Página 1 HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide HP Pavilion PL5000N 50-Inch (127-Centimeter) Plasma High-Definition Television HP Pavilion PL4200N 42-Inch (106-Centimeter) Plasma High-Definition Television Before connecting, operating, or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference.
Página 2 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the The only warranties for HP products and services are set forth in the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia Interface are additional warranty.
Página 3 The lightning flash with arrow-head within a triangle is intended to tell the user that parts inside the product are a risk of electric shock to persons. The exclamation point WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover within a triangle is or back.
Página 4: Important Safety Instructions
To prevent electric shock, ensure the grounding pin on the AC cord power plug is securely connected. HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 5: Fcc Statement
■ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult HP or an experienced radio/TV technician for help. ■ This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Página 6 Dear HP Customer Welcome to the HP family of customers. We hope that you will have many years of enjoyment from your new Plasma TV. To obtain maximum benefit from your set, read these...
Página 7: Tabla De Contenido
Table of Contents Important Safety Instructions ..iv Using the First Time Setup....25 FCC Statement ............. v Language ............25 Regulatory and Safety Information ......v Clock ............... 26 Auto Program ............ 28 Safety Precautions ......1 Watching TV Programs ....29 Cleaning and Maintenance ........
Página 8 HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 9: Safety Precautions
Safety Precautions If using the pedestal, leave a space of inch (10 cm) or more at the top, left, and right; 2 inch (6 cm) or more at the bottom; and 2 inch (7 cm) or SMALL PARTS CAN PRESENT CHOKING more at the rear.
Página 10: If Problems Occur During Use
A short may occur, which could cause fire. ■ Install your infrared sensor in a place Contact an Authorized Service Center for any away from direct or reflected light from repairs that need to be made. your Plasma TV. HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 11: Cleaning And Maintenance
Cleaning and Maintenance The front of the display panel has been specially treated. Wipe the panel surface gently using only a cleaning cloth or a soft, lint-free cloth. Do not scratch or hit the surface of the panel with fingernails or other hard objects. Furthermore, avoid contact ■...
Página 12: Accessories
SPLIT SWAP PHOTO ASPECT RECALL SLEEP AC cord Cable clamp (2) F-type antenna adapter (for 5C-2V) Pedestal and parts Large size ferrite core Small size ferrite core gray Small size ferrite core white (4) HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 13: Attaching The Pedestal
Attaching the Pedestal Assembling and Setting Assembling the pedestal Up the TV Match each pole (A) to the mark (a circle or a triangle) on the pedestal (D). When facing the front of the pedestal, the right mark is a triangle and the left mark Points to note during installation: is a circle.
Página 14 Put the display unit with the glass screen back of the display. facing downward on the pad. Position the pedestal with the back (thick part ■ of stand base) toward you on a stable table or on the floor. HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 15: Installing
Installing Receiver Location This unit is intended to be used with the stand. Consult your dealer for available options. Position for comfortable viewing. Avoid placing where sunlight or other bright light (including reflections) will fall on the screen. Use of some types of fluorescent lighting can reduce remote control transmitter range.
Página 16: Installing Cable Binding
(in two Put the cable places) to in and close. Push down hooks and open. pull the cover slightly toward yourself to disengage the claws (at two points). Slowly pull out in the downward direction. HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 17: Connecting
Connecting Cables and connectors are not supplied with this set. Connecting the Antenna The RF input mode must be set to Antenna. For more information, see “Auto Program” on page 28 or “Auto program” on page 45. Home antenna Back of the TV Antenna terminal Incoming...
Página 18: Connecting The Cablecard
CAUTION: Insert only a CableCard into the CableCard slot. Turn the TV on, see “Turning the TV On or Off” on page 18. Set the input source to TV, see “TV Front Panel” on page 19. HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 19: Connecting Hdmi
Connecting HDMI † High Definition Multimedia Interface (HDMI) is an all- You can connect an EIA/CEA-861/861B -compliant digital consumer electronics A/V interface. The HDMI consumer electronic device, such as a set-top box or terminal supports both video and audio information. DVD player with HDMI or DVI output terminal, to the HDMI input terminal.
Página 20 If you connect equipment without a ■ digital output terminal, connect to the Component Video, S-video, or Video input terminal on the TV. In this case the picture is displayed as an analog signal. HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 21: Connecting A Set-Top Box Or Dvd
Connecting a Set-top Box or DVD This TV is capable of displaying 1080i, 720p, 480p, and 480i DTV signals when connected to a DTV tuner set-top box (STB). This TV also utilizes a progressive scan doubler, which de-interlaces the NTSC signal and progressively scans the image.
Página 22: Connecting The Video Input
S-video cable is the front of the TV to connect a camcorder connected. or video game console. See “TV Front Panel” on page 19. Connect either S-video cable or video cable. HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 23: Connecting The Amplifier
Connecting the Amplifier For a full home theater sound experience, an external Dolby Digital* decoder and a multichannel amplifier must be connected to the Digital Audio Out terminal on the TV. OPTICAL IN Optical digital audio cable (TOS Link) DIGITAL AUDIO OUT Back of the TV Amplifier...
Página 24: Connecting Program Out
No video signals output. When receiving digital channel signals, all digital formats are down-converted to composite NTSC video for output through the Program Out terminals. Some programs contain copyright protection signals to prevent recording. HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 25: Connecting A Pc
Connecting a PC Connect a cable that matches the audio output terminal on the PC. AV IN AUDIO IN S E R V I C E O N L Y A U D I O O U T D I G I T A L S E R V I C E O N L Y A N T VIDEO...
Página 26: Turning The Tv On Or Off
B: Power status indicator C: Remote control sensor D: Ambient Light Adaptation (A.L.A.) sensor (See “A.L.A.” on page 35.) Press (on the remote control or the TV) to turn the TV on or off. HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 27: Tv Front Panel
TV Front Panel SOURCE D E F G H A: Power button H: Channel up Press to turn the TV main power on/off. Increase channel, or move up in menu. B: Menu button J: Video Input 3 connectors Press to open the onscreen display (OSD) menu. Connect a camcorder or other device using either S-video or Video;...
Página 28: Using The Remote Control
LAST current chapter (DVD). SPLIT SWAP PHOTO ASPECT Rewind Press Rewind to rewind the selected home RECALL SLEEP entertainment device (VCR, DVD, HP MCPC, or HP DEC). HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 29 . (Period) Press . (period) to enter the selected home a period or dash for a entertainment device subchannel number of (VCR, DVD, HP MCPC, a digital channel. For or HP DEC). example, channel 123.1 or 4–1. Day – Press Day – to go back...
Página 30: Fastforward
Press Return to return to the previous menu. RETURN LAST Menu Press Menu to open the onscreen display MENU SPLIT SWAP PHOTO ASPECT (OSD). Press Menu again to RECALL SLEEP return to your display. HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 31 Name Description Icon Name Description Icon AA CH Press CH + (or CH –) AE Last Press Last to recall the to select the next previous channel you LAST PAGE+ higher (or lower) were viewing. PAGE- channel. Press CH+ (or CH –) to AF Aspect Press Aspect to change page up or down in...
Página 32: Hp Mcpc And Hp Dec Pcs
Press Menu to open The remote control is already programmed to work Media Center. MENU with Media Center on HP MCPC and HP DEC PCs. Select Press Select to choose Press the HP button on the remote the current menu...
Página 33: Using The First Time Setup
Using the First Time Setup The first time setup menu is displayed on screen when the set is turned on for the first time. Follow the menus and procedures for setting up the features. You can also adjust the settings in the Setup menu (see “Setup”...
Página 34: Clock
Press to select Time. Clock Mode Manual Press to adjust Time. SELECT Date 4 / 1 / 2005 If the button is held, the speed of change increases. Time 9 : 43 AM Time zone HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 35: Daylight Saving
Time zone Valid when Mode is set to Auto. Press to select Time zone. Clock Mode Manual Press to select your zone. SELECT Date 4 / 1 / 2005 Time 9 : 43 AM AKST Time zone Daylight saving Valid when Mode is set to Auto. Press to select DST (daylight saving).
Página 36: Auto Program
To make a channel available that has been located by auto scan, in the Manual Now scanning analog channel ... program mode, move the cursor to Apply, and press Select. Progress To exit the menu screen Press RETURN HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 37: Watching Tv Programs
Watching TV Programs Press the TV button to operate the TV set with the Press the Volume button to select the desired remote control. volume level. Press the Power button to turn on the TV. Press the Channel button to select desired channel.
Página 38 Stretches the right and left edges of a 4:3 picture to fill the screen, and the center of the screen has aspect Just correction applied. The size of the picture depends on the original signal. (Recommended for regular TV viewing.) HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 39: Viewing Split Screens
Viewing Split Screens Press to display two screens. SPLIT Video1 Subpicture Main picture SPLIT Press the button (while the two screens are displayed) to return to normal viewing. This TV has one tuner. When the main and subwindows are both in TV mode, you see the same channel in both windows.
Página 40 Changing the viewing condition Press to change the viewing mode. ASPECT Picture out of picture mode Picture and picture mode Video1 ASPECT Video1 Press to SWAP both pictures. SWAP Video1 Video1 HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 41: Using The Onscreen Navigation Menus
Using the Onscreen Navigation Menus DAY -- DAY + RETURN SOURCE EXIT MENU Press to select. PAGE+ Press to enter each SELECT adjust screen. PAGE- MUTE INFO GUIDE Press to return to previous menu. RETURN Press button to display the main menu. MENU For the main menu entries: See “Picture”...
Página 42: Using The Menus
Press to select the submenu. Picture 2/2 Picture 1/2 Color Temp Cool Default Press to adjust the submenu. Color Mng. Pic. mode Standard SELECT A.L.A. Picture Zoom Adjust Brightness PC Adjust Color Other Adjust Tint Sharpness HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 43 Picture Menu Function Default Resets all picture adjustments to factory default settings. Picture Adjusts white areas of picture. Brightness Adjusts dark areas of picture. Color Adjusts desired color intensity. Tint Adjusts natural flesh tones. Sharpness Adjusts clarity of outline detail. Color Temp Increases or decreases warm (red) and cool (blue) colors to suit personal preferences.
Página 44: Zoom Adjust
PC Adjust Color Other Adjust Tint Sharpness Press to select the submenu. Other Adjust Video NR Press to select or adjust the submenu. 3D Y/C Filter SELECT Color Matrix MPEG NR Black Level Dark HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 45 Other Adjust Menu Explanations Video NR Reduces noise, commonly called snow. Leave off when receiving a strong signal. 3D Y/C Filter Minimizes noise and cross-color in the picture. Color Matrix Select SD or HD: SD: When the input signal is a normal TV system (NTSC). ■...
Página 46 60p, 625 (575) / 50i · 50p, 1125 (1080) / 60i · 50i · 24p · 25p · 30p · 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p · 50p each, and RGB/PC/DVI signals are memorized for each frequency.) HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 47: Audio
If a Cue or Rew signal from a VCR or DVD If adjusting the Picture V-Pos/V-Size in Auto player is received, the picture position with Full mode, the adjustment is not shifts up or down. This picture position memorized. When exiting the mode, the movement cannot be controlled by the screen returns to the former adjustment.
Página 48 BBE: Sound technology enhances speech intelligibility and restores the dynamic range of musical passages to provide outstanding natural sound. Surround: Enhances audio response when listening to stereo. On: For stereo audio. ■ Off: For monaural audio. ■ HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 49: Timer
HDMI In: Set this option when using HDMI; see Audio Leveler: The audio leveler monitors the “Connecting HDMI” on page 11. This feature lets you difference in audio levels between input signals from switch between digital audio input (audio signal is external equipment and minimizes the change in taken from the HDMI In connector) and analog audio output volume that can occur when switching input...
Página 50: Timer Set
Press to select On time / Off time. Timer 1 310 - 1 Press to select hour (AM or PM) and minutes of On time/ EVR FRI SELECT Off time. On time 10:00 AM Off time 11:00 AM HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 51: Setup
Press to select Set. Timer 1 310 - 1 Press to select On or Off. EVR FRI SELECT On time 10:00 AM Off time 11:00 AM The TV automatically turns off after 90 When the power to the TV set is disrupted minutes when turned on by the timer.
Página 52: Program Channel
Press to display the Clock screen. Language SELECT Clock Program channel Input labels Program channel Press to select Program channel. Setup CH list Fav. Press to enter the Program channel menu. Language SELECT Clock Program channel Input labels HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 53 Press to select submenus. Program channel Auto Press to set enter submenu. Manual Signal meter SELECT Auto and Signal meter cannot be selected while the CableCard is inserted. Auto program Automatically scans all available channels. Auto program is not available while the CableCard is inserted.
Página 54: Manual Program
Press to select edit area: Caption, Favorite, Add. SELECT Press to enter the preset screen. Refer to next page for adjustment details. Press to move cursor to Apply. RETURN Press to enter your program. SELECT HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 55 Edit (caption) Press to select Preset. Apply Caption select Preset Press to select Broadcast station. ---- Caption detail SELECT Press to select Caption detail. Press to display the Caption input screen. SELECT Press to move cursor to Caption. Press to enter input field. SELECT Press to select the character to input/change.
Página 56 Displays the signal strength of the ATSC digital channel in antenna. Signal meter is not available while the CableCard is inserted. Press to select Signal meter. Program channel Auto Press to display Signal meter. Manual SELECT Signal meter HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 57: Input Labels
Signal meter Press to select desired channel. 2 - 1 SELECT Press to tune desired channel. Signal strength Current 85 % Peak level 85 % The signal meter works only for digital signals input with the antenna. Input labels To label video input connections for onscreen display. Press to select Input labels.
Página 58 CC should be set to On on either the connected equipment or the TV. If CC is set to On on both the connected ■ equipment and the TV, captions from each unit will overlap. HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 59 Analog Choose the closed caption service of analog broadcasting. Press to select Analog. Mode Press to select the setting. Analog SELECT Digital Primary Digital setting CC reset CC1: For video-related information that can be T1: Blanks out a large portion of the picture on ■...
Página 60: Other Adjust (Setup)
Press to reset CC settings. Analog SELECT Digital Primary Digital setting CC reset Other Adjust (setup) Setup Setup Other Adjust CH list Other adjust Fav. Auto Power On About Language Side Bar Reset Clock Program channel Input labels HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 61: Auto Power On
Auto Power On Press to select Auto Power On. Other Adjust Auto Power On Press to select Set or Off. Side Bar SELECT Select Set to power the TV on at the same time as the cable box or other connected components are powered on.
Página 62 Contact your cable company regarding availability of the CableCard. The CableCard is needed to receive premium digital services (where available) through the cable input. You may also be able to order call-ahead pay-per-view events. HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 63 Reset Press to select Reset. Setup CH list Fav. Press to display the Password screen. SELECT Language Clock Program channel Input labels Setup Other adjust About Reset Enter your password by pressing the number keys on the remote control to reset the Setup settings. Enter password.
Página 64: Lock
Create a four-digit password to enter the Lock menu. Enter a four-digit password. If you forget your secret code, the TV must be serviced by a qualified technician to clear the Lock setup. LAST HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 65: Lock Mode
Lock mode Select Lock mode to prevent viewing of video games, VCR tapes, channels, and Video modes. Press to select Mode. Lock Mode Press to select the setting. Channel SELECT Program Change password Off: Turns off Lock set functions. All: All channels are locked regardless of the rating level. Game: Locks out CH 3, CH 4, and Video inputs.
Página 66: Blocking A Program
Off rating and any for programs that have been set to Blocked. other more restrictive ratings are blocked. Off turns off the monitor terminal output for programs that have been set to Blocked. HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 67 U.S. movie ratings chart No rating (Not Rated) and NA (Not Applicable) programs. Movie has not been rated or rating does not apply. General audiences. All ages admitted. Parental guidance suggested. Some material may not be suitable for children. PG-13 Parents strongly cautioned.
Página 68 Programming contains themes or content that may not be suitable for viewers under the age of 14. Parents are strongly cautioned to exercise discretion in permitting viewing by pre-teens and early teens. 18+ years old. Programming restricted to adults. Contains constant violence or scenes of extreme violence. HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 69: Blocking Messages
Canadian French ratings chart Exempt programming. Programming intended for audience of all ages. Contains no violence, or the violence content is minimal or is depicted appropriately. 8 ans+ 8+ general, not recommended for young children. Programming intended for a broad audience but contains light or occasional violence.
Página 70: Change Password
Lock Press to select Change password. Mode Channel Press to enter the Input Password screen. Program SELECT Change password Enter new password. - - - - Enter new password, again. - - - - HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 71: Using The Photo Viewer
Using the Photo Viewer Still image data (such as JPEGs) made with a digital camera or digital video camera can be played back using an SD card or PC Card. Displayable image formats: Baseline JPEG 160 x 120 – 2560 x 1920 pixels (sub-sampling 4:4:4, 4:2:2, or 4:2:0).
Página 72: Sd Card Slot
The SD card is a precision device. Do not subject a card to excessive pressure or Removing the card strong impacts. Push the Eject button to pop out the button. Push the Eject button again to eject the card. HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 73: Compatible Card Type And Card Size
Compatible Card Type Always insert a card in the correct direction and ■ orientation. Failure to do so may result in damage and Card Size to the card and this unit. Do not subject the card to excessive pressure or ■...
Página 74 Pressing Recall while in single play mode displays or may be incompatible. removes the Navigation Area screen. Index area operation Press to select icon. SELECT SELECT Press to display full-size file preview. Navigation Area HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 75 Changing an image: Press to change displayed image. Press : The previous image is displayed. SELECT Press : The next image is displayed. RETURN Press with single play mode displayed to Rotating an image: return to the JPEG thumbnail mode. Press to rotate the image 90°...
Página 76: Folders And Files
File names consist of four arbitrary characters followed structure. by a four-digit file number. DCF files are image files (normally JPEG files) that have been taken by a digital camera. HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 77: Operating Peripheral Equipment
Programming the remote control code If the device button did not blink twice, Your HP remote control is programmable. You can repeat steps 2 through 4, entering either program the remote control to operate other home the same code or the next code if provided.
Página 78 Sanyo 0022, 0063 0068, 0070 Hitachi 0025, 0067 Samsung 0031, 0017 Zenith 0027, 0069 Home Theater in a Box manufacturer codes Brand Code Brand Code Bose 0010, 0071 Philips 0022 Onkyo 0086 Toshiba 0025 HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 79 VCR manufacturer codes Brand Code Brand Code Brand Code Admiral 0073, 0074, 0101 Daytron 0067, 0083, 0102 JC Penney 0046, 0047, 0048, 0049, 0050, 0051, 0053, 0054, 0057, 0058, 0059, 0060, 0065, 0079, 0085, 0088, 0090 Aiko 0056 Denon 0088 Jensen 0057, 0058, 0068 Aiwa...
Página 80 0010, 0011, 0052, 0088, 0106 0057, 0061, 0069, 0100, 0102, 0105, 0109 Philips 0017, 0018, 0053, Sears 0048, 0051, 0053, 0057, Totevision 0050, 0051, 0090 0060, 0062, 0110 0058, 0065, 0077, 0088, 0089, 0090, 0097, 0105 HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 81 VCR manufacturer codes (Continued) Brand Code Brand Code Brand Code Unitec 0095 Video 0046, 0047, 0052, 0069, XR-1000 0053, 0055, 0059 Concepts 0077 Unitech 0050 Wards 0050, 0051, 0052, 0053, Yamaha 0046, 0047, 0048, 0055, 0057, 0058, 0059, 0068, 0077 0062, 0065, 0073, 0074, 0079, 0090, 0091, 0094, 0105, 0108, 0110...
Página 82 Proscan 0000 Universal 0004, 0006, 0038, 0040, 0007 0044 Hitachi 0000 0003, 0029, 0032 Viewstar 0017, 0034, 0039 Jerrold 0000, 0012, Realistic 0006 Zenith 0028 0015, 0016, 0026, 0030, 0032 Magnavox 0017 Samsung 0022 HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 83 Satellite box manufacturer codes Brand Code Brand Code Brand Code Alphastar 0073 Hughes 0068 Samsung 0051, 0073 Chaparral 0069 Janeil 0067 Sony 0052, 0079 DirecTV 0046 0060 Star Choice 0076 Drake 0072 Mitsubishi 0047 Star Trak 0066 Echostar 0071 Panasonic 0050, 0056 0065 Express Vu...
Página 84 Code Type Brand Code Digital audio tape Sony 0043 Receiver/amplifier Yamaha 0001 Tuner Philips 0022 TV/VCR/tuner combo Panasonic 0012 Phono manufacturer codes Brand Code Brand Code Kenwood 0048 Sony 0043 Pioneer 0041 Yamaha 0053 HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 85 Receiver/tuner manufacturer codes Brand Code Brand Code Brand Code Aiwa 0017, 0036, Luxman 0064 Radio Shack 0047 0039 Bose 0010 Marantz 0019 0071, 0072 Carver 0051 McIntosh 0058 Sansui 0057 Curtis Mathes 0041 0040 Sanyo 0042, 0044 Denon 0006, 0026, Nakamichi 0054 Sharp...
Página 86: Mode Operational Key Chart
Navigation Up/Down Cable Channel Up/Down – SELECT Navigation Right/Left – DTV Menu – MENU Program Info – RECALL Exit Electronic Program Guide – EXIT Select Channel Select Channel LAST Info Electronic Program Guide – HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 87 DVD/CD Mode AUX Mode RCVR NAME Mode (DVD) (CD) (PVR) (VCR2) (Tape) Mode Power Power Power Power Power Power Power TV Mute TV Mute RCVR Mute TV Mute RCVR Mute RCVR Mute RCVR Mute MUTE TV Input SW – – –...
Página 88: Video/Component/Hdmi Input Signals
750 (720) /60p 45.00 59.94/60 1125 (1080) /60i 33.75 59.94/60 640 x 400 /70 31.47 70.08 640 x 680 /60 31.47 59.94 Signals without these horizontal and vertical frequencies may not be displayed properly. HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 89: Specifications
Specifications PL 4200N PL5000N Power source 120Vv, 50/60 Hz 120Vv, 50/60 Hz Power consumption Maximum 410 W 535 W Stand-by condition 0.6 W (with CableCard: 22.0 W) 0.6 W (with CableCard: 22.0 W) Plasma display panel Drive method: AC type 42-inch, Drive method: AC type 50-inch, 16:9 aspect ratio 16:9 aspect ratio...
Página 90: Connection Terminals
(Phono Jack Type x 2) Digital Audio Out PCM/Dolby Digital, Fiber Optic All specifications represent the typical specifications provided by HP’s component manufacturers; actual performance may vary either higher or lower. Design and specifications are subject to change without notice. Weight and dimensions shown are approximate.
Página 91: Troubleshooting Chart
Troubleshooting Chart Refer to this section if you are having viewing, picture, or sound problems with your TV. Symptoms Video Audio Solutions Adjust the antenna location and connection. Snowy video Noisy audio ■ Adjust the antenna location and connection. Multiple image Noisy audio ■...
Página 92 Verify that the CC (Closed Caption) Analog settings Black box on Normal audio ■ are set to something other than T1, T2, T3, or T4. screen Replace the remote control batteries. Normal video Normal audio ■ Intermittent Remote Control Operation HP Pavilion Plasma HDTV User’s Guide...
Página 93: Plasma Display Panel
Plasma Display Panel Symptoms Check The plasma display panel is manufactured using an Some parts of the screen do not ■ extremely high level of precision technology; light up. however, sometimes some parts of the screen may be missing picture elements or have luminous spots. This is not a malfunction.
Página 94 Customer’s record The product number and serial number of this product can be found on the back cover of the television. You should note this serial number in the space provided below and retain this user’s guide, plus your purchase receipt, as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of theft or loss, and for warranty service purposes.
Página 95 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion Télévision haute définition à plasma HP Pavilion PL5000N 127 cm Télévision haute définition à plasma HP Pavilion PL4200N 106 cm Avant d’effectuer une connexion, de faire fonctionner ou de régler cette télévision, veuillez lire ces instructions dans leur intégralité.
Página 96 Ce document contient des informations en propriété exclusive protégées par copyright. Aucune partie de ce document ne peut être HP est en faveur d’une utilisation licite des technologies et n’appuie photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans ni n’encourage l’utilisation de produits pour d’autres fins que celles l’autorisation écrite préalable de HP.
Página 97: Risque De Secousse Électrique Ne Pas Ouvrir
L’éclair avec la pointe ATTENTION fléchée dans un triangle indique à l’utilisateur que Risque de secousse électrique les pièces contenues dans le produit Ne pas ouvrir représentent un risque de choc électrique. AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque de choc électrique, n’enlevez ni le capot ni le panneau arrière.
Página 98: Importantes Consignes De Sécurité
à la terre sur la fiche endroit où l’on pourrait marcher dessus et d’alimentation C.A. est bien connectée dans protégez-le contre tout pincement plus la prise. Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 99: Déclaration Fcc
Brancher le matériel sur un circuit autre que celui du récepteur, ■ Consulter HP ou faire appel à un technicien spécialisé en radiotélévision. ■ Ce matériel est conforme à l’alinéa 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est sous réserve des deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne peut pas causer d’interférences nuisibles et, (2) cet équipement...
Página 100: Informations De Sécurité Supplémentaires
à la terre, sur l’emplacement du système de décharge, sur le raccordement des électrodes de mise à la terre et sur les exigences applicables à l’électrode de mise à la terre. Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 101: Protection Contre La Foudre
A nos client(e)s HP Protection contre la foudre Pour mieux protéger vos appareils durant un orage Bienvenue dans la famille des clients HP. Nous électrique, ou lorsque l’équipement demeure espérons que votre téléviseur à plasma vous donnera longtemps inutilisé et sans surveillance, débranchez la des années de divertissements.
Página 102 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 103 .........18 Déclaration FCC............v Informations sur la réglementation et la sécurité..vi Panneau avant du téléviseur .........19 A nos client(e)s HP..........vii Utilisation de la télécommande ..20 Consignes de sécurité...... 1 Nettoyage et maintenance........3 Utilisation du Réglage initial ..25 Langue ..............25...
Página 104 Programmation du code de la télécommande ..73 Tableau de modes de touches opérationnelle..82 Signaux d’entrée vidéo /composant/HDMI......84 Caractéristiques techniques ...85 Tableau de dépannage ....87 Panneau d’affichage à plasma......89 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 105: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Si vous utilisez un socle, laissez un espace de 10 / cm ou plus en haut, à gauche et à droite et un espace de 6 / cm ou plus en bas, et 7 / cm ou plus à l’arrière. Avec LES PETITES PIECES REPRESENTENT UN toute autre méthode, laissez un espace DANGER DE SUFFOCATION SI ELLES SONT...
Página 106: Si Des Problèmes Surviennent Pendant L'utilisation
■ Installez votre capteur infrarouge à incendie. Contactez un centre de service agréé l’écart de la lumière directe ou lumière pour toute réparation nécessaire. reflétée de votre téléviseur à plasma. Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 107: Nettoyage Et Maintenance
Nettoyage et maintenance Ne laissez pas d’image fixe affichée La partie frontale du panneau d’affichage a pendant une période prolongée sous risque été traitée spécialement. Nettoyez la surface de laisser une image rémanente en du panneau avec précaution en utilisant permanence sur le téléviseur à...
Página 108: Accessoires
SLEEP Cordon C.A. Collier de câble (2) Adaptateur pour antenne type F (pour 5C-2V) Socle et pièces Tore magnétique grande taille Petit tore magnétique gris Petit tore magnétique blanc (4) Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 109: Installation Du Socle
Installation du socle Montage et installation Montage du socle du téléviseur Faites correspondre chaque support (A) à la marque (un cercle ou un triangle) sur le socle (D). Lorsque vous vous trouvez devant le socle, la marque droite est un Eléments dont il faut tenir compte pendant triangle et la marque gauche est un cercle.
Página 110 Placez le socle avec l’arrière (partie épaisse ■ de la base du socle) vers vous sur une table stable ou sur le sol. Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 111: Installation
Installation Emplacement du récepteur Ce téléviseur doit être installé sur un support. Contactez votre revendeur à propos des options disponibles. Positionnez le téléviseur pour permettre une visualisation confortable. Evitez que la lumière directe du jour ou autre lumière vive (y compris les reflets) ne donnent sur l’écran.
Página 112: Installation De La Fixation De Câbles
Appuyez sur les crochets et tirez légèrement l’enveloppe vers vous pour la dégager des griffes (aux deux points). Tirez doucement vers le bas pour dégager. Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 113: Connexion
Connexion Les câbles et les connecteurs ne sont pas fournis. Connexion de l’antenne Le mode d’entrée FR doit être sur Antenne. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Programmation automatique à la page 27 ou Programmation automatique à la page 45. Antenne domestique Panneau arrière du téléviseur Borne...
Página 114: Connexion De Cablecard
ATTENTION : Ne placez que la carte marche ou arrêt du téléviseur à la page 18). CableCard dans la fente CableCard. Mettez la source d’entrée sur téléviseur (voir Panneau avant du téléviseur à la page 19). Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 115: Connexion De Hdmi
Connexion de HDMI High Definition Multimedia Interface (HDMI) est une Vous pouvez connecter un périphérique d’électronique † interface A/V de l’électronique grand public grand public compatible à EIA/CEA-861/861B , tel entièrement numérique. Le terminal HDMI prend en qu’un décodeur de réception ou un lecteur de DVD charge les informations vidéo et audio.
Página 116 Si vous connectez l’équipement sans ■ plasma. terminal de sortie numérique, connectez un terminal d’entrée vidéo en composantes, S-vidéo ou de Vidéo sur le téléviseur. Cette connexion vous permet d’afficher le signal analogique. Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 117: Connexion D'un Décodeur Ou D'un Dvd
Connexion d’un décodeur ou d’un DVD Ce téléviseur peut afficher des signaux de 1080i, 720p, 480p ainsi que des signaux 480i DTV lorsqu’il est connecté à un boîtier décodeur de syntoniseur de DTV (STB). Ce téléviseur se sert également d’un redoubleur à...
Página 118: Connexion De L'entrée Vidéo
Connectez soit le câble S-vidéo soit le câble vidéo. Voir Panneau avant du téléviseur en vidéo. page 19. Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 119: Connexion De L'amplificateur
Connexion de l’amplificateur Pour garantir une expérience audio optimale de cinéma maison, vous devez connecter un décodeur Dolby numérique* externe ainsi qu’un amplificateur multivoie au terminal de sortie de l’audio numérique situé sur le téléviseur. OPTICAL IN Câble audio numérique optique (TOS Link) DIGITAL AUDIO OUT...
Página 120: Connexion De La Sortie D'un Programme
à la vidéo NTSC composit pour la sortie via les terminaux Sortie programme. Certains programmes contiennent des signaux de protection de copie empêchant l’enregistrement. Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 121: Connexion À L'ordinateur
Connexion à l’ordinateur Branchez un câble correspondant à la borne de sortie audio de l’ordinateur AV IN AUDIO IN S E R V I C E O N L Y A U D I O O U T D I G I T A L S E R V I C E O N L Y A N T VIDEO...
Página 122: Mise En Marche Ou Arrêt Du Téléviseur
(voir Réglage à la page 43). A : Bouton marche/arrêt B : Indicateur du statut d’alimentation C : Télécapteur D : Capteur d’adaptation à la lumière ambiante (A.L.A.). Voir A.L.A. en page 34. Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 123: Panneau Avant Du Téléviseur
Panneau avant du téléviseur SOURCE D E F G H A : Bouton marche/arrêt G : Chaîne bas Appuyez dessus pour mettre le téléviseur sur marche Changez de chaîne vers le bas ou déplacez-vous vers ou arrêt. le bas dans le menu. B : Bouton Menu H : Chaîne haut Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu...
Página 124: Utilisation De La Télécommande
PHOTO ASPECT domestique enregistrable RECALL SLEEP sélectionné (VCR, enregistreur de DVD, HP MCPC ou HP DEC). Saut Appuyez sur Saut arrière arrière pour revenir au début du chapitre courant (DVD). Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 125 M Info Appuyez sur Info pour domestique sélectionné visualiser une INFO (VCR, DVD, HP MCPC, banderole de chaîne ou HP DEC). contenant les Pause Appuyez sur Pause informations des pour marquer une émissions en cours.
Página 126 Appuyez sur le bouton Return (Retour) pour RETURN revenir au menu précédent. Menu Appuyez sur Menu pour ouvrir l’affichage MENU à l’écran. Appuyez à nouveau sur Menu pour revenir à votre écran. Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 127 Description Icône Description Icône AA CH AE Last Appuyez sur CH + (ou Appuyez sur Last CH –) pour sélectionner (Dernière) pour LAST PAGE+ une chaîne supérieure visualiser la chaîne PAGE- (ou inférieure). précédente que vous regardiez. Appuyez sur CH+ (ou CH –) pour passer à...
Página 128 Clavier Appuyez sur le clavier programme ou la (0–9) pour sélectionner chanson. directement les chaînes. Pause Appuyez sur Pause pour marquer une pause dans le programme ou la chanson. Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 129: Utilisation Du Réglage Initial
Utilisation du Réglage initial Le menu du réglage initial s’affiche lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois. Suivez les menus et les procédures de réglage des fonctions. You can also adjust the settings in the Setup menu (voir Réglage à...
Página 130: Horloge
Manuel Appuyez ici pour régler l’heure. Date 4 / 1 / 2005 SELECT Maintenez le bouton enfoncé pour accélérer le changement. Heure 9 : 43 AM Fuseau horaire Heure d’été Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 131: Fuseau Horaire
Fuseau horaire Valide lorsque le Mode est sur Auto. Appuyez ici pour sélectionner le Fuseau horaire. Horloge Mode Manuel Appuyez ici pour sélectionner votre fuseau horaire. Date 4 / 1 / 2005 SELECT Heure 9 : 43 AM AKST Fuseau horaire Heure d’été...
Página 132 Pour qu’une chaîne repérée par le balayage automatique soit Balayage canaux analogiques… également disponible en mode de programmation manuelle, déplacez le curseur sur Appliquer et appuyez ensuite sur Progrès Sélectionner. Pour quitter l’écran de menu Appuyez sur RETURN Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 133: Regarder Des Émissions De Télévision
Regarder des émissions de télévision Appuyez sur le bouton TV pour pouvoir utiliser la Appuyez sur le bouton du volume pour télécommande sur le téléviseur. sélectionner le niveau sonore. Appuyez sur le bouton de mise sous tension pour mettre le téléviseur en marche. Appuyez sur le bouton des chaînes pour sélectionner une chaîne.
Página 134: Affichage D'écran Divisé
HMDI ou celle de l’ordinateur. Pour réduire l’occurrence des images rémanentes, ■ réglez la barre latérale sur Brillant dans le menu Autres réglages. Voir la section Barre latérale à la page 54. Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 135: Modification De L'affichage
Modification de l’affichage Appuyez sur pour changer le mode d’affichage. ASPECT Mode image hors image Mode image et image Video1 ASPECT Video1 Appuyez sur pour permuter les deux images. SWAP Video1 Video1 Regarder des émissions de télévision...
Página 136: Utilisation Du Menu De Navigation À L'écran
à la page 65 pour utiliser le lecteur de carte mémoire. Voir la section Réglage à la page 43. ■ Voir la section Langue à la page 25. ■ Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 137: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Image Appuyez sur le bouton Menu pour afficher le menu principal. Appuyez ici pour sélectionner Image 1/2 Image. Défaut Valider Mode Standard Image Appuyez ici pour activer un SELECT Image sous-menu. Audio Brillance Minuterie Couleur Blocage Nuances Netteté...
Página 138: Menu Image
Standard : Recommandé dans des conditions ■ de visualisation normale avec un éclairage tamisé. Cinéma : Pour regarder des films dans une pièce ■ sombre. Fournit une image douce, comme un film. Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 139: Réglage Zoom
Réglage Zoom Réglez la position Zoom. Elle fonctionne lorsque le mode Aspect est Zoom. Appuyez ici pour sélectionner Image 2/2 Image 1/2 Réglage Zoom. Temp. coul. Bleu Défaut Valider Gestion coul. Appuyez ici pour afficher Mode Standard SELECT A.L.A. l’écran Réglage zoom. Image Réglage zoom Brillance...
Página 140 Point horlage Phase horlage Position-H Résolution entrée Point horloge Permet de régler l’image si elle ■ Position-V s’affiche avec des bandes verticales, des clignotements partiels ou si elle est floue. Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 141 Position-H Permet de régler la position horizontale. SELECT Les détails du réglage sont enregistrés séparément selon les formats de signal d’entrée. Les réglages des signaux de Position-V Permet de régler la position verticale. composants sont enregistrés pour 525 (480) / 60i · 60p, 625 (575) / 50i · 50p, 1125 (1080) / 60i ·...
Página 142: Audio
Graves : Permet d’augmenter ou de réduire les parleurs gauche/droit. basses. Autres réglages Appuyez ici pour sélectionner Autres réglages. Audio Défaut Valider Appuyez ici pour afficher le sous-menu. Graves SELECT Aigus Équilibre Autres réglages Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 143 Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le sous- Autres réglages menu. Son IA BBE VIVA 3D SELECT Appuyez ici pour sélectionner ou régler le sous- menu. Son ambio H-parleurs Entr. HDMI Auto Égalis. audio Son AI : Egalise les niveaux de volume globalement sur tous les canaux.
Página 144: Minuterie
Minuterie du sommeil Appuyez ici pour sélectionner Sommeil. Minuterie Sommeil Appuyez ici pour activer l’écran de réglage du mode sommeil. SELECT Sommeil Sommeil Appuyez ici pour sélectionner le temps d’arrêt (minutes). SELECT Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 145: Réglage De La Minuterie
Réglage de la minuterie L’horloge doit être réglée avant les paramètres d’heure de marche/heure d’arrêt. Canal Appuyez ici pour sélectionner Minuterie 1 – Minuterie 5. Minuterie Sommeil Appuyez ici pour activer l’écran de réglage de la minuterie. Minuterie 1 SELECT Minuterie 2 Minuterie 3 Appuyez ici pour sélectionner CA.
Página 146 Pour revenir à l’écran précédent Appuyez sur pour revenir à l’écran RETURN précédent. Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 147: Réglage
Réglage Appuyez ici Menu pour afficher le menu principal. Appuyez ici pour sélectionner Réglage. Réglage Canaux Fav. Appuyez ici pour activer le sous-menu. Image SELECT Langue Audio Horloge Minuterie Program. canaux Blocage Ident. prises Carte mémoire Réglage Réglage MENU EXIT Autres réglages Naviguer À...
Página 148: Programmer Une Chaîne
Appuyez ici pour sélectionner les sous-menus. Program. canaux Auto Appuyez ici pour activer un sous-menu. Manuelle Fréquencemètre SELECT L’option de minuterie automatique et de signal n’est pas disponible lorsque CableCard est installée. Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 149 Programmation automatique Balaie automatiquement les chaînes disponibles. La programmation automatique n’est pas disponible lorsque CableCard est installée. Appuyez ici pour sélectionner Entrée ANT. Program. auto Entr. ANT Cable Appuyez ici pour sélectionner Câble ou Mode Tous SELECT Antenne. Balayage Appuyez ici pour sélectionner Mode. Program.
Página 150: Programmation Manuelle
Appuyez ici pour activer l’écran des préréglages. Consultez la page suivante pour de plus amples informations sur le réglage. Appuyez sur pour déplacer le curseur vers Appliquer. RETURN Appuyez ici pour activer votre programme. SELECT Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 151 Editer (sous-titrage) Appuyez ici pour sélectionner Site préréglé. Sélection de sigle Appliquer Sigle préréglé ---- Appuyez ici pour sélectionner Diffusion st. Sigle manuel SELECT Appuyez ici pour sélectionner Détail de sigle. Appuyez ici pour afficher l’écran Sélection SELECT de sigle. Appuyez ici pour déplacer le curseur vers Sigle.
Página 152 Appuyez ici pour activer Favori et revenir à SELECT l’écran Modifier. Modifier (ajout) Pour effectuer un enregistrement ou une suppression dans la programmation des chaînes, procédez comme suit : Appuyez ici pour sélectionner Oui ou Non. SELECT Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 153 Fréquence mètre (uniquement pour les chaînes numériques) Affiche la puissance du signal de la chaîne numérique ATSC dans l’antenne. La fréquence mètre n’est pas disponible lorsque CableCard est installée. Appuyez ici pour sélectionner Fréquence mètre. Program. canaux Auto Appuyez ici pour afficher Fréquence mètre. Manuelle SELECT Fréquencemètre...
Página 154: Identification De Prises
Appuyez ici pour sélectionner le réglage. Analog. SELECT Numéri. Primaire Arrêt : Mode recommandé lorsque le sous-titrage codé n’est pas utilisé. Réglage numéri. Réinitialisation Marche : Permet d’afficher le sous-titrage codé. Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 155 Pour contrôler le sous-titrage codé (sigle) ■ Le sous-titrage codé ne s’affiche pas d’un périphérique de divertissement à lorsque vous utilisez la connexion HDMI et domicile connecté par voie analogique, les entrées de l’ordinateur. utilisez les commandes d’activation/ désactivation des sous-titrages de ce périphérique.
Página 156 Permet de sélectionner le service de diffusion numérique et d’afficher les formats. Appuyez ici pour sélectionner un Réglage numérique. Mode Appuyez ici pour activer le menu Réglage numérique. Analog. SELECT Numéri Primaire Réglage numéri. Réinitialisation Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 157 Appuyez ici pour sélectionner le sous-menu. Réglage numéri. Format Appuyez ici pour sélectionner le sous-menu. Automatique SELECT Police Automatique Style Automatique Taille : Automatique, Normale, Petite, Grande ■ Réglage numéri. Police : Automatique, Défaut, Mono-serif, Prop-serif, Mono, Prop, Casual, Cursive, ■...
Página 158 Contact auto Appuyez ici pour sélectionner Arrêt, Foncé, Moy, Bandes 4:3 Fort SELECT Clair. bandes latérales Affichage Pour réduire l’occurrence des images rémanentes, réglez la barre latérale images sur Clair. rémanentes Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 159 La barre latérale peut clignoter (noir/blanc alternativement) en fonction de l’image. L’utilisation du mode Cinéma permet de réduire ce clignotement (voir la section Mode Image à la page 34). A propos de Affiche la version du téléviseur, la licence logicielle ainsi que des informations sur CableCard.
Página 160 L’écran de confirmation s’affiche. Sélectionnez Oui et appuyez ensuite sur Select. Une réinitialisation supprime tous les éléments définis avec le menu Réglage, tels que les réglages de chaîne. Utilisez donc Réinitialiser avec précaution. Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 161: Blocage
Blocage Appuyez ici Menu pour afficher le menu principal. Appuyez ici pour sélectionner Blocage. Appuyez ici pour afficher l’écran Entrée du mot de Image passe. SELECT Audio Minuterie Blocage Carte mémoire Réglage MENU EXIT Naviguer SELECT Après avoir saisi le mot de passe pour la première Saisissez votre mot de passe en appuyant sur les fois, l’option Créer mot de passe devient Entrer touches numérotées de la télécommande pour...
Página 162: Mode De Blocage
Bloquer canaux CA 1 3 - 0 Appuyez sur ce bouton pour sélectionner les chaînes à bloquer. CA 2 SELECT CA 3 CA 4 CA 5 CA 6 CA 7 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 163 Blocage d’un programme Ce téléviseur incorpore la technologie puce anti-violence permettant de bloquer la visualisation de films et émissions de télévision selon le classement. Il existe quatre catégories. MPAA (Motion Picture Association of America), U.S. TV Program, classement canadien anglais et classement canadien français. Ces catégories servent de guide pour le blocage de programmes.
Página 164 également comporter un un classement en fonction ddu contenu, dénoté par D (dialogue), L(language), S (sexe) et V (violence). Le tableau ci-dessous indique la sélection de classements basés sur l’âge. Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 165 Classe- ments Groupe basé basés Sélections du sur l’âge sur l’âge contenu Description Visible TV-NR ■ Non classé. Voir AVERTISSEMENT sous Tableau de (non classé) classements français canadiens à la page 62. Bloqué ■ Visible ■ Jeunesse TV-Y Tous les enfants. Les thèmes et éléments de cette émission sont spécifiquement désignés à...
Página 166 L’émission n’est pas recommandée aux enfants de moins de 16 ans. Contient de fréquentes scènes de violence ou de violence intense. 18 ans+ L’émission est destinée aux adultes uniquement. Contient violence constante ou scènes d’une violence extrême. Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 167: Messages De Blocage
Messages de blocage Divers messages de blocage s’affichent à l’écran en fonction du type de blocage que vous avez sélectionné ATTENTION : Le système de puce anti- dans le menu Verrouiller. violence qui est utilisé dans ce téléviseur est capable de bloquer les émissions NR (non classées, non applicables et aucune) conformément à...
Página 168: Modifier Le Mot De Passe
Appuyez ici pour afficher l’écran Entrer un SELECT Émission mot de passe. Modifier mot de passe Entrer nouveau mot de passe. - - - - Entrer nouveau mot de passe à nouveau. - - - - Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 169: Utilisation De La Visionneuse De Photos
Utilisation de la visionneuse de photos Les données d’images fixes (telles que JPEG) créées avec un appareil numérique ou une caméra vidéo numérique peuvent être lues à l’aide d’une carte SD ou d’une carte d’ordinateur. Formats d’image affichables : JPEG de base 160 x 120 –...
Página 170: Fente De Carte Sd
Retrait de la carte Poussez sur le centre de la carte. Appuyez sur le bouton d’éjection pour faire ressortir le bouton. Appuyez de nouveau sur le bouton d’éjection pour éjecter la carte. Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 171: Type De Carte Et Taille De Carte Compatible
Type de carte et taille de Si le bouton d’éjection ne réagit pas Appuyez de nouveau sur la carte PC puis sur le bouton carte compatible d’éjection. Fente de carte SD Carte SD (1 Go) ■ Carte miniSD* (128 Mo) ■...
Página 172: Miniature Jpeg
Changez soit l’image soit la source d’entrée pour afficher une image. Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 173: Mode De Lecture Simple
Utilisation de la zone d’index Appuyez ici pour sélectionner une icône. Seuls les fichiers JPEG peuvent être ■ affichés. Appuyez sur ce bouton pour SELECT 9 999 fichiers JPEG peuvent être affichés. afficher un aperçu de fichier plein ■ écran. Si des images possèdent le même ■...
Página 174: Affichage De La Navigation
90° sur la droite. Appuyez sur : Chaque fois que vous appuyez, l’image tourne de 90° sur la gauche. RETURN Appuyez sur en mode de lecture simple pour revenir au mode miniature JPEG. Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 175: Mode Diaporama
Mode diaporama Appuyez sur pour lancer le diaporama. RETURN Exemple : Appuyez ici en mode de Si le mode d’affichage est défini sur Diapo, la lecture simple. durée est définie sur 5 secondes et la fonction de SELECT reprise est désactivée. Affichage de 5 Affichage de 5 Stop...
Página 176 Les noms de fichier se composent de quatre caractères arbitraires suivis d’un numéro de fichier à quatre chiffres. Les fichiers DCF sont des fichiers d’image (généralement des fichiers JPEG) qui ont été pris par une caméra numérique. Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 177: Utilisation De L'équipement Périphérique
Si le code est refusé, le bouton du périphérique clignote trois fois. La télécommande de votre HP est programmable. Vous pouvez programmer la télécommande pour utiliser d’autres périphériques de divertissement domestique tels que le magnétoscope, le lecteur DVD, le récepteur audio ou le décodeur de câble.
Página 178 0068, 0070 Hitachi 0025, 0067 Samsung 0031, 0017 Zenith 0027, 0069 Codes de fabricants d’ensemble complet de Marque Code Marque Code Bose 0010, 0071 Philips 0022 Onkyo 0086 Toshiba 0025 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 179 Cinéma maison Marque Code Marque Code Marque Code Admiral 0073, 0074, 0101 Daytron 0067, 0083, 0102 JC Penney 0046, 0047, 0048, 0049, 0050, 0051, 0053, 0054, 0057, 0058, 0059, 0060, 0065, 0079, 0085, 0088, 0090 Aiko 0056 Denon 0088 Jensen 0057, 0058, 0068 Aiwa 0055...
Página 180 0057, 0061, 0069, 0100, 0102, 0105, 0109 Philips 0017, 0018, Sears 0048, 0051, 0053, 0057, Totevision 0050, 0051, 0090 0053, 0060, 0058, 0065, 0077, 0088, 0062, 0110 0089, 0090, 0097, 0105 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 181 Marque Code Marque Code Marque Code Unitec 0095 Video 0046, 0047, 0052, 0069, XR-1000 0053, 0055, 0059 Concepts 0077 Unitech 0050 Wards 0050, 0051, 0052, 0053, Yamaha 0046, 0047, 0048, 0055, 0057, 0058, 0059, 0068, 0077 0062, 0065, 0073, 0074, 0079, 0090, 0091, 0094, 0105, 0108, 0110 Vector...
Página 182 0004, 0006, 0038, 0040, 0007 0044 Hitachi 0000 0003, 0029, Viewstar 0017, 0034, 0032 0039 Jerrold 0000, 0012, Realistic 0006 Zenith 0028 0015, 0016, 0026, 0030, 0032 Magnavox 0017 Samsung 0022 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 183 Codes de fabricants de décodeur satellite Marque Code Marque Code Marque Code Alphastar 0073 Hughes 0068 Samsung 0051, 0073 Chaparral 0069 Janeil 0067 Sony 0052, 0079 DirecTV 0046 0060 Star Choice 0076 Drake 0072 Mitsubishi 0047 Star Trak 0066 Echostar 0071 Panasonic 0050,...
Página 184 Denon 0052 Pioneer 0018, 0041 Technics 0050 Harman Kardon 0046 RCA & Dimensia 0031, 0032, Yamaha 0053 0033, 0034, 0035 Jerrold 0066, Sansui 0057 0068 Kenwood 0048, Sanyo 0044 0056 Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 185 Codes de divers fabricants d’audio Type Marque Code Type Marque Code Bande audio Sony 0043 Récepteur/ Yamaha 0001 numérique amplificateur Syntoniseur Philips 0022 Téléviseur/ Panasonic 0012 magnétoscope/ syntoniseur Codes de fabricants de phono Marque Code Marque Code Kenwood 0048 Sony 0043 Pioneer 0041...
Página 186: Tableau De Modes De Touches Opérationnelle
Navigation droite/gauche – Menu DTV – MENU Info émissions – RECALL Quitter le Guide des programmes – électroniques EXIT Sélectionner les canaux Sélectionner les canaux LAST Guide Electronique Emissions – Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 187 Mode MAGNE- Mode DVD/CD Mode AUX TOSCO- Mode NOM CLE (DVD) (CD) (PVR) (VCR2) (Cassette) RCVR Alimentation Alimentation Alimentation Alimentation Alimentation Alimentation Alimentation TV EN TV EN Sourdine RCVR EN TV EN RCVR EN RCVR EN RCVR EN MUTE Sourdine Sourdine Sourdine Sourdine...
Página 188: Signaux D'entrée Vidéo/Composant/Hdmi
1125 (1080) /60i 33.75 59.94/60 640 x 400 /70 31.47 70.08 640 x 680 /60 31.47 59.94 Les signaux sans fréquences horizontales et verticales risquent de ne pas s’afficher correctement. Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 189: Caractéristiques Techniques
ATSC/NTSC Haut-parleur HP de graves 8 cm (3,1 po) x 2, HP d'aigu 1,6 cm (0,63 po) x 7,3 cm (2,9 po) x 4 Sortie audio 26 W [8 W + 8 W, 5 W + 5 W] (10% THD) Caractéristiques...
Página 190: Bornes De Connexion
HP ; les performances constatées peuvent varier au-dessus ou en dessous de ce niveau. La conception et les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. Le poids et les dimensions indiqués sont approximatifs. Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 191: Tableau De Dépannage
Tableau de dépannage Reportez-vous à ces sections si vous avez des problèmes d’affichage, d’image ou de son avec votre téléviseur. Symptôme Vidéo Audio Solution Réglez l’emplacement et la connexion de l’antenne. ■ Vidéo enneigée Audio bruyante Réglez l’emplacement et la connexion de l’antenne. ■...
Página 192 Carré noir sur Audio normale ■ sur autre chose que T1, T2, T3 ou T4. l’écran Remplacez les piles de la télécommande. ■ Vidéo normale Audio normale Fonctionnement intermittent de la télécommande Guide de l’utilisateur pour la TVHD à plasma HP Pavilion...
Página 193: Panneau D'affichage À Plasma
Panneau d’affichage à plasma Symptôme Vérifier Le panneau d’affichage à plasma est fabriqué selon une technologie Certaines parties de l’écran ne ■ particulièrement évoluée ; toutefois, certaines parties de l’écran peuvent s’allument pas. ne pas avoir tous les éléments d’image ou avoir des points lumineux. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
Página 194 Enregistrement client Le numéro du produit et celui de la série du produit se trouvent sur le capot arrière du téléviseur. Vous devriez prendre note de ce numéro de série dans l’espace ci-dessous prévu à cet effet et conserver ce guide d’utilisateur, le reçu de votre achat comme preuve afin de faciliter l’identification du produit en cas de vol ou de perte mais aussi pour les services de garantie.
Página 195 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion Televisor de alta definición de plasma HP Pavilion PL5000N de 50 pulgadas (127 cm) Televisor de alta definición de plasma HP Pavilion PL4200N de 42 pulgadas (106 cm) Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea íntegramente estas instrucciones.
Página 196 Este documento contiene información propia protegida por derechos de autor. No se autoriza que ninguna parte de este HP defiende el uso legal de la tecnología y no respalda ni fomenta documento sea fotocopiada, reproducida o traducida a otro idioma, el uso de sus productos para fines distintos de los permitidos por las sin el previo consentimiento escrito de HP.
Página 197 El símbolo del rayo con ADVERTENCIA punta de flecha situado dentro de un triángulo avisa al usuario que RIESGO DE DESCARGA algunas piezas internas ELÉCTRICA NO ABRIR presentan un riesgo de descarga eléctrica para ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no las personas.
Página 198 Fabricado bajo licencia de BBE Sound, Inc., según las patentes de EE.UU: 5510752 y 5736897. Los símbolos BBE y BBE son marcas comerciales registradas de BBE Sound, Inc. CableCARD™ CableCard es una marca comercial de Cable Television Laboratories, Inc. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 199: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes Lea estas instrucciones. Proteja el cable de alimentación de forma que no pueda pisarse o quedarse pillado, especialmente Guarde estas instrucciones. las clavijas o los enchufes de corriente y el punto por donde salen del aparato. Preste atención a todas las advertencias.
Página 200: Declaración Fcc
Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto del conectado al receptor. ■ Consultar a HP o a un técnico de radio o televisión experimentado para obtener ayuda. ■ Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan ocasionar un funcionamiento incorrecto.
Página 201: Información Sobre Cumplimiento Normativo Y De Seguridad
Información sobre ADVERTENCIA: El usuario no debe reparar el televisor. Para evitar daños al televisor, confíe su cumplimiento normativo reparación o reemplazo sólo a una persona cualificada. y de seguridad ADVERTENCIA: Por su seguridad, desconecte siempre el televisor de su fuente de alimentación y de ADVERTENCIA: El televisor es pesado;...
Página 202: Protección Contra Rayos
(NEC Art 250, Parte H) Toma de tierra Conductores de conexión a tierra (NEC Sección 810-21) Unidad de descarga de la antena (NEC Sección 810-20 Toma de tierra Cable de antena viii Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 203 Índice Instrucciones de seguridad Encendido y apagado importantes ........v del televisor ........18 Declaración FCC..........vi Panel frontal del televisor ........19 Información sobre cumplimiento normativo y de seguridad............ vii Uso del mando a distancia ....20 Precauciones de seguridad....1 Uso del Ajuste inicial .....25 Limpieza y mantenimiento ........
Página 204 Tabla de teclas operativas de modo ..... 82 Señales de entrada de vídeo/ componente/HDMI ......84 Especificaciones ......85 Tabla de resolución de problemas ........87 Pantalla de plasma ..........89 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 205: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Si desea usar el pedestal, deje un espacio de 10 cm (3 pulgadas) o más en las partes superior, izquierda y derecha, 6 cm (2 pulgadas) o más en LAS PIEZAS PEQUEÑAS PUEDEN PRESENTAR la parte inferior y 7 cm (2 pulgadas) UN PELIGRO DE ASFIXIA SI SE TRAGAN POR o más en la parte posterior.
Página 206: En Caso De Problemas Durante El Uso
En caso contrario podría recibir una descarga ■ televisor por personas no autorizadas. eléctrica. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 207: Limpieza Y Mantenimiento
Limpie el cable de alimentación Este televisor de plasma irradia rayos frecuentemente para evitar que se infrarrojos; por lo tanto, podría influir acumule polvo. sobre el funcionamiento de equipos de comunicaciones que también usen La acumulación de polvo en la clavija del cable ■...
Página 208: Accesorios
Adaptador de antena tipo F (para 5C-2V) Pedestal con sus piezas. Núcleo de ferrita grande Núcleo de ferrita pequeño de color gris Núcleo de ferrita pequeño de color blanco (4) Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 209: Instalación Del Pedestal
Instalación del pedestal Montaje y configuración Montaje del pedestal del televisor Haga coincidir los postes de anclaje (A) con las marcas (un círculo o un triángulo) del pedestal (D). Al mirar el pedestal por delante, el triángulo queda a su Puntos a tener en cuenta durante la instalación derecha y el círculo a su izquierda.
Página 210 Coloque el pedestal con la parte posterior ■ (parte gruesa de la base) hacia usted en una mesa estable o en el suelo. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 211: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación Ubicación del televisor Instalación de las pilas del mando a distancia Este televisor está diseñado para usarse con una base. Consulte a su distribuidor las opciones disponibles. Colóquelo donde obtenga un cómodo ángulo de Abra la tapa. visión.
Página 212 ácido de las mismas. No intente recargar pilas que no sean ■ recargables: Podrían sobrecalentarse y agrietarse. Siga las indicaciones del fabricante de las pilas. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 213: Sujeción De Cables
Sujeción de cables Cable de CA (ca) Instalación Introduzca las mordazas (en los dos extremos) que se encuentran en la parte inferior. Presione hasta que oiga un chasquido. Abrazadera Abrazadera Cerrada Abierta Abrazadera de cable Para cerrar Para evitar que aparezcan interferencias en la pantalla, no ponga el cable de antena junto con el Cierre presionando hacia dentro hasta que oiga un chasquido.
Página 214: Conexiones
Terminal de antena Entrante señal ANTENNA Cable In de cable Mezclador A N T Conector de antena tipo F Cable coaxial de 75 ohmios (Especificación 5C-2V o más alta) Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 215: Conexión De La Cablecard
Conexión de la CableCard La CableCARD permite sintonizar canales de cable Inserte la CableCARD (con la cara superior digitales y de alta definición mediante el cable. orientada hacia usted) en la ranura CableCARD de la parte trasera del televisor. Consulte a la empresa de cable la disponibilidad de CableCARD.
Página 216: Conexión Hdmi
1920 x 1080i 59,94 (59.94)/60 720p 1280 x 720p 59,94 (59.94)/60 480p 720 x 480p, 59,94 (59.94)/60, 640 x 480p 59,94 (59.94)/60 480i 720 (1440) x 480i 59,94 (59.94)/60 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 217: Conexión De Un Receptor Digital O Un Dvd
Este conector HDMI es del tipo A. ■ Este terminal de entrada no está diseñado para usarse con equipos informáticos. Si conecta equipos sin un terminal de ■ salida digital, use las conexiones de Las señales 1080i y 720p están vídeo por componentes, S-Vídeo o el reformateadas para visualizarse en la terminal de entrada de vídeo del...
Página 218: Conexión De La Entrada De Vídeo
S-Vídeo. videojuegos. Consulte “Panel frontal del Conecte un cable de S-Vídeo o bien un televisor” en la página 19. cable de vídeo. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 219: Conexión De Un Amplificador
Conexión de un amplificador Para experimentar el auténtico sonido de “cine en casa” necesita conectar un decodificador externo Dolby Digital* y un amplificador multicanal al terminal de salida de audio digital del televisor. OPTICAL IN Cable óptica digital de audio (TOS Link) DIGITAL AUDIO OUT...
Página 220: Conexión De La Salida De Programas
NTSC compuesto para su salida a través de los terminales de salida de programas. Algunos programas contienen señales de protección contra copia para evitar su grabación. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 221: Conexión De Un Pc
Conexión de un PC Connect un cable que coincida con el terminal de salida de audio en la computadora. AV IN AUDIO IN S E R V I C E O N L Y D I G I T A L A N T A U D I O O U T S E R V I C E O N L Y...
Página 222: Encendido Y Apagado Del Televisor
B: Indicador de estado de encendido C: Sensor del mando a distancia D: Sensor S.S.A.C. (Sistema de Seguimiento Automático de Contraste) de adaptación a la luz ambiente. (Consulte “A.L.A.” en la página 35.) Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 223: Panel Frontal Del Televisor
Panel frontal del televisor SOURCE D E F G H A: Botón de encendido H: Selección de canal hacia arriba Pulse para encender/apagar la alimentación principal Cambiar a un canal superior, o desplazarse hacia del televisor. arriba por el menú. B: Botón Menú...
Página 224: Uso Del Mando A Distancia
SPLIT SWAP PHOTO ASPECT capítulo actual (DVD). RECALL SLEEP Retroceso Pulse Retroceso para hacer retroceder el dispositivo de entretenimiento doméstico seleccionado (VCR, DVD, HP MCPC, o HP DEC). Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 225 Por (VCR, DVD, HP MCPC, o ejemplo, canal 123.1 HP DEC). o 4–1. Day – Pulse Day – (día –) para Split Pulse Split (dividir) para (día –)
Página 226 SPLIT SWAP PHOTO ASPECT Menu Pulse Menu (menú) para RECALL SLEEP (menú) abrir el menú en pantalla MENU (OSD). Pulse Menú de nuevo para volver a la pantalla. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 227 Nombre Descripción Icono Nombre Descripción Icono AA CH Pulse CH + (o CH –) AE Last Pulse Last (último) para para seleccionar el (último) restablecer el canal LAST PAGE+ canal siguiente hacia anterior que estaba PAGE- arriba (o hacia abajo). viendo.
Página 228: Pc Hp Mcpc Y Hp Dec
Pausa Pulse Pausa para hacer una pausa en el programa o la canción. Reproducir Pulse Reproducir para ver el programa o escuchar la canción. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 229: Uso Del Ajuste Inicial
Uso del Ajuste inicial Cuando se enciende el aparato por primera vez, en la pantalla aparece el menú de ajuste inicial. Siga los menús y procedimientos para ajustar las funciones. También puede ajustar las opciones en el menú Ajuste (consulte “Ajuste” en la página 45). Idioma Puede seleccionar el idioma del menú...
Página 230: Reloj
Pulse para poner la Hora. SELECT Fecha 4 / 1 / 2005 Si se mantiene pulsado el botón aumenta la celeridad de cambio. Hora 9 : 43 AM Huso hor. H. Verano Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 231: Huso Horario
Huso horario Válido cuando el Modo está ajustado a Auto. Pulse para seleccionar el Huso horario. Reloj Modo Manual Pulse para seleccionar su zona. SELECT Fecha 4 / 1 / 2005 Hora 9 : 43 AM AKST Huso hor. H. Verano Horario de verano Válido cuando el Modo está...
Página 232: Para Salir De La Pantalla De Menús
Para que un canal localizado mediante el escaneo automático esté disponible, en Escaneando canales análogos el modo de programación manual mueva el cursor a Aceptar y pulse Select (seleccionar). Progreso Para salir de la pantalla de menús Pulse RETURN Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 233: Visionado De Programas De Televisión
Visionado de programas de televisión Pulse el botón TV para manejar el televisor con el Pulse el botón de volumen para seleccionar el mando a distancia. volumen deseado. Pulse el botón de encendido para encender el televisor. Pulse el botón de canal para seleccionar el canal deseado.
Página 234: Explicación
El tamaño de la imagen depende de la señal original. (Recomendado para la visualización normal de televisión). Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 235: Ver Pantallas Divididas
Ver pantallas divididas Pulse para ver dos pantallas. SPLIT Video1 Subpicture Main picture SPLIT Pulse el botón (mientras se estén mostrando dos pantallas) para volver a la presentación normal. Este televisor tiene un solo sintonizador. Cuando estén en modo TV tanto la ventana principal como la ventana auxiliar, se verá...
Página 236: Cambio De Las Condiciones De Visión
ASPECT Modo de imagen fuera de imagen Modo de imagen al lado de imagen Video1 ASPECT Video1 Pulse para intercambiar las imágenes. SWAP Video1 Video1 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 237: Menús De Navegación En Pantalla
Menús de navegación en pantalla DAY -- DAY + RETURN SOURCE EXIT MENU Pulse para Imagen seleccionar. Audio PAGE+ Pulse para acceder a Cronómetro cada pantalla de SELECT ajuste. PAGE- Bloqueo Trjt. Memoria MUTE INFO GUIDE Ajuste MENU Pulse para volver al menú anterior. RETURN EXIT Navegar...
Página 238: Uso De Los Menús
Pulse para seleccionar el submenú. Predeterminado Sí Temp Color Azul Modo Estándar Admi. Colores Pulse para ajustar el submenú. Contraste A.L.A. SELECT Brillo Ajuste Acerc. Color Ajuste PC Tinte Otros Ajustes Nitidez Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 239 Menú Imagen Función Predeterminado Restaura todos los ajustes de fábrica por defecto de la imagen. Contraste Ajusta las zonas blancas de la imagen. Brillo Ajusta las zonas oscuras de la imagen. Color Ajusta la intensidad de color deseada. Tinte Ajusta los tonos naturales de la piel. Nitidez Ajusta la definición del contorno.
Página 240: Ajuste De Acercamiento
Pulse para ajustar el tamaño. SELECT Posición V: Ajusta la posición ■ vertical. Tamaño: Ajusta el tamaño ■ vertical. Para volver al ajuste por defecto, pulse el botón Select (seleccionar). Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 241 Otros ajustes Pulse para seleccionar Otros Imagen 1/2 Imagen 2/2 ajustes. Predeterminado Sí Temp Color Azul Pulse para ver el menú Otros Modo Estándar Admi. Colores ajustes. SELECT Contraste A.L.A. Ajuste Acerc. Brillo Ajuste PC Color Otros Ajustes Tinte Nitidez Pulse para seleccionar el submenú.
Página 242 15–110 kHz borrosa. 48–120 H Pos. Horiz. Ajusta la posición horizontal. Frecuencia H 48.6 kHz Frecuencia V 60.3 Hz SELECT Pos. Vert Ajusta la posición vertical. SELECT Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 243: Audio
Los datos de los ajustes de los distintos Si se recibe una señal de Pista o retroceso formatos de señal de entrada se de un VCR o reproductor de DVD, la memorizan por separado. (Se memorizan posición de la imagen se desplaza arriba o los ajustes para cada una de las señales de abajo.
Página 244: Predeterminado: Restaura Los Ajustes De Fábrica
Pulse para seleccionar el submenú. Otros Ajustes Sonido IA Sí Pulse para seleccionar o ajustar el submenú. BBE VIVA 3D Sí SELECT Sí Envolvente Altavoces Sí Ent. HDMI Auto Norm. de Audio Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 245 Sonido IA: Ecualiza los niveles de volumen globales Altavoces: Esta función se utiliza para activar o de todos los canales. El sonido IA no está disponible desactivar los altavoces del televisor; consulte en el modo de entrada de video; consulte “Conexión “Conexión de un amplificador”...
Página 246: Cronómetro
Pulse para seleccionar Apagado. Cronómetro Apagado Pulse para acceder a la pantalla de ajuste Apagado. Timer 1 SELECT Apagado Apagado Pulse para seleccionar la hora de apagado (minutos). SELECT Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 247: Ajuste Del Cronómetro
Ajuste del cronómetro El reloj debe estar puesto en hora antes de efectuar los ajustes de hora encendido u hora de apagado. Canal Pulse para seleccionar Cronómetro 1– Cronómetro Cronómetro 5. Apagado Pulse para acceder a la pantalla de ajuste del Cronómetro 1 SELECT Cronómetro.
Página 248: Para Volver A La Pantalla Anterior
Para volver a la pantalla anterior Presione para volver. RETURN Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 249: Ajuste
Ajuste Pulse el botón Menu (menú) para ver el menú principal. Pulse para seleccionar Ajuste. Ajuste Canales Fav. Pulse para acceder al submenú. Imagen Idioma SELECT Reloj Audio Programa canal Cronómetro Títulos de ent. Bloqueo Trjt. Memoria Ajuste Ajuste Otros ajustes MENU EXIT Acerca de...
Página 250: Programa Canal
Pulse para seleccionar los submenús. Programa canel Auto Pulse para acceder al submenú. Manual Meridor de señal SELECT “Auto” y “Medidor de señal” no se pueden seleccionar mientras esté insertada la CableCARD. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 251 Programa auto Busca automáticamente todos los canales disponibles. “Programa auto” no se encuentra disponible mientras esté insertada la CableCARD. Pulse para seleccionar Ent. ANT. Programa auto Ent. ANT Cable Pulse para seleccionar Cable o Antena. Modo Todos SELECT Iniciar escaneo Pulse para seleccionar Modo.
Página 252: Programación Manual
Pulse para acceder a la pantalla predeterminada. Consulte los datos de ajuste en la página siguiente. Pulse para mover el cursor a Aceptar. RETURN Pulse para introducir su programa. SELECT Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 253 Editar (Título) Pulse para seleccionar Predeterminado. Aceptar Seleccionar títulos Predeterminado ---- Pulse para seleccionar Emisora. Título manual SELECT Pulse para seleccionar Título manual. Pulse para ver la pantalla de entrada de Títulos. SELECT Pulse para desplazar el cursor a Títulos. Pulse para acceder al campo de entrada.
Página 254: Medidor De Señal
“Medidor de señal” no se encuentra disponible mientras esté insertada la CableCARD. Pulse para seleccionar Medidor de señal. Programa canal Auto Pulse para mostrar el Medidor de señal. Manual SELECT Medidor de señal Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 255: Títulos De Entrada
Medidor de señal Pulse para seleccionar el canal deseado. 2 - 1 SELECT Nivel de señal Pulse para sintonizar el canal deseado. Actual 85 % Nivel máximo 85 % El medidor de señal funciona solamente para la entrada de señales digitales con la antena.
Página 256 Si CC se ajusta a Sí tanto en el equipo ■ conectado como en el televisor, los subtítulos de ambas unidades se solaparán. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 257 Análogo Selecciona el servicio de subtitulado de la emisión analógica. Pulse para seleccionar Análogo. Modo Pulse para seleccionar el ajuste. Análogo SELECT Digital Principal Aj. digitales Inicializar CC CC1: Para información relacionada con el vídeo T1: Recorta una buena parte de la imagen de la ■...
Página 258: Ajustes Digitales
Fondo obscuro: La opacidad del cuadro de texto ■ (Automático, Transparente, Translúcido, Sólido, Oscilante) Contorno: El contorno del texto (si se ha seleccionado en ■ Estilo) (Automático, Negro, Blanco, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta, Cian) Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 259: Otros Ajustes (Ajuste)
Inicializar CC Restaura los ajustes de CC. Pulse para seleccionar Inicializar CC. Modo Pulse para restaurar los ajustes de CC. Análogo SELECT Digital Principal Aj. digitales Inicializar CC Otros ajustes (ajuste) Ajuste Canales Fav. Ajuste Otros Ajustes Otros ajustes Idioma Autoencendido Acerca de Reloj...
Página 260: Barra Lateral
Alto. Es posible que la barra lateral parpadee (negro/blanco alternativamente) dependiendo de la imagen. El uso del modo Cine reduce este parpadeo; consulte “Modo” en la página 35. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 261 Acerca de Muestra la versión del televisor, la licencia de software y la información de CableCard. Pulse para seleccionar Acerca de. Ajuste Ajuste Canales Otros ajustes Pulse para ver la pantalla Acerca de. Fav. Acerca de SELECT Idioma Restaurar Reloj Programa canal Títulos de ent.
Página 262: Bloqueo
Crear contraseña cambia a Modo Apagado Ingresar contraseña. Canal Programa Crear contraseña. Cambiar código - - - - Cree una contraseña de cuatro dígitos para acceder al menú Bloqueo. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 263: Modo De Bloqueo
Use un código que sea fácil de recordar y Si olvida su código secreto, deberá solicitar guárdelo en un sitio seguro. la intervención de un técnico cualificado para que borre el ajuste de bloqueo de su televisor. Modo de bloqueo Seleccione Modo para impedir la visualización de videojuegos, cintas de vídeo, canales y modos de vídeo.
Página 264: Bloqueo De Un Programa
U.S.TV: Para la clasificación de programas de televisión de EE.UU. C.E.L.R.: Para la clasificación de programas en lengua inglesa canadiense C.F.L.R.: Para la clasificación de programas en lengua francesa canadiense Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 265 Pulse para resaltar el nivel de clasificación deseado. SELECT La clasificación “No” es independiente de otras clasificaciones. Pulse para seleccionar Salida a monitor. Cuando se bloquea un nivel de clasificación basado en una edad determinada, la SELECT Pulse para seleccionar Sí o No. clasificación “No”...
Página 266: Descripción
■ Cualquier combinación de L, S, V FV: Violencia fantástica o en dibujos animados V: Violencia S: Sexo L: Lenguaje ofensivo D: Diálogo con contenido sexual Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 267: Tabla De Clasificación De Programas En Lengua Inglesa Canadiense
Tabla de clasificación de programas en lengua inglesa canadiense La programación exenta incluye: Programas de noticias, deportes, documentales y otros programas informativos, de entrevistas, vídeos musicales y variedades. Programación prevista para niños menores de 8 años. Sin lenguaje ofensivo, desnudos ni contenido sexual.
Página 268: Mensajes De Bloqueo
4 estando seleccionado el bloqueo de juegos. Todo Se ha seleccionado Bloqueo bloqueado total. Programa Se ha recibido un programa bloqueado que supera el nivel de clasificación de bloqueo de programas. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 269: Cambiar Código
Cambiar código Pulse para seleccionar Cambiar código. Bloqueo Modo Pulse para acceder a la pantalla Ingresar Canal contraseña. SELECT Programa Cambiar código Ingresar nueva contraseña - - - - Confirmar nueva contraseña - - - - Uso de los menús...
Página 270: Uso Del Visualizador De Fotos
Pulse el botón Menu (menú) para ver el menú principal. Pulse para seleccionar Trjt. Memoria. Pulse para abrir el visualizador de fotos. Imagen SELECT Audio Cronómetro Bloqueo Trjt. Memoria Ajuste MENU EXIT Navegar SELECT Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 271: Ranura De Tarjeta Sd
Pulse para seleccionar Tarjeta SD o Tarjeta PC. Indice de JPEG Tarjeta SD To tal 8 Información Tarjeta PC 102-0001 102-0002 102-0003 Pulse para entrar en el visualizador de fotos. Num. 102-0006 Fecha 01/01/2000 Pixel 2048x1536 SELECT 102-0004 102-0005 102-0006 SELECT 102-0007 102-0008...
Página 272: Protección De Los Datos De Las Tarjetas
Las tarjetas de memoria no se ■ suministran con este televisor. Cuando están insertadas en la ranura ■ tanto una tarjeta SD como una tarjeta PC, la tarjeta SD tiene prioridad. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 273: Imagen Miniatura Jpeg
Imagen miniatura JPEG Aparece automáticamente la pantalla mostrada a continuación cuando se introduce la tarjeta. Si Sólo se pueden visualizar los archivos ■ aparece “¿Tarjeta de memoria presente?” compruebe JPEG. si hay insertada una tarjeta. Si no lo está, apague la Se pueden visualizar hasta un máximo ■...
Página 274 área de navegación. Imagen 1/2 Predeterminado Sí Modo Estándar Contraste Brillo Color Tinte Nitidez SELECT Área de navegación Al pulsar Return (volver) se sale del menú de imagen. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 275: Salida Del Modo De Reproducción Individual
Salida del modo de reproducción Ajuste Descripción individual Modo Establezca Individual/ Al pulsar Return (volver) durante el modo de Diapositiva para ver imágenes reproducción individual se sale de este modo. individuales o realizar una presentación de diapositivas. Tiempo Puede ajustar los segundos desp.
Página 276: Salida Del Modo De Presentación De Diapositivas
P1010002.jpg P1010003.jpg archivo de 4 dígitos. Los archivos DCF son archivos de P1010004.jpg imágenes (normalmente archivos JPEG) que han sido tomadas con una cámara digital. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 277: Manejo De Equipos Periféricos
Si el código no es aceptado, el botón de dispositivo parpadea El mando a distancia HP es programable. Puede tres veces. programar el mando a distancia para manejar otros dispositivos de entretenimiento doméstico como su VCR, reproductor de DVD, receptor de audio, o receptor digital.
Página 278: Códigos De Fabricantes
Samsung 0031, 0017 Zenith 0027, 0069 Códigos de fabricantes de receptores de cine en casa Marca Código Marca Código Bose 0010, 0071 Philips 0022 Onkyo 0086 Toshiba 0025 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 279 Códigos de fabricantes de VCR Marca Código Marca Código Marca Código Admiral 0073, 0074, 0101 Daytron 0067, 0083, 0102 JC Penney 0046, 0047, 0048, 0049, 0050, 0051, 0053, 0054, 0057, 0058, 0059, 0060, 0065, 0079, 0085, 0088, 0090 Aiko 0056 Denon 0088 Jensen...
Página 280 0100, 0102, 0105, 0109 Philips 0017, 0018, 0053, Sears 0048, 0051, 0053, 0057, Totevision 0050, 0051, 0090 0060, 0062, 0110 0058, 0065, 0077, 0088, 0089, 0090, 0097, 0105 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 281 Códigos de fabricantes de VCR (continuación) Marca Código Marca Código Marca Código Unitec 0095 Video 0046, 0047, 0052, 0069, XR-1000 0053, 0055, 0059 Concepts 0077 Unitech 0050 Wards 0050, 0051, 0052, 0053, Yamaha 0046, 0047, 0048, 0055, 0057, 0058, 0059, 0068, 0077 0062, 0065, 0073, 0074, 0079, 0090, 0091, 0094,...
Página 282 0038, 0040, 0007 0044 Hitachi 0000 0003, 0029, Viewstar 0017, 0034, 0032 0039 Jerrold 0000, 0012, Realistic 0006 Zenith 0028 0015, 0016, 0026, 0030, 0032 Magnavox 0017 Samsung 0022 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 283 Códigos de fabricantes de receptores de satélite Marca Código Marca Código Marca Código Alphastar 0073 Hughes 0068 Samsung 0051, 0073 Chaparral 0069 Janeil 0067 Sony 0052, 0079 DirecTV 0046 0060 Star Choice 0076 Drake 0072 Mitsubishi 0047 Star Trak 0066 Echostar 0071 Panasonic...
Página 284 Pioneer 0018, 0041 Technics 0050 Harman Kardon 0046 RCA & Dimensia 0031, 0032, Yamaha 0053 0033, 0034, 0035 Jerrold 0066, Sansui 0057 0068 Kenwood 0048, Sanyo 0044 0056 Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 285 Códigos de fabricantes de audio diversos Tipo Marca Código Tipo Marca Código Cinta de audio Sony 0043 Receptor/amplificador Yamaha 0001 digital Sintonizador Philips 0022 TV/VCR/sintonizador Panasonic 0012 combinados Códigos de fabricantes de fonógrafos Marca Código Marca Código Kenwood 0048 Sony 0043 Pioneer 0041...
Página 286: Tabla De Teclas Operativas De Modo
– MENU Información de programas – RECALL Salir de la Guía de programación – electrónica EXIT Seleccionar canal Seleccionar canal LAST Información de guía de programación – electrónica Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 287 Modo DVD/CD Modo AUX Modo NOMBRE Modo DE TECLA (DVD) (CD) (PVR) (VCR2) (Cinta) RCVR Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Encendido Silencio Silencio de TV Silencio Silencio de TV Silencio de RCVR Silencio Silencio MUTE de TV de RCVR de RCVR de RCVR Conmutación...
Página 288: Señales De Entrada De Vídeo/Componente/Hdmi
640 x 400 /70 31,47 (31.47) 70,08 (70.08) Sí 640 x 680 /60 31,47 (31.47) 59,94 (59.94) Sí Las señales sin estas frecuencias horizontales y verticales no pueden visualizarse adecuadamente. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 289: Especificaciones
Especificaciones PL 4200N PL5000N Fuente de 120V (V)v, 50/60 Hz 120V (V)v, 50/60 Hz alimentación Consumo de energía Máximo 410 [0.6] W 535 [0.6] W Estado en 0,6 [0.6] W (con CableCard: 22,0 [22.0] 0,6 [0.6] W (con CableCard: 22,0 [22.0] espera Pantalla de Método de accionamiento: Tipo CA (ca)
Página 290: Terminales De Conexión
HP; el rendimiento real puede ser mayor o menor. El diseño y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. El peso y las dimensiones indicadas son aproximados. Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 291: Tabla De Resolución De Problemas
Tabla de resolución de problemas Consulte esta sección si tiene problemas de visualización, imagen o sonido con su televisor. Síntomas Vídeo Audio Soluciones Ajuste la ubicación y la conexión de la antena. Vídeo con nieve Audio ruidoso ■ Ajuste la ubicación y la conexión de la antena. Imagen múltiple Audio ruidoso ■...
Página 292 T1, T2, T3, o T4. pantalla Reemplace las pilas del mando a distancia. ■ Vídeo normal Audio normal Funcionamiento intermitente del mando a distancia Guía del usuario del televisor de alta definición de plasma HP Pavilion...
Página 293: Pantalla De Plasma
Pantalla de plasma Síntomas Comprobación La pantalla de plasma está fabricada utilizando un nivel Algunas partes de la pantalla no se ■ extremadamente alto de tecnología de precisión; no obstante, en encienden. algunas partes de la pantalla pueden faltar elementos de imagen o presentar puntos luminosos.
Página 294: Registro Del Cliente
Registro del cliente El número de producto y el número de serie de este producto se encuentran en la cubierta posterior del televisor. Debe anotar este número de serie en el espacio previsto más abajo y conservar esta guía del usuario, además del recibo de compra, como registro permanente de su adquisición para contribuir a la identificación en caso de robo o pérdida y para los...

Este manual también es adecuado para:

Pavilion pl4200n

HP Pavilion PL5000N Manual De Instrucciones

English

Important Safety Instructions

Safety Precautions

Accessories

Attaching the Pedestal

Installing

Installing Cable Binding

Connecting

Turning the TV on or off

Using the Remote Control

Using the First Time Setup

Watching TV Programs

Using the Onscreen Navigation Menus

Using the Menus

Using the Photo Viewer

Operating Peripheral Equipment

Video/Component/Hdmi Input Signals

Specifications

Troubleshooting Chart

Français

Consignes de Sécurité

Accessoires

Installation du Socle

Installation

Installation de la Fixation de Câbles

Connexion

Mise en Marche ou Arrêt du Téléviseur

Utilisation de la Télécommande

Utilisation du Réglage Initial

Regarder des Émissions de Télévision

Utilisation du Menu de Navigation à L'écran

Utilisation des Menus

Utilisation de la Visionneuse de Photos

Utilisation de L'équipement Périphérique

Signaux D'entrée VIDéo/Composant/Hdmi

Caractéristiques Techniques

Tableau de Dépannage

Español

Precauciones de Seguridad

Accesorios

Instalación del Pedestal

Instrucciones de Instalación

Sujeción de Cables

Conexiones

Encendido y Apagado del Televisor

Uso del Mando a Distancia

Uso del Ajuste Inicial

Visionado de Programas de Televisión

Menús de Navegación en Pantalla

Uso de Los Menús

Uso del Visualizador de Fotos

Manejo de Equipos Periféricos

Señales de Entrada de Vídeo/Componente/Hdmi

Especificaciones

Tabla de Resolución de Problemas

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para HP Pavilion PL5000N

Resumen de contenidos para HP Pavilion PL5000N