Makita KP0810 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para KP0810:
- Manual de instrucciones (61 páginas) ,
- Manual de instrucciones (57 páginas) ,
- Manual de instrucciones (33 páginas)
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Power Planer
Rabot
Cepillo
KP0810
KP0810C
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT : Lire avant usage.
IMPORTANTE: Lea antes de usar.
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
Manuales relacionados para Makita KP0810
Resumen de contenidos para Makita KP0810
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Power Planer Rabot Cepillo KP0810 KP0810C DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lire avant usage. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
- Página 2 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model KP0810 KP0810C Planing width 82 mm (3-1/4") Planing depth 4 mm (5/32") Shiplapping depth 25 mm (1") No load speed (RPM) 16,000 /min. 12,000 /min. Overall length 290 mm (11-3/8") Net weight 3.3 kg (7.3 lbs) 3.4 kg (7.5 lbs)
- Página 3 Rags, cloth, cord, string and the like should 17. Use only Makita blades specified in this manual. never be left around the work area. 18. Always use the correct dust mask/respirator for Avoid cutting nails.
- Página 4 Symbols The followings show the symbols used for tool. volts amperes hertz alternating current ► 1. Lock button 2. Switch trigger no load speed To start the tool, simply pull the switch trigger. Release the switch trigger to stop. Class II Construction For continuous operation, pull the switch trigger, push in the lock button from either side and then release the revolutions or reciprocation per minute...
- Página 5 4. Gauge plate 5. Heel of adjust- • Use only the Makita wrench provided to remove ing plate 6. Set plate 7. Inside flank of gauge plate or install the blades. Failure to do so may result 8.
- Página 6 Tighten the three hex flange head bolts (with the socket wrench provided) and rotate the drum to check clearances between the blade ends and the tool body. Check the three hex flange head bolts for final tightness. 10. Repeat procedures 1 - 9 for other blade. For the correct planer blade setting Your planing surface will end up rough and uneven, unless the blade is set properly and securely.
- Página 7 Planing operation ► 1. Fastener NOTE: • If you connect a Makita vacuum cleaner to this tool, more efficient and cleaner operations can be performed. Connecting a vacuum cleaner ► 1. Start 2. End First, rest the tool front base flat upon the workpiece surface without the blades making any contact.
- Página 8 Shiplapping (Rabbeting) CAUTION: • The blade edge should be made to protrude outside slightly (0.2 mm - 0.4 mm (0.01 inch. - 0.015 inch. ) for shiplapping. 0.2 - 0.4mm (0.01" - 0.015") To make a stepped cut as shown in the figure, use the edge fence (guide rule).
- Página 9 MAINTENANCE CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and unplugged before attempting to perform inspec- tion or maintenance. • Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result. Replacing carbon brushes ►...
- Página 10 ► 1. Carbon brushes To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recom- mended for use with your Makita tool specified in this manual.
- Página 11 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle KP0810 KP0810C Largeur de rabotage 82 mm (3-1/4") Profondeur de rabotage 4 mm (5/32") Profondeur de polissage d'angle 25 mm (1") Vitesse à vide (T/MIN) 16 000 /min 12 000 /min Longueur totale 290 mm (11-3/8")
- Página 12 13. Retirez toute clé de réglage ou de serrage 21. Veillez à l’entretien des outils électriques. Assurez-vous que les pièces mobiles ne sont avant de mettre l'outil sous tension. Toute clé laissée en place sur une pièce rotative de l'outil pas désalignées ou coincées, qu’aucune pièce électrique peut entraîner une blessure.
- Página 13 17. N'utilisez que les fers Makita spécifiés dans le présent manuel d'instructions. 18. Utilisez toujours un masque antipoussières ou un masque filtrant approprié au matériau à...
- Página 14 Commande électronique de la vitesse afin d'obtenir une • Utilisez exclusivement la clé Makita fournie pour vitesse constante. Permet d'obtenir une finition précise retirer ou installer les fers. Sinon, les boulons puisque la vitesse de rotation est maintenue constante de maintien risquent d'être trop ou pas assez...
- Página 15 Retirez le fer en service, et si l'outil a fonctionné, Placez le talon de l'équerre de réglage dans la nettoyez soigneusement les surfaces du bloc de rainure du bloc de coupe. coupe et les contre-fers. Pour retirer les fers du Mettez le contre-fer sur l'équerre de réglage et bloc de coupe, dévissez les trois boulons de main- la plaque de fixation et vissez les trois boulons à...
- Página 16 Pour une pose correcte des fers La surface rabotée sera grossière et inégale si le fer n'est pas fixé correctement et solidement. Le fer doit être monté de sorte que le tranchant soit parfaitement de niveau, c'est-à-dire parallèle à la surface du socle arrière. Reportez-vous ci-dessous aux quelques exemples de réglages adéquats et inadéquats.
- Página 17 Pour un travail de rabotage plus propre, raccordez Fixez le sac à poussières sur l'ouverture de la chute à un aspirateur Makita à votre outil. Raccordez le tuyau copeaux. L'ouverture de la chute à copeaux est fuselée. de l'aspirateur à l'ouverture de la chute à copeaux, tel Pour fixer le sac à...
- Página 18 UTILISATION Tenez fermement l'outil en plaçant une main sur le bouton et l'autre sur la poignée de l'interrupteur lorsque vous utilisez l'outil. Rabotage ► 1. Bord du fer 2. Ligne de coupe 3. Guide de profondeur Installez le garde latéral sur l'outil et fixez-le avec la ron- delle et la vis à...
- Página 19 Il se peut que vous deviez rallonger le garde latéral en fixant également une pièce de bois. Des orifices très pratiques sont prévus à cet effet, ainsi que pour fixer un guide de rallonge (accessoire en option). ► 1. Règle de chanfreinage 2. Vis Pour installer la règle de chanfreinage, retirez les deux vis de chaque côté...
- Página 20 Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du pro- duit, les réparations, tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita.
- Página 21 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo KP0810 KP0810C Especificaciones ele'ctricas en Me'xico 120 V 7,5 A 50/60 Hz 120 V 10 A 50/60 Hz Ancho de cepillado 82 mm (3-1/4") Profundidad de cepillado 4 mm (5/32") Profundidad de rebajado 25 mm (1") Velocidad sin carga (r.p.m.)
- Página 22 12. Impida el encendido accidental. Asegúrese 20. Guarde la herramienta eléctrica que no use de que el interruptor esté en la posición de fuera del alcance de los niños y no permita apagado antes de conectar a la alimentación que las personas que no están familiarizadas eléctrica y/o de colocar el cartucho de la con ella o con las instrucciones la operen.
- Página 23 útil de la herramienta. 17. Utilice sólo las hojas (cuchillas de corte) Makita especificadas en este manual. 18. Siempre utilice el respirador/máscara indicado para protegerse del polvo que corresponda con la aplicación o material con el que trabaje.
- Página 24 Solo para modelo KP0810C cuchillas. • Utilice sólo la llave Makita provista para quitar La herramienta está equipada con funciones elec- o instalar las cuchillas. Si no lo hace de este trónicas sencillas de operar debido a las siguientes modo, los pernos de instalación podrían quedar...
- Página 25 Si la herramienta ha sido utilizada, quite la cuchilla Deslice el pie de la placa de ajuste dentro de la existente, limpie cuidadosamente las superficies ranura del tambor. y la cubierta del tambor. Para quitar las cuchillas Coloque la cubierta del tambor sobre la placa de que están sobre el tambor, desatornille los tres ajuste/ placa en bloque y atornille con los tres pernos de instalación con la llave tubo.
- Página 26 Colocación correcta de la cuchilla del cepillo Su superficie de cepillado terminará áspera y dispareja, a menos que la hoja se haya ajustado apropiada y firme- mente. La hoja debe colocarse de tal forma que el borde de corte quede absolutamente a nivel, esto es, paralelo a la superficie de la base posterior.
- Página 27 ► 1. Bolsa para polvo 2. Apertura de eliminación de Cuando desee realizar una operación limpia de cepi- virutas llado, conecte una aspiradora Makita a su herramienta. Luego conecte la manguera de la aspiradora a la Adjunte la bolsa recolectora de polvo en la apertura apertura de descarga de virutas como se muestra en de descarga de virutas.
- Página 28 OPERACIÓN Sujete la herramienta firmemente con una mano en la perilla y con la otra mano en la agarradera del interrup- tor al estar usando la herramienta. Cepillado ► 1. Filo de cuchilla de corte 2. Línea de corte 3. Guía de profundidad Coloque el tope del borde sobre la herramienta y fíjelo con la arandela y el tornillo mariposa (A).
- Página 29 Si lo desea, puede alargar la extensión del tope agre- gando una pieza extra de madera. El tope está provisto de orificios para tal propósito, y para adjuntar una guía de extensión (accesorio opcional). ► 1. Regla de achaflanado 2. Tornillos Para colocar la regla de achaflanado, quite los dos tornillos en ambos lados del frente de la herramienta y ajuste la profundidad de corte a 4 mm.
- Página 30 • Estos accesorios o aditamentos (incluidos o no) están recomendados para utilizar con su herra- mienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos conllevará un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los accesorios o aco- plamientos solamente para su fin establecido.
- Página 32 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 884693F946...