Enlaces rápidos
Manuales relacionados para SICK ReLy TIME1
Resumen de contenidos para SICK ReLy TIME1
- Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E U S O ReLy TIME1 Relés de seguridad...
- Página 2 Documento original Este es un documento original de SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Planificación de la comprobación regular......Montaje....................18 Proceso de montaje.................. Desmontaje....................8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 4 Índice de figuras e ilustraciones............. 41 Índice de tablas................. 42 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 5: Acerca De Estas Instrucciones De Uso
Guía de máquinas seguras. Máquinas seguras con SICK en tan solo seis pasos 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 6: Símbolos Y Convenciones Utilizados En Este Documento
Ö El LED parpadea. O El LED se ilumina constantemente. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 7: Para Su Seguridad
8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 8: Uso No Conforme A Lo Previsto
Para el mantenimiento debe valorar si los trabajos se pueden realizar en un estado de funcionamiento seguro de la máquina. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK... -
Página 9: Descripción Del Producto
• Entrada de pulsador de rearme o control de contactores 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 10: Tipos De Sensores Compatibles
Temas relacionados • "Configurar el tipo de sensor", página 25 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 11: Indicadores
Temas relacionados • "Indicación de estado (LED)", página 29 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 12: Diseño
Debe haber suficiente espacio libre delante del módulo (lado frontal) para los cables conectados. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 13: Distancias En El Armario De Distribución
La fuente de alimentación cuenta con un fusible adecuado. Temas relacionados • "Hoja de datos", página 31 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 14: Contactos De Autorización
Enabling current path Figura 4: Diagrama de operaciones y tiempos I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 15: Bloqueo De Rearme
► dos. Temas relacionados • "Conexión del dispositivo", página 21 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 16: Ejemplos De Circuitos
Tras producirse sucesos extraordinarios, p. ej., tras detectar una manipulación, tras una actualización de la máquina o tras la sustitución de componentes I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK... -
Página 17: Planificación De La Comprobación Regular
El intervalo de comprobación depende del parámetro de seguridad relevante para la aplicación global, véase tabla 7, página 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 18: Montaje
Coloque las pinzas terminales a la izquierda y a la derecha del módulo en el carril DIN. Figura 7: Montaje de las pinzas terminales I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 19: Desmontaje
8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 20: Desmontaje Del Conector Frontal
Figura 10: Montaje del conector frontal ✓ El conector frontal encaja con un clic audible. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 21: Instalación Eléctrica
IEC 62061 (por ejemplo, cables apantallados con revestimiento simple, tendido aislado). 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 22: Bornes De Conexión En El Conector Frontal
Utilización sin bloqueo de rearme, sin control de contactores (EDM): conecte R1 y S1 con un puente de alambre. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK... - Página 23 "Hoja de datos", página 31 • "Integración eléctrica", página 13 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 24: Configuración
Requisitos El relé de seguridad está desconectado de la fuente de tensión. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 25: Configurar El Tipo De Sensor
Interruptores electromecánicos/de seguridad equivalentes bicanal EMSS de contacto sin unidad de procesamiento de señales 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 26: Activar La Configuración
Conectar el relé de seguridad a la tensión de alimentación. ✓ El LED PWR parpadea en rojo (1 Hz). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 27: Puesta En Marcha
8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 28: Solución De Fallos
INDICACIÓN Su representante de SICK le facilitará más información sobre la subsanación de fallos. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 29: Indicación De Estado (Led)
Pulsador de rearme accionado O verde Información adicional • "Configuración", página 24 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 30: Puesta Fuera De Servicio
Información adicional A petición SICK le ayuda en la evacuación de estos dispositivos. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 31: Datos Técnicos
El circuito de disparo con retardo de liberación se abre, como muy tarde, después de transcurrido el retardo de liberación configurado. 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 32: Datos Mecánicos
Aplicaciones UL/CSA: se requiere un fusi‐ ble con certificación UL según la norma UL 248-14 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 33: Salida De Aviso (Y1, Y2)
Intensidad de entrada (NPN) ≤ 15 mA Intensidad de salida (PNP) ≤ 120 mA 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 34: Tiempo De Respuesta (Apertura De Los Circuitos De Disparo)
C Corriente máx. de cortocircuito ≤ 400 A I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 35: Coordinación De Aislamiento - Circuitos De Disparo (13/14, 23/24, 37/38)
... 4.000 m sobre el nivel del mar Temperatura de almacenamiento -25 °C ... +70 °C 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 36: Capacidad De Desconexión Sin Formación De Arco Voltaico
Figura 15: Capacidad de desconexión sin formación de arco voltaico Carga inductiva L/R 40 ms Carga óhmica I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 37: Vida Eléctrica Útil De Los Contactos 13/14 Y 23/24
Figura 17: Vida eléctrica útil de los contactos 37/38 Ciclos de conmutación × 1.000 Intensidad de conmutación (A) 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 38: Dibujos Acotados
Figura 18: Dibujo acotado 11.3 Diagrama de circuitos Figura 19: Diagrama de circuitos I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 39: Datos Del Pedido
8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 40: Anexo
ROHS DIRECTIVE 2011/65/EU • EMC DIRECTIVE 2014/30/EU • MACHINERY DIRECTIVE 2006/42/EC I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 41: Índice De Figuras E Ilustraciones
17. Vida eléctrica útil de los contactos 37/38............... 37 18. Dibujo acotado......................38 19. Diagrama de circuitos....................38 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 42: Índice De Tablas
17. Datos del entorno....................... 35 18. Datos para el pedido....................39 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 43 ÍNDICE DE TABLAS 8028245/1FH0/2022-10-27 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | ReLy TIME1 Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 44 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] E-Mail [email protected] Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...