KK
Су ағып кетпеу үшін үтіктеу алдында көлденең түрінде 30
секунд бойы бумен жібітіңіз.
LT
Kad nenutekėtų vanduo, prieš lygindami 30 sek. garinkite
horizontaliai.
LV
Pirms gludināšanas 30 sekundes horizontāli izmantot tvaika
režīmu, lai novērstu ūdens noplūdi.
MK
Применувајте пареа 30 секунди хоризонтално пред
пеглањето за да спречите протекување на вода.
NL
Stoom voor het strijken 30 seconden horizontaal om te
voorkomen dat er water lekt.
NO
Damp horisontalt i 30 sekunder fØr du stryker for å unngå at
det lekker vann.
PL
Przed prasowaniem żelazkiem prasuj parowo na leżąco przez
30 sekund, aby zapobiec wyciekaniu wody.
PT
Liberte vapor horizontalmente durante 30 segundos antes de
engomar para evitar fugas de água.
RO
Înainte de a călca, lasă aburul să iasă 30 de secunde cu fierul pe
pe orizontală pentru a preveni scurgerea apei.
RU
Чтобы избежать протечки воды, перед глажением
выпустите пар в горизонтальном положении утюга в
течение 30 секунд.
SK
Pred žehlením naparujte vodorovne po dobu 30 sekúnd, čím
zabránite vytečeniu vody.
SL
Pred likanjem 30 sekund izpuščajte paro v vodoravnem
položaju, da preprečite uhajanje vode.
SQ
Lëshoni avull për 30 sekonda horizontalisht përpara hekurosjes
për të parandaluar pikimin e ujit.
6
SR
Primenjujte paru 30 sekundi horizontalno pre peglanja da bi se
sprečilo curenje vode.
SV
Ånga 30 sekunder horisontellt innan du stryker för att
förhindra att vatten läcker ut.
TR
Su sızmasını önlemek için ütülemeden önce yatay olarak 30
saniye buhar verin.
UK
Запустіть подачу пари на 30 секунд горизонтально перед
прасуванням, щоб запобігти протіканню води.
AZ
Su sızmasının qarşısını almaq üçün ütüləməmişdən əvvəl 30
saniyə üfüqi şəkildə buxarlayın.
HY
Արդուկելուց առաջ սարքը հորիզոնական դիրքով 30
վայրկյան գոլորշին արձակելով պահեք՝ ջրի արտահոսքը
կանխելու համար։
KA
წყლის გაჟონვის თავიდან ასაცილებლად დაუთოებამდე
ორთქლი ჰორიზონტალურად გამოუშვით 30 წამის
განმავლობაში.
KY
Суу агып кетпеши үчүн үтүктөөдөн мурда 30 секунд
горизонталдык абалда буулаңыз.
TG
Буғ 30 сония ба таври уфуқӣ пеш аз дарзмол кардан барои
пешгирии шоридани об.
TK
Suw dammagynyň öňüni almak üçin ütüklemezden ozal 30
sekuntlap bug çykaryň.
UZ
Suv sizishining oldini olish uchun 30 soniya gorizontal holatda
bug'lang.
יש להשתמש בקיטור אופקי במשך 03 שניות לפני הגיהוץ, כדי למנוע
www.philips.com/support
HE
.דליפת מים
