Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Siedle Steel
SBCM 653-03
SBCM 658-02
SACM 673-03
SACM 678-02
SCM 613-03
SCM 618-02
SBCM 653-03 NTSC
SCM 613-03 NTSC
Produktinformation
Kamera 130/180
Product information
Camera 130/180
Information produit
Caméra 130/180
Opuscolo informativo
sul prodotto
Telecamera 130/180
Productinformatie
Camera 130/180
Produktinformation
Kamera 130/180
Produktinformation
Kamera 130/180
Información de producto
Cámara 130/180
Informacja o produkcie
Kamera 130/180
Информация о продуктах
Камера 130/180
Manuales relacionados para SSS Siedle SBCM 653-03
Resumen de contenidos para SSS Siedle SBCM 653-03
- Página 1 Siedle Steel Produktinformation Kamera 130/180 Product information Camera 130/180 Information produit Caméra 130/180 Opuscolo informativo sul prodotto SBCM 653-03 Telecamera 130/180 SBCM 658-02 SACM 673-03 Productinformatie SACM 678-02 Camera 130/180 SCM 613-03 SCM 618-02 Produktinformation Kamera 130/180 SBCM 653-03 NTSC SCM 613-03 NTSC Produktinformation Kamera 130/180 Información de producto Cámara 130/180 Informacja o produkcie Kamera 130/180...
- Página 2 50 cm 205 cm ca. 130° ca. 100° 50 cm 2290 cm ca. 175° ca. 120°...
- Página 3 50 cm 50 cm 50 cm 60° 60° 60°...
- Página 4 Deutsch Anwendung 8 Bildausschnitt anhand der vor- Messpunkte Kamera 130/180 für Siedle Steel. liegenden Einbausituation wählen. Die Messpunkte der Funktions Dadurch verringert sich der Verfügbar für die Systeme einheiten, die parallel zu den InHomeBus, Access oder als Blickwinkel der Kamera. Anschlussklemmen liegen, sind im systemfreie Kamera.
- Página 5 Technische Daten Sprechsystem InHomeBus Access Systemfrei Farbsystem Bildaufnehmer CMOS-Sensor 1/3" 728 x 488 Pixel CMOS-Sensor 1/2,7" 1920 x 1080 Pixel Auflösung 550 TVLinien 600 TVLinien Objektiv 2,1 mm 1,55 mm Blickwinkel horizontal ca. 130° vertikal ca. 100° horizontal ca. 175° vertikal ca. 120° Tag/Nachtumschaltung automatisch Infrarotbeleuchtung integriert 2-stufige Heizung 12 V AC max.
- Página 6 English Application 8 Select the picture excerpt based Measurement points Camera 130/180 for Siedle Steel. on the existing mounting situation. The measurement points of the The camera’s pick-up angle is thus Available for the systems InHome functional units which are located bus, Access or as a systemfree reduced.
- Página 7 Specifications Intercom system InHome bus Access Systemfree Colour system Image pickup CMOS sensor 1/3" 728 x 488 Pixel CMOS sensor 1/2,7" 1920 x 1080 Pixel Resolution 550 TVlines 600 TVlines Lens 2.1 mm 1.55 mm Aperture angle horizontal appr. 130° vertical appr. 100° horizontal appr. 175° vertical appr.
- Página 8 Français Application la section d’image souhaitée a été Installation Caméra 130/180 pour Siedle Steel. réglée, fermer le volet et monter le L’installation, la mise en service et la module. Disponible pour les systèmes bus programmation sont décrites dans le InHome, Access ou en tant que 8 Choisir le cadrage en fonction de manuel système correspondant, qui caméra sans système.
- Página 9 Caractéristiques techniques Système interphonique Bus InHome Access Sans système Système couleur Appareil de prise de vues Capteur CMOS 1/3" 728 x 488 pixels Capteur CMOS 1/2,7" 1920 x 1080 pixels Résolution 550 TVlignes 600 TVlignes Objectif 2,1 mm 1,55 mm Angle de visée horizontal 130° environ vertical 100°...
- Página 10 Italiano Impiego oppure lo schermo intero (0). Dopo Installazione Telecamera 130/180 per Siedle aver impostato la sezione d’imma- L’installazione, la messa in funzione gine desiderata, chiudere lo sportello Steel. Disponibile per i sistemi e la programmazione sono descritte InHomeBus, Access o altre teleca e montare il modulo.
- Página 11 Dati tecnici Sistema citofonico InHomeBus Access Senza sistema Sistema colori Ripresa immagini sensore CMOS 1/3" 728 x 488 pixel sensore CMOS 1/2,7" 1920 x 1080 pixel Risoluzione 550 TVlinee 600 TVlinee Obiettivo 2,1 mm 1,55 mm Angolo di ripresa orizzontale circa 130° verticale circa 100° orizzontale circa 175° verticale circa 120°...
-
Página 12: Installatie
Nederlands Toepassing 8 Beelduitsnede kiezen aan de hand Meetpunten Camera 130/180 voor Siedle Steel. van de voorliggende inbouwsituatie. De meetpunten van de functieeen Daardoor vermindert de beeldhoek Verkrijgbaar voor de systemen heden, die parallel aan de aansluit InHomeBus, Access of als systeem van de Kamera. - Página 13 Technische gegevens Spraaksysteem InHomeBus Access Systeemvrij Kleursysteem Beeldopname CMOS sensor 1/3" 728 x 488 beeldpunten CMOS sensor 1/2,7" 1920 x 1080 beeldpunten Resolutie 550 TV-lijnen 600 TV-lijnen Objectief 2,1 mm 1,55 mm Blikhoek horizontaal ca. 130° verticaal ca. 100° horizontaal ca. 175° verticaal ca. 120° Dag/nachtomschakeling automatisch Infrarood verlichting...
- Página 14 Dansk Anvendelse 8 Vælg billedudsnit ud fra den Målepunkter Kamera 130/180 til Siedle Steel. foreliggende monteringssituation. Funktionsenhedernes målepunkter, Herved mindskes kameraets opta- Står til rådighed for systemerne der ligger parallelt med tilslut InHomebus, Access eller som gevinkel. ningsklemmerne, er tilgængelige systemfrit kamera.
- Página 15 Tekniske specifikationer Samtalesystem InHomebus Access Systemfri Farvesystem Kamera CMOS-sensor 1/3" 728 x 488 pixel CMOS-sensor 1/2,7" 1920 x 1080 pixel Opløsning 550 TV-linjer 600 TV-linjer Objektiv 2,1 mm 1,55 mm Betragtningsvinkel horisontal ca. 130° vertikal ca. 100° horisontal ca. 175° vertikal ca. 120° Dag/natskifte automatisk Infrarød belysning integreret...
- Página 16 Svenska Användning 8 Välj bildavsnittet i förhållande till Mätpunkter Kamera 130/180 för Siedle Steel. den aktuella monteringssituationen. Funktionsenheternas mätpunkter, Detta gör att kamerans blickvinkel Kan erhållas för systemen InHome som ligger parallellt mot anslut buss, Access eller som systemfri minskas. ningsklämmorna, är tillgängliga i kamera.
- Página 17 Tekniska data Talsystem InHomebuss Access Systemfri Färgsystem Bildupptagare CMOS-sensor 1/3" 728 x 488 pixel CMOS-sensor 1/2,7" 1920 x 1080 pixel Upplösning 550 TV-linjer 600 TV-linjer Objektiv 2,1 mm 1,55 mm Betragtningsvinkel horisontal ca. 130° vertikal ca. 100° horisontal ca. 175° vertikal ca. 120° Dag/nattomkoppling automatisk Infrarød belysning integreret...
-
Página 18: Instalación
Español Aplicación 7 Configurar el encuadre deseado Instalación Cámara 130/180 para Siedle Steel. desde la perspectiva de la cámara La instalación, la puesta en servicio (1 hasta 9) o pantalla completa (0) Disponible para los sistemas de bus y la programación se describen en el InHome, Access o como cámara sin con el selector giratorio. - Página 19 Características técnicas Sistema de interfonía Bus InHome Access Libre de sistema Sistema de color Sensor de imagen Sensor CMOS de 1/3" 728 x 488 píxeles Sensor CMOS de 1/2,7" 1920 x 1080 píxeles Resolución 550 líneas de TV 600 líneas de TV Objetivo 2,1 mm 1,55 mm Ángulo de visión horizontal aprox.
- Página 20 Polski Zastosowanie 8 Wybrać kadr na podstawie aktu- Punkty pomiarowe Kamera 130/180 do Siedle Steel. alnej sytuacji montażowej. Powoduje Punkty pomiarowe tych modułów to zmniejszenie kąta widzenia Dostępność dla systemów magistrali funkcyjnych, które są położone In Home, Access lub jako kamera kamery.
- Página 21 Dane techniczne System domofonowy InHomeBus Access bezsystemowa System nadawania koloru Przetwornik obrazu detektor CMOS 1/3" 728 x 488 pikseli detektor CMOS 1/2,7" 1920 x 1080 pikseli Rozdzielczość 550 linii obrazu 600 linii obrazu Obiektyw 2,1 mm 1,55 mm Pole widzenia w poziomie ok. 130° w pionie ok.
- Página 22 русский Область применения бражения был настроен, закрыть Монтаж Камера 130/180 для Siedle Steel. крышку и установить модуль. Монтаж, ввод в эксплуатацию 8 Выбрать сегмент изображения, Доступна для систем In-Home-Bus, и программирование описаны Access или в виде внесистемной основываясь на имеющемся вари- в соответствующем системном камеры. анте монтажа. Это уменьшает руководстве, которое прилагается угол обзора камеры. к блоку питанию или серверу. a Сегмент изображения (1–3) – Электрическое напряжение Точки измерения ориентация камеры вверх b Сегмент изображения (4–6) – Точки измерения функциональных ориентация камеры по центру узлов, которые располагаются c Сегмент изображения (7–9) – параллельно присоединительным Встраивание, монтаж и обслужи- ориентация камеры вниз зажимам, доступны во встро- вание электроприборов разреша- енном состоянии. Для измерений ется выполнять только квалифи- необходимо снять крышку кон- цированным электрикам. Разводка...
- Página 23 Технические данные Переговорная система Шина, установленная внутри помещения Access Внесистемный Стандарт Датчик изображения КМОП-датчик 1/3" - 728 x 488 пикселей КМОП-датчик 1/2,7" - 1920 x 1080 пикселей Степень разрешения 550 ТВ-строк 600 ТВ-строк Объектив 2,1 мм 1,55 мм Угол обзора по горизонтали ок. 130° по вертикали ок. 100° по горизонтали ок. 175° по вертикали ок. 120° Переключение режима день/ночь автоматическое Инфракрасное освещение интегрировано 2-ступенчатый нагрев 12 В ~, макс. 130 мА Система Непрерывный режим пригодна Выход видеосигнала 1 Вss при 75 Ом Система Рабочее напряжение 10–50 В = Система Рабочий ток макс. 160 мА макс. 210 мА Система Тип защиты...
- Página 24 S. Siedle & Söhne © 2015/11.21 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best.-Nr. 200049534-05 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de [email protected]...