ﻓــﻲ ﻛــﻞ دوﻟــﺔ ﺗﺴــﺮي ﺷــﺮوط اﻟﻀــﻤﺎن اﻟــﺘﻲ
ﺗﻀـــــﻌﻬﺎ ﺷـــــﺮﻛﺔ اﻟﺘﺴـــــﻮﻳﻖ اﻟﻤﺨﺘﺼـــــﺔ
اﻟﺘﺎﺑﻌ ـ ــــﺔ ﻟﻨ ـ ــــﺎ. ﻧﺤ ـ ــــﻦ ﻧﺘﻮﻟ ـ ــــﻰ ﺗﺼ ـ ــــﻠﻴﺢ
اﻷﻋﻄــﺎل اﻟــﺘﻲ ﻗــﺪ ﺗﻄــﺮأ ﻋﻠــﻰ ﺟﻬــﺎزك ﺑــﺪون
ﻣﻘﺎﺑـــﻞ ﺧـــﻼل ﻓـــﺘﺮة اﻟﻀـــﻤﺎن ﻃﺎﻟﻤـــﺎ أن
اﻟﺴ ـ ـﺒﺐ ﻓ ـ ـﻲ ﻫ ـ ـﺬه اﻷﻋﻄ ـ ـﺎل ﻧ ـ ـﺎﺟﻢ ﻋ ـ ـﻦ وﺟ ـ ـﻮد
ﻋﻴــﺐ ﻓــﻲ اﻟﻤــﻮاد أو ﻓــﻲ اﻟﺼــﻨﻊ. ﻓــﻲ ﺣــﺎل
اﺳـــﺘﺤﻘﺎق اﻟﻀـــﻤﺎن، ﻳـــﺮﺟﻰ اﻟﺘﻮﺟـــﻪ
ﺑﻘﺴ ـ ــﻴﻤﺔ اﻟﺸ ـ ــﺮاء إﻟ ـ ــﻰ أﻗ ـ ــﺮب ﻣ ـ ــﻮزع أو ﻣ ـ ــﺮﻛﺰ
.ﺧﺪﻣــﺔ ﻋﻤــﻼء ﻣﻌﺘﻤــﺪ
ﻗﻄ ـ ــﻊ اﻟﻐﻴ ـ ــﺎر
ﻻ ﻳ ُﺴــــﻤﺢ ﺑﺎﺳــــﺘﺨﺪام أﻳــــﺔ ﻣﻠﺤﻘــــﺎت أو
ﻗﻄ ـ ــﻊ ﻏﻴ ـ ــﺎر إﻻ اﻟﻤﺼ ـ ــﺮح ﺑﻬ ـ ــﺎ ﻣ ـ ــﻦ ﻗﺒ ـ ــﻞ
ﺷـــﺮﻛﺔKÄRCHER. وﻳﻀـــﻤﻦ ﻟـــﻚ
اﺳـــﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺤﻘـــﺎت وﻗﻄـــﻊ اﻟﻐﻴـــﺎر
اﻷﺻ ـ ــــﻠﻴﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴ ـ ــــﺔ ﺗﺸ ـ ــــﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬ ـ ــــﺎز
.ﺑﺄﻣــﺎن وﺑــﺪون أﻋﻄــﺎل
ﻳﻤﻜﻨﻜـــﻢ اﻟﺤﺼـــﻮل ﻋﻠـــﻰ اﻟﻤﺰﻳـــﺪ ﻣـــﻦ
اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ـ ــﺎت ﻋ ـ ــﻦ ﻗﻄ ـ ــﻊ اﻟﻐﻴ ـ ــﺎرﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗ ـ ــﻊ
اﻹﻟﻜـــــــﺘﺮوﻧﻲwww.kaercher.com ﻓــﻲ
.ﻗﺴ ـ ــﻢ اﻟﺨ ـ ــﺪﻣﺎت
172
اﻻﺳ ـ ـــــﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻄ ـ ـــــﺎﺑﻖ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤ ـ ـــــﺎت
ﺗـــﻢ ﺗﺼـــﻤﻴﻢ اﻟﺠﻬـــﺎز ﻟﺘﺤﻀـــﻴﺮ ﻣﻴـــﺎه اﻟﺸـــﺮب
(.ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻤ ـ ــﺎء اﻟﺨ ـ ــﺎم )ﻣﻴ ـ ــﺎه ﻣﻠﻮﺛ ـ ــﺔ
أﻧـــﻮاع اﻟﺘﻠـــﻮث
:ﻗـــﺪ ﺗﻜـــﻮن اﻟﻤﻴـــﺎه اﻟﺨـــﺎم ﻣﻠﻮﺛـــﺔ ﺑﺴـــﺒﺐ
– ﺑﻜﺘﻴﺮﻳــــــــﺎ
– ﻛﻠـــﻮر
– ،أﻣ ـ ـــﻼح )ﻋﻠ ـ ـــﻰ ﺳ ـ ـــﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜ ـ ـــﺎل: ﺻ ـ ـــﻮدﻳﻮم
)ﺑﻮﺗﺎﺳـــــــﻴﻮم، ﻛﺎﻟﺴـــــــﻴﻮم
– أﻟﻮﻣﻴﻨﻴـــــــﻮم
– زرﻧﻴـــﺦ
– :ﻣﻌــــﺎدن ﺛﻘﻴﻠــــﺔ )ﻋﻠــــﻰ ﺳــــﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜــــﺎل
)رﺻـــﺎص
– ﻧ ـ ـــﺘﺮات
– (ﻣﺒﻴـــــﺪ اﻟﺤﺸـــــﺮات )ﻏﻠﻴﻔﻮﺳـــــﺎت
– ﺑﻘﺎﻳ ـ ــــﺎ ﻋﻘ ـ ــــﺎﻗﻴﺮ
– ﺑﻘﺎﻳـــﺎ ﻫﺮﻣﻮﻧـــﺎت
– ﺗﻠـــــﻮﻳﻦ
ﺗﺘﻌﻠـــﻖ ﺟـــﻮدة اﻟﻤﻴـــﺎه اﻟﻤﻨﺘﺠـــﺔ ﺑﺪرﺟـــﺔ
.ﺗﻠـــﻮث اﻟﻤﻴـــﺎه اﻟﺨـــﺎم
أن ﻳﺠ ـ ـﺐ إن ﺟ ـ ــﻮدة اﻟﻤﻴـــﺎه اﻟﺨـــﺎم اﻟﻜﺎﻓﻴـــﺔ
!ﺗﻜــــﻮن ﻣﻀــــﻤﻮﻧﺔ
ﺗﺘﺤﻘـــﻖ ﺟـــﻮدة اﻟﻤﻴـــﺎه اﻟﺨﺎﻟﻴـــﺔ ﻣـــﻦ اﻟﺸـــﻮاﺋﺐ
إذا ﺗﻤـــﺖ ﺻـــﻴﺎﻧﺔ ﺟﻤﻴـــﻊ اﻷﺟﻬـــﺰة اﻟﺘﺎﺑﻌـــﺔ
.ﻟﻠﻔﻠـــــــــﺘﺮ
ﻧﻨﺼـــﺢ ﺑـــﺄن ﻳﺘـــﻢ ﺗﺤﻠﻴـــﻞ اﻟﻤـــﺎء اﻟﺨـــﺎم
ﻗﺒـــﻞ أول اﺳـــﺘﺨﺪام وذﻟـــﻚ وﻓﻘـــﺎ ﻟﻤﻌﻠﻤـــﺔ
اﻟﻤﺆﺷ ـ ـــﺮEU 98/83
3
ﻣﻠﺤــﻖ
ﻻ ﻳﺘﻄﻠـــــﺐ ﺗﺸـــــﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬـــــﺎز ﺗﺤﻠﻴـــــﻞ
.ﻟﻠﻤﻴ ـ ـــﺎه اﻟﺨ ـ ـــﺎم
ﻳﺘــﻢ ﺿــﻤﺎن ﺟــﻮدة ﻣﻴــﺎه اﻟﺸــﺮب ﻓﻘــﻂ، إذا
.ﺗﻤ ـ ـــﺖ ﻣﺮاﻗﺒ ـ ـــﺔ اﻟﺠﻬ ـ ـــﺎز ﺑﺸ ـ ـــﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈ ـ ـــﻢ
وﻫـــﺬا اﻟﺠﻬـــﺎز ﻣﺨﺼـــﺺ ﻟﺘﻮﺻـــﻴﻠﻪ ﺑﺨـــﻂ
.أﻧﺒــــﻮب اﻟﻤﻴــــﺎه
وﻳﺠـــﺐ ﻣﺮاﻋـــﺎة اﻟﻠـــﻮاﺋﺢ اﻟﻮﻃﻨﻴـــﺔ
.اﻟﺴــــﺎرﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻــــﺔ ﺑﻤﻴــــﺎه اﻟﺸــــﺮب
ﻟــﻢ ﻳﺘــﻢ ﺗﺼــﻤﻴﻢ ﻫــﺬا اﻟﺠﻬــﺎز ﻛﻤﺤﻄــﺔ
.ﻟﻤﻌﺎﻟﺠـــﺔ ﻣﻴـــﺎه اﻟﺼـــﺮف اﻟﺼـــﺤﻲ
.اﻟﺠﻬـــﺎز ﻏـــﻴﺮ ﺻـــﺎﻟﺢ ﻟﺘﺤﻠﻴـــﺔ ﻣﻴـــﺎه اﻟﺒﺤـــﺮ
ﻻ ﻳﺠــﻮز اﺳــﺘﺨﺪام ﻫــﺬا اﻟﺠﻬــﺎز ﻣــﻦ ﻗﺒــﻞ أي
(أﺷ ـ ــﺨﺎص )ﺑﻤ ـ ــﺎ ﻓ ـ ــﻲ ذﻟ ـ ــﻚ اﻷﻃﻔ ـ ــﺎل
ﻳﻌ ـ ــﺎﻧﻮن ﻣ ـ ــﻦ أﻳ ـ ــﺔ إﻋﺎﻗ ـ ــﺎت ﺑﺪﻧﻴ ـ ــﺔ أو ﺣﺴ ـ ــﻴﺔ
أو ذﻫﻨﻴـــﺔ أو ﺗﻌـــﻮزﻫﻢ اﻟﺨـــﺒﺮة أو اﻟﻤﻌﺮﻓـــﺔ
أو ﻛﻠﻴﻬﻤــــﺎ، إﻻ إذا ﺗــــﻢ اﻹﺷــــﺮاف ﻋﻠﻴﻬــــﻢ
ﻣ ـ ــﻦ ﻗﺒ ـ ــﻞ اﻟﺸ ـ ــﺨﺺ اﻟﻤﺨﺘ ـ ــﺺ
ﺑﺴ ـ ــــﻼﻣﺘﻬﻢ أو إﻻ إذا ﺣﺼ ـ ــــﻠﻮا ﻋﻠ ـ ــــﻰ
ﺗﻌﻠﻴﻤ ـ ــﺎت ﻣ ـ ــﻦ ﻫ ـ ــﺬا اﻟﺸ ـ ــﺨﺺ ﺑﺸ ـ ــﺄن
ﻛﻴﻔﻴ ـ ــﺔ اﺳ ـ ــﺘﺨﺪام ﻫ ـ ــﺬا اﻟﺠﻬ ـ ــﺎز. ﻓﻀ ـ ــﻼ ً ﻋ ـ ــﻦ
ذﻟــــﻚ، ﻳﺘﻌﻴــــﻦ ﻣﺮاﻗﺒــــﺔ اﻷﻃﻔــــﺎل ﻟﻠﺘﺄﻛــــﺪ
.ﻣــﻦ ﻋــﺪم ﻋﺒﺜﻬ ـ ــﻢ ﺑﺎﻟﺠﻬ ـ ــﺎز
ﻋـــﺪم ﺗﺮﻛﻴـــﺐ وﺗﺸـــﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬـــﺎز ﻓـــﻲ
.ﻣﻄ ـ ــﺎﺑﺦ اﻟﻤﻄ ـ ــﺎﻋﻢ
ﻳﺠ ـ ــﺐ أن ﻳﺘ ـ ــﻢ ﺗﺮﻛﻴ ـ ــﺐ اﻟﺠﻬ ـ ــﺎز ﻓ ـ ــﻲ ﻏﺮﻓ ـ ــﺔ
.ﺧﺎﻟﻴـــﺔ ﻣـــﻦ اﻟﺠﻠﻴـــﺪ
ﻋــﺪم اﺳــﺘﺨﺪام أو وﺿــﻊ اﻟﺠﻬــﺎز ﻓــﻲ اﻟﻬــﻮاء
.اﻟﻄﻠ ـ ــــﻖ
ﻳﻤﻜ ـ ـــﻦ أن ﻳﺘ ـ ـــﻢ اﺳ ـ ـــﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬ ـ ـــﺎز ﻛﻔﻠ ـ ـــﺘﺮ
أوﻟــﻲ أﻳﻀــﺎ ﻣــﻊ ﺑــﺮاد اﻟﻤــﺎءKärcher WPD.
ﻳﻤﻜــــﻦ أن ﻳﺘــــﻢ ﺗﺼــــﻨﻴﻒ اﻟﻤﻴــــﺎه اﻟﻨﺎﺗﺠــــﺔ
ﻣ ـ ـﻦ ﻫ ـ ـﺬا اﻟﺠﻬ ـ ـﺎز ﻛﻤﻴ ـ ـﺎه ﻟﻠﺸ ـ ـﺮب إذا ﺗﻤ ـ ـﺖ ﻣﺮاﻋ ـ ـﺎة
.ﻗﻮاﻋــﺪ اﻻﺳــﺘﺨﺪام ﻫــﺬه
اﻟﻮﻇﻴﻔ ـ ـــــﺔ
ﺗﺠﺮي اﻟﻤ ـ ـﺎء ﻣ ـ ـﻦ ﻣ ـ ـﺪﺧﻞ اﻟﻤ ـ ـﺎء ﻋ ـ ـﻦ ﻃ ـ ـﺮﻳﻖ
– ﻓﻠ ـ ــــﺘﺮ اﻟﻠﺒ ـ ــــﺎد )ﻳﺰﻳ ـ ــــﻞ ﺟﺰﻳﺌ ـ ــــﺎت اﻟﺘﻠ ـ ــــﻮث
)اﻟﺨﺸ ـ ـــــﻨﺔ
– (ﻓﻠ ـ ـــــﺘﺮ اﻟﻜ ـ ـــــﺮﺑﻮن اﻟﻨﺸ ـ ـــــﻂ )ﺣﺒﻴﺒ ـ ـــــﺎت
– (ﻓﻠـــــﺘﺮ اﻟﻜـــــﺮﺑﻮن اﻟﻨﺸـــــﻂ )ﻛﺘﻠـــــﺔ
– (ﻓﻠ ـ ــــﺘﺮ ﻏﺸ ـ ــــﺎﺋﻲ )ﺗﻨﺎﺿ ـ ــــﺢ ﻋﻜﺴ ـ ــــﻲ
2
-
AR
– ﻓﻠـــــﺘﺮ اﻟﻜـــــﺮﺑﻮن اﻟﻨﺸـــــﻂ )ﻳﻀـــــﻤﻦ
)اﻟﻄﻌـــﻢ اﻟﻤﺤﺎﻳـــﺪ
ﻳﺠــــﺐ أن ﻳﺘــــﻢ اﺳــــﺘﺒﺪال ﻧﻈــــﺎم اﻟﻔﻠــــﺘﺮ
.ﺑﺄﻛﻤﻠــــﻪ ﻋﻠــــﻰ ﻓــــﺘﺮات ﻣﻨﺘﻈﻤــــﺔ
ﻋﻨــﺪ أول ﺗﺮﻛﻴــﺐ ورﺑﻤــﺎ ﻋﻨــﺪ إﺟــﺮاء
إﺻــــﻼﺣﺎت ﻣﺮﺗﺒﻄــــﺔ ﺑﺘﻐﻴــــﻴﺮ ﻗﻄــــﻊ
إﺿ ـ ـــﺎﻓﻴﺔ، ﻳﺠ ـ ـــﺐ اﻟﺘﺄﻛ ـ ـــﺪ ﻣ ـ ـــﻦ ﺗﺮﻛﻴ ـ ـــﺐ
اﻟﻘﻄـــﻊ اﻟﻤﺮﻓﻘـــﺔ ﻓﻘـــﻂ. وﻫـــﺬه اﻟﻘﻄـــﻊ
ﻫ ـ ــﻲ ﻋﺒ ـ ــﺎرة ﻋ ـ ــﻦ ﻗﻄ ـ ــﻊ ﺗﺮﻛﻴﺒﻴ ـ ــﺔ ﺗ ـ ــﻢ
اﻋﺘﻤﺎدﻫ ـ ـــﺎ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴ ـ ـــﺐ ﻣ ـ ـــﻦ ﻗ ِﺒ ـ ـــﻞ ﺷ ـ ـــﺮﻛﺔ
KÄRCHER. ﻻ ﻳ ُﺴــــــﻤﺢ ﺑﺘﺮﻛﻴــــــﺐ أي
.ﻗﻄ ـ ـﻊ أﺧ ـ ـﺮى
ﻳﺠ ـ ــــﺐ أن ﻳﺘﻮاﻓ ـ ــــﻖ ﺗﻮﺻ ـ ــــﻴﻞ اﻟﺘﻴ ـ ــــﺎر
وﺿ ـ ــﻐﻂ دﺧ ـ ــﻮل اﻟﻤﻴ ـ ــﺎه ﻣ ـ ــﻊ اﻟﻘ ﻴ ّ ـ ــﻢ
.اﻟﻤﻮﺟ ـ ــــﻮدة ﻓ ـ ــــﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧ ـ ــــﺎت اﻟﻔﻨﻴ ـ ــــﺔ
ﻣ ـ ــﻦ اﻟﻤﻄﻠ ـ ــﻮب ﺗﺮﻛﻴ ـ ــﺐ ﻣﺤﺒ ـ ــﺲ ارﺗﺠ ـ ــﺎﻋﻲ
ﻣﻌﺘﻤــــﺪ وﻓﻘــــﺎ ﻟﻠــــﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺤﻠﻴــــﺔ
.اﻟﻤﻌﻨﻴ ـ ــــــﺔ
ﻳﺠــﺐ أن ﺗﻜــﻮن ﻗﺎﻋــﺪة اﻟﻤﺴــﺎﺣﺔ اﻟﻤﻮﺟــﻮدة
.ﻟﻮﺿــــﻊ اﻟﺠﻬــــﺎز ﻣﺴــــﺘﻮﻳﺔ
.ﻳﺼـــﻠﺢ ﺗﺮﻛﻴـــﺐ اﻟﺠﻬـــﺎز ﻋﻠـــﻰ اﻟﺠـــﺪار
ﻳﻨﺒﻐــــﻲ اﺳــــﺘﺨﺪام اﻟﻔﺘﺤــــﺎت اﻟﻤﻮﺟــــﻮدة
.ﺑﺎﻹﻃــــﺎر ﻟﻠﺘﺮﻛﻴــــﺐ ﻋﻠــــﻰ اﻟﺠــــﺪار
أدوات اﻟﺘﺜﺒﻴـــــﺖ ﻟﻠﺘﺮﻛﻴـــــﺐ ﻋﻠـــــﻰ اﻟﺠـــــﺪار
ﻏــﻴﺮ ﻣﺮﻓﻘــﺔ ﻣــﻊ اﻟﺠﻬــﺎز وﻳﺠــﺐ أن ﻳﺘــﻢ
.ﺷ ـ ـــﺮاؤﻫﺎ وﻓﻘ ـ ـــﺎ ﻟﻠﻈ ـ ـــﺮوف اﻟﻤﺤﻠﻴ ـ ـــﺔ
ﻳﺠـﺐ ﻓﺤـﺺ ﻗـﻮة ﺣﻤـﻞ اﻟﺠـﺪار ﻋﻨ ـ ـﺪ
.
.اﻟﺘﺮﻛﻴ ـ ـــﺐ ﻋﻠ ـ ـــﻰ اﻟﺠ ـ ـــﺪار
ﻳﺠ ـ ــﺐ أن ﻳﻜ ـ ــﻮن اﻟﻮﺻ ـ ــﻮل إﻟ ـ ــﻰ ﻗ ـ ــﺎﺑﺲ
اﻟﺸ ـ ـــﺒﻜﺔ أو اﻟﻤﻘﺒ ـ ـــﺲ ﻣﺘﺎﺣ ـ ـــﺎ أﻳﻀ ـ ـــﺎ ﺑﻌ ـ ـــﺪ
.ﻋﻤﻠﻴـــــــﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴـــــــﺖ
1 ﺗﺮﻛﻴ ـ ـــﺐ ﺗﺤ ـ ـــﺖ اﻟﻄﺎوﻟ ـ ـــﺔ
2 ﺗﺮﻛﻴـــﺐ ﻋﻠـــﻰ اﻟﻄﺎوﻟ ـ ـــﺔ
3 اﻟﺘﺮﻛﻴــــﺐ اﻟﺠــــﺪاري
إرﺷ ـ ـﺎد
ﻳﺠ ـ ــﺐ ﻋﻨ ـ ــﺪ اﺧﺘﻴ ـ ــﺎر ﻣﻜ ـ ــﺎن اﻟﺘﺮﻛﻴ ـ ــﺐ اﻟﺤ ـ ــﺮص
ﻋﻠـــﻰ ﺳـــﻬﻮﻟﺔ اﻟﻮﺻـــﻮل إﻟـــﻰ اﻟﻮﺻـــﻼت
.واﻟﺼ ـ ــــﻤﺎﻣﺎت
اﻟﺘﺨﻄﻴـــــﻂ ﻟﻤﺴـــــﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﻴـــــﺔ ﻻﺳـــــﺘﺒﺪال
.اﻟﻔﻠ ـ ـــــــﺘﺮ
ﻳﺠـــﺐ ﺗﻤﺪﻳـــﺪ وﺻـــﻼت اﻟﺨـــﺮاﻃﻴﻢ ﺑـــﺪون
.إﻟﺘ ـ ــــﻮاءات
ﻳﺠـــﺐ ﻣﺮاﻋـــﺎة اﻟﻠـــﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺤﻠﻴـــﺔ ﻟﻔﺼـــﻞ
اﻟﺸ ـ ــــﺒﻜﺔ ﻋﻨـــــﺪ اﻟﺘﻮﺻـــــﻴﻞ ﺑﺸـــــﺒﻜﺔ ﻣﻴـــــﺎه
.اﻟﺸــــﺮب
وﺻــــﻼت ﺳــــﺮﻳﻌﺔ - أﺳﺎﺳــــﻴﺎت
ﺗﻮﺻ ـ ـــﻴﻞ اﻟﺠﻬ ـ ـــﺎز
اﺧﺘﻴ ـ ـــﺎر ﻣﻜ ـ ـــﺎن اﻟﺘﺮﻛﻴ ـ ـــﺐ
وﺻ ـ ــﻠﺔ اﻟﻤ ـ ــﺎء