО ТА ВОЛОГОГО ПРИБИРАННЯ
UK
ISLAK KURU ELEKTRIKLI SÜPÜRGE
TR
ΣKOYΠA ΓIA ΣTEΓNEΣ KAI YΓPEΣ EΠIΦANEIEΣ
EL
EN
| FR
original instructions
| IT
instrucciones originales
| DA
das instruções originais
alkuperäisten ohjeiden suomennos
| PL
tłumaczenie instrukcji oryginalnej
| LV
instrucţiunilor originale
| SL
prijevod originalnih uputa
| UK
перекла д оригІна льних ІнструкцІй
traduction des instructions originales
traduzione delle istruzioni originali
oversættelse af de originale instruktioner
| NO
oversettelse av de originale instruksjonene
| CS
překlad originálních pokynů
tulkots no oriģinālās instrukcijas
| SK
prevod originalnih navodil
| TR
o r i j i n a l
USER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
GEBRUIKSHANDLEIDING
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKTIONSBOK
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
BRUKSANVISNING
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K OBSLUZE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUAL DE UTILIZARE
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
NAUDOJIMO VADOVAS
KASUTAJAJUHEND
KORISNIČKI PRIRUČNIK
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
NÁVOD NA POUŽITIE
РЪКОВОДСТВО ЗА ОПЕРАТОРА
ПОСІБНИК ОПЕРАТОРА
KULLANIM KILAVUZU
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
| DE
übersetzung der originalanleitung
| NL
vertaling van de originele instructies
| SV
översättning av de ursprungliga instruktionerna
| RU
| HU
az eredeti útmutató fordítása
| LT
originalių instrukcijų vertimas
preklad originálneho návodu
| EL
ta l i m at l a r i n
t e r c ü m e s i
| ES
traducción de las
| PT
перевод оригина льных инструкций
| RO
traducerea
| ET
originaaljuhendi tõlge
| BG п
ревод от оригиналните инструкции
μ ε τάφ ρά σ η
τ ω ν
π ρ ω τ ό τ υ π ω ν
9
15
22
29
36
42
48
55
61
67
73
79
86
93
99
106
112
118
124
130
136
142
148
155
162
168
tradução
| FI
| HR
ό δ η γ ι ω ν
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ryobi RVC-1530IPT-G

  • Página 1 RVC-1530IPT-G WET AND DRY VACUUM CLEANER USER’S MANUAL ASPIRATEUR EAU ET POUSSIÈRE MANUEL D’UTILISATION FEUCHT- UND TROCKEN-STRAUBSAUGER BEDIENUNGSANLEITUNG ASPIRADORA EN SECO Y EN MOJADO MANUAL DE UTILIZACIÓN ASPIRAPOLVERE E ASPIRALIQUIDI MANUALE D’USO NAT EN DROOG STOFZUIGER GEBRUIKSHANDLEIDING ASPIRADOR A SECO E MOLHADO MANUAL DE UTILIZAÇÃO...
  • Página 2 It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating Important! the product. Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir Attention! et d’utiliser le produit. Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in Achtung! dieser Anleitung lesen.
  • Página 29: Descripciones

    Español DESCRIPCIONES ADVERTENCIA! Lea todas las instrucciones y advertencias de Lista de componentes seguridad. No seguir las advertencias e instrucciones 1. Tubo de extensión (x2) correctamente puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o daños graves. 2. Herramienta para suelos 3. Accesorio para espacios reducidos Guarde todas estas advertencias e instrucciones para 4.
  • Página 30 Español uso de una bolsa de polvo incorrecta o una instalación No utilice nunca el aparato cuando esté bajo los efectos de defi ciente de las bolsas de polvo puede provocar daños medicamentos, alcohol o drogas, si está bajo supervisión en el aparato y anular la garantía.
  • Página 31 Español prolongador durante su uso, ya que los cables enrollados INFORMACIÓN SOBRE LA ELIMINACIÓN DEL se pueden sobrecalentar. Los cables prolongadores APARATO dañados no se deben reparar. Se deben sustituir por un cable equivalente. El aparato contiene componentes eléctricos y electrónicos, y no se puede desechar junto con los residuos domésticos.
  • Página 32: Montaje

    Español Techtronic Industries GmbH FUNCIONAMIENTO Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden ASPIRACIÓN DE SÓLIDOS Germany ADVERTENCIA CONTENIDO DEL PAQUETE Asegúrese de leer, comprender y aplicar las instrucciones de seguridad. Ver fi gura 2 - 4. Recordatorio: NO aspire sustancias peligrosas. El uso Desembale con cuidado el contenido de la caja.
  • Página 33: Mantenimiento

    Español desconectado de la toma de corriente. FUNCIONAMIENTO DEL SOPLADOR Asegúrese de que el depósito esté limpio y libre de Este aspirador de líquidos/sólidos tiene una función de polvo y suciedad. soplado. 3. Retire el fi ltro de cartucho y la bolsa de polvo, instale Para utilizar la función de soplado, siga las instrucciones un fi...
  • Página 34 Español Retirada y limpieza del fi ltro para sólidos No deseche las herramientas eléctricas 1. Desbloquee y retire el retenedor del fi ltro girando la junto con los residuos domésticos. manija del retenedor en el sentido contrario al de las Las herramientas eléctricas y equipos agujas del reloj.
  • Página 35: Preguntas Frecuentes

    Español PREGUNTAS FRECUENTES ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesión personal, desenchufe el aspirador antes de llevar a cabo cualquier mantenimiento / comprobaciones de averías. Problema Causa Solución El aparato no funciona. Sin alimentación eléctrica. Compruebe la alimentación eléctrica. Fallo funcional en el cable de Solicite que personal cualifi...
  • Página 176 4. Para su mantenimiento, el producto debe enviarse o presentarse a una estación 4. Zum Service muss das Gerät zu einer von RYOBI autorisierten Servicestation de servicio de RYOBI autorizada que figure en la siguiente lista de direcciones gebracht oder dorthin gesendet werden. Die Servicestationen für die einzelnen de estaciones de servicio por países.

Tabla de contenido