Página 1 HP HDTV User’s Guide HP PL5072N 50-Inch Plasma High-Definition Television HP PL5070N 50-Inch Plasma High-Definition Television HP PL4272N 42-Inch Plasma High-Definition Television HP PL4270N 42-Inch Plasma High-Definition Television...
Página 2 CAUTION: Text set off in this manner HP assumes no responsibility for the use or reliability of its software indicates that failure to follow directions on equipment that is not furnished by HP.
Página 3: Important Safeguards
Important Safeguards WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
Página 4: Information
Connections to this device must be made with shielded cables with metallic RFI/EMI connector hoods in order to maintain compliance with FCC Rules and Regulations. RESPONSIBLE PARTY Hewlett-Packard Company Attn: Product Regulations Manager 10955 Tantau Avenue Cupertino, CA 95014 USA HP HDTV User’s Guide...
Página 5: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety. However, improper use can result in electric shock and/or fire. In order to prevent potential danger, please observe the following instructions when installing, operating, and cleaning the product.
Página 6 When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal. HP HDTV User’s Guide...
Página 7 Outdoor Antenna Grounding—If an outside ■ antenna is connected to the television equipment, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna...
Página 8: Important Information
Do not expose the product to volatile gases or fluids such as pesticides. Do not put the TV in contact with vinyl or rubber products for an extended period of time. Extended contact may result in the removal of or degradation of the surface. viii HP HDTV User’s Guide...
Página 9: Tabla De Contenido
Table of Contents Important Safeguards ........iii Operating the TV ......21 INFORMATION..........iv Using the Remote Control........21 Important Safety Instructions ......v Using universal remote controls.......21 Important Information ........viii Installing or replacing remote control batteries............21 Getting to Know Your TV....1 Identifying the remote control buttons....22 Adjusting the Volume ..........24 Identifying the Items in the Box .......
Página 10 TV (HDTV)? ......43 What is the difference between progressive and interlaced signal formats for digital TVs? ... 43 What is variable aspect ratio? ....... 44 What is HDMI? ..........44 Identifying Cable Usage ........45 HP HDTV User’s Guide...
Página 11: Getting To Know Your Tv
Getting to Know Your TV Thank you for purchasing an HP Plasma High-Definition Television. All Hewlett-Packard high-definition televisions deliver a world-class picture in a design that is sleek and stylish. Features: Exceptional image accuracy, with deep blacks Dynamic contrast adaptation, which enables ■...
Página 12: Identifying The Items In The Box
Identifying the Items in the Box Television with stand attached Or, for select models: Television panel ■ (stand detached) TV stand and four ■ screws Remote control AC power cord Documentation HP HDTV User’s Guide...
Página 13: Locating Tv Controls And Connectors
Locating TV Controls and Connectors The TV contains controls (indicators and buttons), and connectors. TV controls The TV indicators are located on the front of the TV, and the buttons are located on the right side. TV button/ indicator Description A: Power light Power light shows whether the TV is on or off.
Página 14 Serial Service Port RS-232 ANT/Cable In Video In Audio S- Video In Component In Audio HDMI Audio In AV 2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 AV 1 PC Input Audio Output Audio 100-240V ~ 50/60Hz HP HDTV User’s Guide...
Página 15 TV (rear) Description (Continued) TV (rear) Description Digital High Supports 480i, 480p, Service Port ■ Used for repair Definition Input: 720p, 1080i, and 1080p purposes only. digital format inputs. The TV HDMI 1 with ■ Serial RS-232 ■ Used for commercial automatically determines HDMI Audio purposes only.
Página 16: Cleaning
To clean the screen, spray a soft lint-free cloth with water to lightly moisten it. Gently wipe the screen, but without pressing on it. To clean the outer cabinet, use the same method. Do not use liquid or aerosol cleaners. HP HDTV User’s Guide...
Página 17: Setting Up The Tv
Setting Up the TV HP recommends professional installation from an authorized installer to ensure maximum enjoyment of your HP HDTV. Be sure to read all the safety information and precautions before starting installation. See the following topics: “Important Safeguards” on page iii ■...
Página 18: Lifting The Tv
Attaching or removing the stand Your HP HDTV comes with the stand attached. Select TV models come with a stand that must be attached to the display. Reverse these steps to remove the stand.
Página 19: Connecting To The Tv
Connecting to the TV Set up the TV by connecting cables and connecting the AC power cord. Choosing the AV connection to use When connecting optional audiovisual (AV) equipment When your optional equipment has more than one as signal sources, the connectors on the equipment type of output connector, choose the connection that may limit the type of connection you can use.
Página 20: Connecting The Tv Signal Sources
Connect a coaxial cable to the input source. Connect the input source coaxial cable to the ANT/Cable In connector on the rear of the TV. 75-ohm coaxial cable, round 300-ohm twin-lead cable, flat F-type connector HP HDTV User’s Guide...
Página 21: Connecting Cable Or Satellite With A Set-Top Box
1080p input formats. The TV automatically determines what has been connected. Some set- top boxes must be set for a specific resolution out. HP Plasma TVs support 1080p input over HDMI; however, due to the lower native resolution of the 42-inch TV, the preferred modes of operation for that TV are either 1080i or 720p.
Página 22 DVI connector) to L and R HDMI 1, and left-right audio cables to HDMI Audio In L and R. AV2: S-Video In or Video In, and Audio In ■ L and R HP HDTV User’s Guide...
Página 23: Connecting A Dvd Player, Vcr, Dvr, Game Console, Or Camcorder
S-Video In connection Both the S-Video In and Video In connectors share Audio In L and R connectors. (The AV1 set of S-Video In and Video In connectors share Audio In connectors; the AV2 S-Video In and Video In connectors share Audio In connectors.) Do not connect video cables to both the S-Video In and Video In connectors in a set.
Página 24 Turn on the DVD player, and start play. Connect power to the TV; see “Connecting power to the TV” on page 18. Turn on the TV; see “Turning the TV On and Off” on page 19. HP HDTV User’s Guide...
Página 25 Connecting a high-definition DVD player Connecting a standard-definition DVD or other equipment by using component player or other equipment by using cables S-Video or Video cables There are two sets of high-definition Component Connect a standard-definition DVD player, VCR, game connectors that you can use: console, camcorder, or other AV equipment by using S-Video In or Video In (composite video) connectors.
Página 26: Connecting A Vcr For Recording
Cables are sold separately. Refer to “PC Compatibility Chart” on page 50 for a list of PC signals compatible with the TV. Connect the source equipment audio cable to the PC Input Audio L/R connector. HP HDTV User’s Guide...
Página 27: Connecting An External Sound System
Connect the VGA and audio cables to the PC or source equipment. Connect power to the TV; see “Connecting power to the TV” on page 18. CAUTION: Unplug power for the TV and all connected components before connecting Turn on the TV; see “Turning the TV On and Off” an external sound system.
Página 28: Connecting Power To The Tv
Connecting power to the TV Connect the AC power cord to the AC In connector on the rear of the TV. Plug the AC power cord into the AC power outlet. HP HDTV User’s Guide...
Página 29: Turning On The Tv
Turning On the TV Turning the TV On and Off The TV has a Power button on the right side of the panel. You can also use the Power button on the remote control to turn on the TV. Pressing the Power button turns the TV either on or off. The initial setup starts when the TV powers on for the first time.
Página 30: Using The First-Time Setup Wizard
Press the up and down arrow buttons on the remote control to enter a year, month, and day. Press the down arrow button to highlight the time zone field. HP HDTV User’s Guide...
Página 31: Operating The Tv
When you want to program a universal remote control from possible battery leakage. to operate your HP TV, if HP is not listed in the Do not try to recharge batteries that are not intended to supported brand codes, use a Philips TV code. The be recharged;...
Página 32: Identifying The Remote Control Buttons
Press Menu again to exit the menu and return to your TV display. Press OK to choose the highlighted menu Enter option. Back Press Back to go back one level when back a menu is displayed. HP HDTV User’s Guide...
Página 33 Name Description Icon Name Description Icon Volume Aspect Press a Volume Press Aspect to select Aspect button to increase (or an option for the decrease) the sound dimensions of the TV level. picture image: Auto, 16:9, 4:3, Zoom1, Zoom2, or Mute Press Mute to turn Panorama.
Página 34: Adjusting The Volume
Fav button on the remote control. Press the Fav button on the remote control to view a list of your favorite channels. Press an arrow button to select a channel from the list, and then press OK. HP HDTV User’s Guide...
Página 35: Displaying Program Information
Selecting the Input The first time you open the favorites list, or after using the Setup Wizard or Auto Scan in the onscreen display Source Channel menu, the Fav list is empty. During the first-time Setup Wizard, or an Auto Scan, the TV searches for the TV antenna or cable signal Press the Source button on the remote control, or sources, finds all the available channels, and adds...
Página 36: Changing The View By Using The Aspect Button
To assign your preferences for captions, see “Using the When the input source is HDMI, the Caption (Closed Caption) menu” on page 40. Panorama mode is not available. When the input source is PC, the Zoom1, Zoom2, and Panorama modes are not available. HP HDTV User’s Guide...
Página 37: Setting The Sap/Mts Stereo Mode
Setting the SAP/MTS For more information about the audio mode and adjusting the User option, see “Adjusting the audio” on stereo mode page 31. Press the SAP/MTS button on the remote control to Setting the Sleep Timer show the currently selected Secondary Audio Programs (SAP)/Multi-channel Television Sound (MTS) option.
Página 38 HP HDTV User’s Guide...
Página 39: Changing The Tv Settings
Changing the TV Settings You can change the TV settings by using the onscreen display (OSD) menus. Using the OSD Menus Source To operate the OSD menus, use the buttons on the TV, or on the remote control, to highlight, adjust, and enter items, as described in this section.
Página 40: Using The Picture Menu
Full Menu appears in the menu list. Select it to Clock adjust ■ again display the full list of menu items.) Auto Sync ■ In the following topics, a table lists each OSD menu Default ■ and the available options. HP HDTV User’s Guide...
Página 41: Adjusting The Picture Image
Using the Audio Menu Adjusting the picture image The Audio menu sets the sound levels, the mode for the Adjusting the AV picture image digital audio output signal, and sound items. The following options adjust the AV picture image that you are watching, so select the correct AV input source Audio menu Options...
Página 42 Stereo 2-channel HDMI, PCM format Stereo 2-channel None Stereo 2-channel HDMI, Dolby Digital None None None format Component Stereo 2-channel Stereo 2-channel AV (S-Video or Video) Stereo 2-channel Stereo 2-channel PC Audio Stereo 2-channel Stereo 2-channel HP HDTV User’s Guide...
Página 43: Using The Channel Menu
Using the Channel Menu If you skipped the Setup Wizard, or if the initial setup The scan continues until every channel is either found did not find all the available channels, use the Channel or confirmed as no signal. You can stop the search by menu to automatically scan and find the channels.
Página 44: Using The Password
Movie ratings are used for original movies rated ■ by the Motion Picture Association of America (MPAA) that are aired on cable TV and not edited for television. Options can also be set to block MPAA-rated movies. HP HDTV User’s Guide...
Página 45: Voluntary Movie Rating System (Mpaa)
Voluntary movie rating system (MPAA) In the Parental (Control) menu, highlight MPAA, and then press OK. Adjust the item. The setting automatically blocks any program with ratings that are higher than your selection. MPAA rating Description General audiences. All ages admitted. Parental guidance suggested.
Página 46 TV-14 Rating can Rating can Rating can Rating can (Parents be set. be set. be set. be set. strongly cautioned) TV-MA Rating can Rating can Rating can (Mature be set. be set. be set. audience only) HP HDTV User’s Guide...
Página 47: Canadian Rating Systems
Canadian rating systems The TV rating systems in Canada are based on the While violence is the most important content element to Canadian Radio-Television and Telecommunications be rated, the rating also takes into consideration other Commission (CRTC) policy on violence in television program content, such as language, nudity, sexuality, programming.
Página 48: Temporarily Releasing A Blocked Program
In the Parental (Control) menu, select the rating ■ Press OK. The password setting menu displays. setting (MPAA, US TV Rating, Canadian English, or Canadian French). Enter your four-digit password to temporarily Switch off the TV power. ■ release the program block. HP HDTV User’s Guide...
Página 49: Using The Setup Menu
Using the Setup Menu Using the Time menu The Time menu sets the mode for the date and time, You can use the Setup menu to set time and closed and it sets the sleep timer. caption options, select the language for the OSD menus, start the Setup Wizard, turn OSD settings to default values, and to change the input labels for the Time menu...
Página 50: Using The Caption (Closed Caption) Menu
Digital Closed Caption service is in use, it is indicated by a three-letter abbreviation that also indicates the language of the Digital Closed Captions: ENG (English), SPA (Spanish), FRA (French), or other language codes. HP HDTV User’s Guide...
Página 51: Selecting The Osd Language
Starting the Setup Wizard You can start the Setup Wizard to be guided to select the OSD language, the date and time, the TV signal source (antenna or cable), and scan for the available If the program contains no closed caption, TV channels.
Página 52: Using White Wash
Press the down arrow button to select the new label, and then press OK to enter the change. When you are finished, press the Menu button to close the OSD. HP HDTV User’s Guide...
Página 53: Finding Answers To Questions
Finding Answers to Questions Understanding TV Terms What are analog TV, digital TV, What is the difference between and high-definition TV (HDTV)? progressive and interlaced signal formats for digital TVs? Devices such as monitors, tuners, and integrated monitor/tuner combinations are designed to handle There are 18 standard digital TV signal formats.
Página 54: What Is Variable Aspect Ratio
1.85:1 (very close to 16:9, which is equal to 1.78:1) or 2.35:1 (even wider than 16:9). Variable aspect ratio support enables the scaling of 4:3 and anamorphic video so that the image fills the screen. HP HDTV User’s Guide...
Página 55: Identifying Cable Usage
Identifying Cable Usage The following table lists all of the cable types that are available for the TV. It shows a side view of each, along with its connector. Cable type/ connection Description HDMI Capable of transmitting both uncompressed digital audio and digital video signals, because it has video, audio, and control signals.
Página 56: Digital Audio
5.1 channel surround sound. Red and white audio connectors that connect to the red and white (L and R) audio inputs. RS-232 Serial interface used for commercial purposes only. Power cord Connects the TV to the AC power outlet. HP HDTV User’s Guide...
Página 57: Specifications
Center " 6 Line " 9 HP PL5072N/HP PL5070N: W:48.7 (1237), H:32.0 (814), A:28.0 (710), B:29.7 (755), T:3.4 (87), D:12.2 (310), C:10.8 (275) HP PL4272N/HP PL4270N: W:41.7 (1060), H:28.2 (716), A:28.0 (710), B:25.7 (653), T:3.3 (83), D:12.2 (310), C:8.9 (225)
Página 58 Display (Continued) OSD language English/French/Spanish Power requirement AC 110–240 V , 50/60 Hz Power consumption HP PL5072N/HP PL5070N: 460 W HP PL4272N/HP PL4270N: 350 W TV function TV standard (CCIR) American TV Standard ATSC/NTSC/Clear-QAM system Receiving channel VHF: 2–13 UHF: 14–69 CATV: 1–125...
Página 59 Warranty 1 year, parts and labor All specifications represent the typical specifications provided by HP’s component manufacturers; actual performance may vary either higher or lower. The panel life is determined as the time at which luminance is 50% compared to that of initial value at the typical lamp current on condition of continuous operation at 25 +/–...
Página 60: Pc Compatibility Chart
– 70.1 – 75.0 VESA 1024 x 768 60.0 – 75.0 – 78.8 VESA 1280 x 768 47.4 60.0 – 68.3 VESA 1280 x 1024 64.0 60.0 108.0 VESA 1360 x 768 47.7 60.0 85.5 VESA HP HDTV User’s Guide...
Página 61: Troubleshooting
Troubleshooting Refer to this section if you have startup, viewing, picture, sound, or remote control problems with your TV. Startup questions Symptom Remedy Is the volume too low? Press the Volume button. ■ I do not hear sound at power-on, even though there is an image.
Página 62 Is the sleep timer set? ■ The power suddenly turned off. The internal temperature of the TV has increased. Remove any ■ objects that are blocking the vent, or clean the vent. HP HDTV User’s Guide...
Página 63 Viewing questions Symptom Remedy I get a poor picture with video signal Check the following: improper control setting, local interference, cable input. interconnections. Adjust the picture control as needed. Try another location for the TV. Make sure that all connections are secure. Press the Source button on the remote control, and confirm that the ■...
Página 64 If you want to program a universal remote control to operate your HP TV, find an HP TV code. if HP is not listed in the supported brand codes, use a Philips TV code. The HP remote control transmits Philips-licensed remote control codes.
Página 65 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP Téléviseur à plasma haute définition HP PL5072N 50 pouces (127 cm) Téléviseur à plasma haute définition HP PL5070N 50 pouces (127 cm) Téléviseur à plasma haute définition HP PL4272N 42 pouces (106 cm)
Página 66 La société HP n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation ou à la fiabilité de ses logiciels sur un matériel qui n’est pas fourni par HP. Ce document contient des informations en propriété exclusive protégées par copyright. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans...
Página 67: Mesures De Protection Importantes
Mesures de protection importantes AVERTISSEMENT : POUR LIMITER LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, MAINTENEZ CET APPAREIL À L’ABRI DE LA PLUIE ET DE L’HUMIDITÉ. ATTENTION : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR LIMITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE CAPOT (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).
Página 68 Les câbles branchés à cet équipement doivent être blindés et comporter des capots de connecteur métalliques de type RFI/EMI pour être conformes aux règles et réglementations de la FCC. PARTIE RESPONSABLE Hewlett-Packard Company Attn : Product Regulations Manager 10955 Tantau Avenue Cupertino, CA 95014 - États-Unis Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Página 69: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais si on l’utilise mal, elle peut occasionner des blessures et des dégâts matériels. La conception et la fabrication de ce produit ont été prioritairement axées sur une sécurité optimale. Toutefois, une mauvaise utilisation de l’appareil peut entraîner des risques de choc électrique ou d’incendie.
Página 70 électriques. Lors de la pose d’une antenne extérieure, prendre toutes les précautions nécessaires afin d’éviter tout contact avec les lignes à haute tension ou divers circuits électriques, un tel contact pourrait s’avérer fatal. Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Página 71 Mise à la terre de l’antenne extérieure : si une ■ antenne extérieure est connectée à cet appareil, assurez-vous que l’antenne est électriquement mise à la terre, de façon à vous protéger contre les surtensions et l’accumulation de charges d’électricité statique. L’article 810 du code national de l’électricité...
Página 72: Informations Sur Le Recyclage
Ne soulevez pas le téléviseur par le support fixé. Pour des informations sur les conditions de recyclage de votre téléviseur par HP, consultez le site Web suivant : Ne posez jamais l’écran sur sa surface vitrée, à moins d’utiliser des tampons pour le protéger.
Página 73 Sommaire Mesures de protection importantes....iii Mise en marche du téléviseur ..19 INFORMATIONS..........iv Mise en marche ou arrêt du téléviseur ....19 Consignes de sécurité importantes .....v Utilisation de l’assistant d’installation initiale ..20 Informations importantes........ viii Contrôle du téléviseur....21 Découvrir votre téléviseur ....1 Utilisation de la télécommande ......21 Identification des éléments compris dans la Utilisation d’une télécommande universelle..21...
Página 74 Sélection de la langue OSD ......44 Lancement de l’assistant d’installation....44 Graphique de compatibilité avec l’ordinateur..54 Modification des identifications de prises ..44 Utilisation de White Wash......45 Dépannage ........55 Rétablissement des paramètres par défaut ..45 HP HDTV User’s Guide...
Página 75: Découvrir Votre Téléviseur
Toutes les spécifications représentent le niveau type de performance connectivité transparente à des haut-parleurs donné par les fabricants de composants d’HP ; les performances audio externes ou à un récepteur audio. constatées peuvent varier par rapport à ce niveau.
Página 76: Identification Des Éléments Compris Dans La Livraison
Identification des éléments compris dans la livraison Téléviseur avec support fixé Ou, pour certains modèles : Panneau de ■ téléviseur (support détaché) Support de ■ téléviseur et quatre vis Télécommande Cordon d’alimentation C.A. Documentation Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Página 77: Emplacements Des Commandes Et Des Connecteurs Du Téléviseur
Emplacements des commandes et des connecteurs du téléviseur Le téléviseur est équipé de commandes (voyants et boutons) et de connecteurs. Commandes du téléviseur Les voyants se trouvent sur la face avant du téléviseur et les boutons sur le côté droit. Bouton/témoin du téléviseur Description...
Página 78 RS-232 ANT/Cable In Video In Audio S- Video In Component In Audio HDMI Audio In AV 2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 AV 1 PC Input Audio Output Audio 100-240V ~ 50/60Hz Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Página 79 Téléviseur Téléviseur (face arrière) Description (face arrière) Description Entrée haute Branchez les câbles vidéo Port ■ Utilisé uniquement à des fins définition : en composantes et les câbles d’entretien de réparation. audio gauche/droite de 1 : entrée en ■ Série RS-232 ■...
Página 80: Nettoyage
Le téléviseur ne doit pas être mis en contact avec des produits en vinyle ou en caoutchouc pendant une période prolongée. Un contact prolongé peut entraîner la détérioration du revêtement ou la dégradation de la surface. Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Página 81: Installation Du Téléviseur
Installation du téléviseur HP recommande une installation professionnelle par un installateur autorisé afin d’optimiser l’utilisation de votre téléviseur HDTV HP. Veillez à bien lire toutes les informations de sécurité et les précautions d’usage avant de commencer l’installation. Reportez-vous aux rubriques suivantes : «...
Página 82: Manipulation Du Téléviseur
Fixation ou démontage du l’arrière du téléviseur et serrez-les. support Votre téléviseur HDTV HP est livré avec le support déjà fixé. Certains modèles de téléviseur sont fournis avec un support qu’il faut fixer à l’écran. Effectuez ces étapes dans l’ordre inverse pour démonter le support.
Página 83: Branchement Du Téléviseur
Branchement du téléviseur Installez le téléviseur en branchant les câbles et le cordon d’alimentation. Choix de la connexion AV à utiliser Lorsque vous branchez un équipement audiovisuel (AV) Lorsque votre équipement comporte plusieurs types de en option comme source de signal, les connecteurs connecteurs de sortie, choisissez la connexion qui offre correspondants peuvent limiter le type de connexion la meilleure qualité...
Página 84: Raccordement Des Sources De Signal Du Téléviseur
Raccordez le câble coaxial de la source d’entrée au connecteur d’entrée Antenne/Câble situé à Câble coaxial de 75 ohms, rond l’arrière du téléviseur. Câble bifilaire de 300 ohms, plat Connecteur de type F Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Página 85: Connexion Du Câble Ou Du Satellite À L'aide D'un Boîtier Décodeur
Reportez-vous à la section « Mise sous tension du téléviseur » à la page 18. Allumez le téléviseur. Reportez-vous à la section Les téléviseurs à plasma HP prennent en « Mise en marche ou arrêt du téléviseur » à la charge l’entrée 1080p sur l’interface HDMI.
Página 86 Branchez un câble HDMI à l’un des connecteurs HDMI : HDMI 1, HDMI 2 ou HDMI 3 (certains modèles seulement). Branchez un câble DVI-D et un convertisseur DVI-HDMI (à partir d’un boîtier décodeur numérique de réception câble ou satellite Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Página 87: Raccordement D'un Lecteur De Dvd, D'un Magnétoscope, D'une Console De Jeux Ou D'un Caméscope
Entrée à définition standard : Branchez ■ un câble S-vidéo ou un câble vidéo composite, ainsi que les câbles audio gauche/droite : AV1 : entrée S-vidéo ou entrée vidéo, ■ Les connecteurs d’entrée S-vidéo et vidéo et entrée audio G et D partagent tous deux des connecteurs audio G et D (le jeu AV1 de connecteurs d’entrée S-vidéo et d’entrée vidéo partage des...
Página 88 Raccordez le cordon d’alimentation au téléviseur. Reportez-vous à la section « Contrôle du Reportez-vous à la section « Mise sous tension du téléviseur » à la page 21. téléviseur » à la page 18. Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Página 89 Raccordement d’un lecteur de DVD ou Raccordement d’un lecteur de DVD ou d’un autre équipement haute définition à d’un autre équipement haute définition à l’aide de câbles en composantes l’aide de câbles S-vidéo ou vidéo Vous pouvez utiliser deux jeux de connecteurs en Branchez un lecteur de DVD, un magnétoscope, composantes haute définition : une console de jeux, un caméscope ou autre...
Página 90: Raccordement D'un Magnétoscope Pour L'enregistrement
équipement source à l’entrée PC (connecteurs VGA et audio G et D) à l’arrière du téléviseur. L’entrée PC est une source d’entrée sélectionnable (PC dans la liste des source). Les câbles sont vendus séparément. Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Página 91: Raccordement D'un Système Audio Externe
Raccordement d’un système Branchez l’ordinateur ou le câble vidéo de l’équipement source au téléviseur à l’aide du audio externe connecteur (VGA) d’entrée PC. Vous pouvez raccorder un système audio externe au téléviseur à l’aide des connecteurs de sortie audio pour un signal audio numérique ou analogique : Utilisez un câble audio optique et le connecteur ■...
Página 92: Mise Sous Tension Du Téléviseur
Menu Audio » à la page 34. Mise sous tension du téléviseur Branchez le cordon d’alimentation au connecteur d’entrée C.A. à l’arrière du téléviseur. Branchez le cordon d’alimentation à la prise de courant. Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Página 93: Mise En Marche Du Téléviseur
Mise en marche du téléviseur Mise en marche ou arrêt du téléviseur Le téléviseur est doté d’un bouton d’alimentation à droite du panneau. Vous pouvez également utiliser le bouton d’alimentation de la télécommande pour allumer le téléviseur. La configuration initiale commence lorsque Le fait d’appuyer sur le bouton d’alimentation entraîne le téléviseur est mis en marche la première la mise en marche ou l’arrêt du téléviseur.
Página 94: Utilisation De L'assistant D'installation Initiale
à l’arrière du téléviseur. Réglage de la date, de l’heure et du fuseau horaire Appuyez sur les boutons fléchés vers le haut et vers le bas de la télécommande pour sélectionner le champ de date. Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Página 95: Contrôle Du Téléviseur
Si vous souhaitez utiliser une télécommande universelle potentielle des piles. pour contrôler votre téléviseur HP et que HP n’apparaît pas dans les codes de fabricants pris en charge, N’essayez pas de recharger des piles non utilisez un code de téléviseur Philips.
Página 96: Identification Des Boutons De La Télécommande
E Menu Ce bouton permet Enter Menu d’accéder au menu d’affichage à l’écran (OSD). Appuyez une nouvelle fois sur le bouton Menu pour quitter le menu et retourner à l’écran du téléviseur. Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Página 97 Description Icône Description Icône F OK N Picture Ce bouton permet de Ce bouton permet (Image) Picture choisir l’option de de sélectionner l’un menu mise en des modes vidéo surbrillance. suivants : Standard, Film, Couleurs vives, G Précédent Ce bouton permet de Personnalisé.
Página 98: Réglage Du Volume
OSD. Pour plus d’informations sur la définition des paramètres de l’image, reportez- vous à la section « Utilisation du menu Image » à la page 33. Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Página 99: Changement De Chaîne
Changement de chaîne Sélection d’une chaîne favorite Vous pouvez sélectionner rapidement une chaîne Pour sélectionner la chaîne supérieure ou inférieure, favorite à l’aide du bouton Fav de la télécommande. appuyez sur : Appuyez sur le bouton Fav de la télécommande pour afficher une liste de vos chaînes favorites.
Página 100: Affichage Des Informations Sur Les Programmes
(antenne ou câble) de la dernière recherche de chaînes effectuée par l’assistant d’installation ou le menu Canal. AV1 correspond au jeu de connecteurs AVI ■ d’entrée à définition standard Entrée S-vidéo ou Entrée vidéo. Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Página 101: Modification De L'affichage Via Le Bouton Aspect
Modification de l’affichage via le bouton Aspect Appuyez sur le bouton Aspect de la télécommande pour déterminer les dimensions de l’image TV désirées. Les options disponibles varient en fonction de la source d’entrée actuelle. Image TV (Aspect) Signal d’entrée 16:9 Zoom1 Zoom2 Panorama...
Página 102: Activation Des Sous-Titres
Règle la minuterie sur 15 minutes. Son Main (Principal) : permet d’écouter la ■ bande son d’origine du programme en mode Règle la minuterie sur 30 mono ou stéréo. minutes. Règle la minuterie sur 60 minutes. Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Página 103: Réglage Des Paramètres Du Téléviseur
Minutes Description (suite) Règle la minuterie sur 120 minutes. Règle la minuterie sur 150 minutes. Désactive la minuterie (Désactivé) d’extinction. Réglage des paramètres du téléviseur Utilisez l’affichage à l’écran pour ajuster l’image, le son et d’autres paramètres. Pour plus d’informations, reportez-vous à...
Página 104 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Página 105: Modification Des Paramètres Du Téléviseur
Modification des paramètres du téléviseur Vous pouvez modifier les paramètres du téléviseur via les menus d’affichage à l’écran (OSD). Utilisation des menus OSD Téléviseur (partie Pour accéder aux menus OSD, utilisez les boutons du latérale) Description (suite) téléviseur ou de la télécommande pour sélectionner, ajuster et entrer les éléments spécifiés dans cette section.
Página 106 Le bouton Précédent permet de back de menu s’affiche. Sélectionnez SimpleMenu remonter d’un élément ou d’un niveau dans le menu. (Menu simple) pour afficher un menu réduit Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Página 107: Utilisation Du Menu Image
indiquant uniquement les options de menu les plus Menu Image Options (suite) fréquemment utilisées (une fois l’opération terminée, le menu complet apparaît dans la liste de menus. Dimension H Picture Screen ■ Sélectionnez de nouveau l’option pour afficher la liste (taille horizontale) (Écran image) complète des options de menu).
Página 108: Utilisation Du Menu Audio
Personnalisé sont les d’ambiance émulé à partir des haut-parleurs du suivantes : téléviseur. « Sélection du son d’ambiance virtuel » à la page 35. Aigus ■ Graves ■ Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Página 109: Explication De La Sortie Audio
Haut-parleur permet d’activer ou de désactiver Explication de la sortie audio ■ les haut-parleurs du téléviseur. Il sera peut-être Le signal source d’entrée et les paramètres du menu souhaitable de désactiver les haut-parleurs du Audio pour les options Digital Audio (Audio téléviseur en cas de branchement d’un système de numérique) et Haut-parleur détermine le type de sortie son externe en option.
Página 110: Utilisation Du Menu Canal
Le menu Channel List (Liste des chaînes) permet de modifier la liste des chaînes de programmes pour sauter (masquer) une chaîne lorsque vous utilisez les boutons de changement de chaîne de la télécommande ou du téléviseur. Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Página 111: Utilisation Du Menu Parental (Contrôle)
Utilisation du menu Parental (Contrôle) Utilisation du mot de passe Le menu Parental (Contrôle) active et définit les contrôles parentaux pour la télévision et les films. Le menu Parental (Contrôle) vous permet d’utiliser un Utilisez-le pour sélectionner un mot de passe et définir mot de passe pour empêcher la modification les valeurs du contrôle parental en fonction de la accidentelle de certains paramètres.
Página 112: Réglage Du Contrôle Parental
Les enfants âgés de 17 ans ou moins ne sont pas admis. La classe X est une notation ancienne qui a été fusionnée avec la classe NC-17, mais elle est encore mentionnée dans les données de certains films anciens. Non classé. Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Página 113: Notation De La Télévision Américaine
Exemple : Si vous sélectionnez PG-13, les programmes avec les notations les plus strictes comme R, NC-17 et X sont automatiquement bloqués. Le système volontaire de notation des films utilise uniquement une classification par âge. Notation de la télévision américaine Dans le menu Parental (Contrôle), sélectionnez US TV Rating (système de notation américain de la télévision), puis appuyez sur OK.
Página 114: Systèmes De Notation Canadiens
étant en relation avec le développement de l’intrigue, du personnage ou des thèmes, s’adressent exclusivement aux adultes. Peut contenir du langage obscène et des scènes de sexe et de nudité. Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Página 115: Désactivation Temporaire Du Blocage D'un Programme
Notations canadiennes françaises Notation Description de la notation canadienne française Âge Émission non classée. Grand public : pour tous les âges et les enfants, contient un minimum de violence directe, mais elle peut être intégrée à l’intrigue de manière humoristique ou fantaisiste. 8ans + Grand public mais déconseillé...
Página 116: Utilisation Du Menu Configuration
Vous pouvez également définir la minuterie d’extinction à l’aide du bouton Mise en Paramètres par Appuyez sur OK pour veille de la télécommande. défaut rétablir les valeurs par défaut de tous les paramètres. Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Página 117: Utilisation Du Menu Caption (Closed Caption) (Sous-Titrage (Sous-Titrage Codé))
Utilisation du menu Caption Le sous-titrage codé n’est pas disponible sur tous les programmes et les cassettes vidéo VHS. Recherchez le (Closed Caption) (Sous-titrage symbole qui le signale pour vous assurer que les sous- (Sous-titrage codé)) titres s’afficheront. Vous pouvez utiliser ce menu pour activer ou désactiver le sous-titrage, et pour sélectionner les options.
Página 118: Sélection De La Langue Osd
Vous pouvez utiliser l’option OSD Language (Langue OSD) pour définir la langue de l’affichage à l’écran. HDMI 3 correspond à l’interface HMDI 3 du ■ connecteur d’entrée numérique haute définition (certains modèles uniquement). Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Página 119: Utilisation De White Wash
Utilisation de White Wash Les identifications de prises pouvant être affectées sont : Défaut (identification de prise d’origine) ■ Dans le menu White Wash, sélectionnez Démarrer, ■ puis appuyez sur le bouton OK pour afficher un écran vierge pendant trois minutes. Ceci peut réduire ■...
Página 120 Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Página 121: Réponses Aux Questions
Réponses aux questions Explication de la terminologie de la télévision Qu’est-ce que la télévision Quelle est la différence, pour la analogique, la télévision télévision numérique, entre le numérique et la télévision haute format de signaux entrelacés et définition (HDTV) ? le format des signaux progressifs ? Les appareils comme les moniteurs, les syntoniseurs et...
Página 122: Qu'est-Ce Qu'un Rapport D'affichage Variable
2.35.1 (qui est un rapport encore plus large que le 16:9). La prise en charge du rapport d’affichage variable permet la compression sur un écran 4:3 et l’affichage anamorphique afin que l’image occupe toute la largeur de l’écran. Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Página 123: Identification De L'utilisation Du Câble
Identification de l’utilisation du câble Le tableau suivant répertorie tous les types de services par câble auxquels le téléviseur peut accéder. Il présente une vue latérale de chacun, ainsi que le connecteur correspondant. Type de câble/ connexion Description HDMI Capable de transmettre des signaux décompressés audio numérique et vidéo numérique parce qu’elle est dotée des signaux audio, vidéo et de contrôle.
Página 124: Audio Numérique
Les connecteurs audio rouge et blanc se connectent aux entrées audio rouge et blanche (G et D). RS-232 Interface série utilisée uniquement à des fins commerciales. Cordon Raccorde le téléviseur à la prise de courant électrique. d’alimentation Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Página 125: Caractéristiques Techniques
" 9 HP PL5072N/HP PL5070N : W : 1237, H : 814, A : 710, B : 755, T : 87, D : 310, C : 275 HP PL4272N/HP PL4270N : W : 1060, H : 716, A : 710, B : 653, T : 83, D : 310, C : 225 Résolution d’image...
Página 126 Langue de l’affichage à l’écran Anglais/Français/Espagnol Alimentation électrique 110-240 V.c.a. , 50/60 Hz Consommation d’énergie HP PL5072N/HP PL5070N : 460 watts HP PL4272N/HP PL4270N : 350 watts Fonction TV Standard TV (CCIR) Standard de télévision américain Système ATSC/NTSC/Clear-QAM Canal de réception VHF : 2–13...
Página 127 Garantie Un an, pièces et main d’œuvre Toutes les spécifications représentent le niveau type de performance donné par les fabricants de composants d’HP ; les performances constatées peuvent varier par rapport à ce niveau. La durée de vie du panneau est définie comme la période écoulée jusqu’à ce que la luminosité soit descendue à 50 % de la valeur de luminosité...
Página 128: Graphique De Compatibilité Avec L'ordinateur
– 70,1 – 75,0 VESA 1024 x 60,0 – 75,0 – 78,8 VESA 1280 x 47,4 60,0 – 68,3 VESA 1280 x 64,0 60,0 108,0 VESA 1024 1360 x 47,7 60,0 85,5 VESA Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Página 129: Dépannage
Dépannage Consultez ces rubriques si vous avez des problèmes de démarrage, d’affichage, d’image, de son ou de télécommande avec votre téléviseur. Questions sur le démarrage Symptôme Solution Le volume est-il bas ? Appuyez sur le bouton de volume. Je n’entends pas de son lorsque ■...
Página 130 Vérifiez la fonction de gestion de l’alimentation de l’appareil source. ■ Le périphérique est-il en mode veille ? Raccordez la source au téléviseur. Faites fonctionner le périphérique ■ externe ou l’ordinateur (déplacez la souris, appuyez sur un bouton). Guide de l’utilisateur du téléviseur HDTV HP...
Página 131 Symptôme (suite) Solution Vérifiez que tous les câbles sont raccordés aux connecteurs de couleur Avec une source d’entrée en ■ correspondants à la fois au niveau du téléviseur et de l’appareil de source composante connectée, d’entrée. l’image est excessivement rouge, bleue ou verte, ou sa Assurez-vous que les câbles sont bien insérés aux deux extrémités.
Página 132 Si vous souhaitez utiliser une télécommande universelle pour contrôler détecte pas de code de fabricant HP. votre téléviseur HP et que HP n’apparaît pas dans les codes de fabricants pris en charge, utilisez un code de téléviseur Philips. La télécommande HP transmet les codes de télécommande Philips.
Página 133 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Televisor de alta definición de plasma HP PL5072N de 50 pulgadas Televisor de alta definición de plasma HP PL5070N de 50 pulgadas Televisor de alta definición de plasma HP PL4272N de 42 pulgadas...
Página 134: El Texto Marcado De Esta Manera Indica
ENERGY STAR es una marca registrada propiedad del gobierno de EE.UU. HP defiende el uso legal de la tecnología y no respalda ni fomenta el uso de sus productos para fines distintos de los permitidos por las leyes de propiedad intelectual.
Página 135: Medidas De Seguridad Importantes
Medidas de seguridad importantes ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. PRECAUCIÓN: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA).
Página 136: Información
FCC. ENTIDAD RESPONSABLE Hewlett-Packard Company a la atención de: Product Regulations Manager 10955 Tantau Avenue Cupertino, CA 95014, EE.UU. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP...
Página 137: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes La electricidad se usa para realizar muchas funciones útiles, pero también puede causar lesiones a personas y daños en la propiedad si se utiliza incorrectamente. Este producto ha sido diseñado y fabricado con la más alta prioridad en la seguridad.
Página 138 A la hora de instalar un sistema de antena exterior, se deben extremar las precauciones para no tocar las líneas ni los circuitos de conducción eléctrica, ya que el contacto podría ser letal. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP...
Página 139 Conexión a tierra de la antena exterior— ■ Si conecta una antena exterior al televisor, asegúrese de que el sistema de antena esté conectado a tierra para obtener cierta protección ante los picos de tensión y la acumulación de cargas estáticas. El Artículo 810 del Código Nacional Eléctrico, ANSI/NFPA 70, proporciona información relativa a la instalación a tierra física del mástil y de la estructura de soporte, así...
Página 140: Información Sobre El Reciclaje
No permita que el televisor entre en contacto con productos de vinilo o caucho durante un tiempo prolongado. Un contacto prolongado podría eliminar o degradar la superficie. viii Guía del usuario del televisor de alta definición de HP...
Página 141 Table des matières Medidas de seguridad importantes ....iii Manejo del televisor ......21 INFORMACIÓN..........iv Uso del mando a distancia ........21 Instrucciones de seguridad importantes ....v Uso de mandos a distancia universales....21 Información importante........viii Instalación o sustitución de las pilas del mando a distancia ........21 Familiarización con el televisor ..
Página 142 ......45 ¿Qué es el índice de aspecto variable? ... 46 ¿Qué es HDMI?..........46 Identificación de los cables utilizados ....47 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP...
Página 143: Familiarización Con El Televisor
Virtual definición recibidas por cable o por antena. Sound de HP, que mejora la claridad vocal y los graves para proporcionar una experiencia de Puertos HDMI que permiten transportar vídeo y ■...
Página 144: Identificación De Los Elementos Incluidos En El Embalaje
O bien para algunos modelos: Panel de televisor ■ (con base desmontada) Base para el ■ televisor y cuatro tornillos Mando a distancia Cable de alimentación CA (ca) Documentación Guía del usuario del televisor de alta definición de HP...
Página 145: Ubicación De Los Controles Y Conectores Del Televisor
Ubicación de los controles y conectores del televisor El televisor contiene controles (indicadores y botones) y conectores. Controles del televisor Los indicadores del televisor se encuentran en la parte frontal y los botones en la parte derecha. Indicador/ botón del televisor Descripción A: Luz de...
Página 146: Conectores Del Televisor
Video In Audio S- Video In Component In Audio HDMI Audio In AV 2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 AV 1 PC Input Audio Output Audio 100-240V ~ 50/60Hz Guía del usuario del televisor de alta definición de HP...
Página 147 Televisor Televisor (parte trasera) Descripción (parte trasera) Descripción Entrada de alta Para conectar los cables de Puerto de servicio ■ Utilizado exclusivamente definición: vídeo por componentes y los para reparación. cables de audio izquierdo y 1: Component ■ Serie RS-232 ■...
Página 148: Descripción
No permita que el televisor entre en contacto con productos de vinilo o caucho durante un tiempo prolongado. Un contacto prolongado podría levantar el recubrimiento o degradar la superficie. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP...
Página 149: Instalación Del Televisor
Instalación del televisor HP recomienda que un instalador autorizado realice la instalación profesional del televisor de alta definición HP para garantizar su máximo disfrute. Asegúrese de leer todas las precauciones e información de seguridad antes de comenzar la instalación. Consulte los siguientes temas: “Medidas de seguridad importantes“...
Página 150: Traslado Del Televisor
Introduzca y ajuste los tornillos en los cuatro la base orificios de la parte trasera del televisor. El televisor de alta definición de HP viene con la base conectada. Algunos modelos de televisor vienen con una base que debe conectarse a la pantalla. Siga estos pasos en el orden inverso para quitar la base.
Página 151: Cómo Conectarse Al Televisor
Cómo conectarse al televisor Configure el televisor con la conexión de los cables y la conexión del cable de alimentación. Elección de la conexión AV Al conectar equipo opcional de audio (AV) como Si el equipo opcional tiene más de un tipo de conector fuente de señal, los conectores del equipo pueden de salida, elija la conexión que proporcione la mejor limitar el tipo de conexión que puede utilizar.
Página 152: Conexión De Las Fuentes De Señal Del Televisor
Conecte el cable coaxial de fuente de entrada al conector de entrada ANT/Cable en la parte Cable coaxial de 75 ohmios (redondo) posterior del televisor. Cable bifilar de 300 ohmios (plano) Conector tipo F Guía del usuario del televisor de alta definición de HP...
Página 153: Conexión De La Señal Por Cable O Por Satélite Con Un Receptor Externo
Algunos receptores deben configurarse para una resolución de salida específica. Los televisores de plasma de HP son compatibles con entrada de 1080p por HDMI; sin embargo debido a la resolución Conecte la alimentación del televisor; consulte nativa del televisor de 42 pulgadas, los “Conexión de la alimentación del televisor“...
Página 154: Para Conectar El Receptor Externo
AV1: S-Video In o Video In y Audio In L y R ■ O bien AV2: S-Video In o Video In y Audio In L y R ■ Guía del usuario del televisor de alta definición de HP...
Página 155: Conexión De Un Reproductor De Dvd, Vcr, Dvr, Consola De Videojuegos O Videocámara
Conector de entrada S-Video Los conectores de S-Video y Video In comparten los conectores de audio Audio In L y R. (El conjunto de conectores AV1 del S-Video y Video In comparten los conectores de Audio In; los conectores de S-Video y Video In de AV2 comparten los conectores de Audio In).
Página 156 Imagen, Aspect (Formato) reproducción. y demás opciones; consulte “Manejo del Conecte la alimentación del televisor; consulte televisor“ en la página 21. “Conexión de la alimentación del televisor“ en la página 18. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP...
Página 157 Conexión un reproductor DVD de alta Conexión de un reproductor DVD de definición u otro equipamiento mediante definición estándar u otro tipo de cables de vídeo componente equipamiento de definición estándar con los cables S-Video o Video Hay dos conjuntos de conectores de vídeo componente de alta definición que puede utilizar: Conecte un reproductor DVD de definición estándar, un VCR, una consola, una cámara de vídeo u otro...
Página 158: Conexión De Una Videograbadora Para Grabar
PC“ en la página 52 para ver una lista de las señales de PC compatibles con el televisor. Conecte el cable de audio del equipo fuente al conector de entrada de audio de PC L/R. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP...
Página 159: Conexión De Un Sistema De Sonido Externo
Conecte los cables de audio y VGA al PC o equipo fuente. Conecte la alimentación del televisor; consulte “Conexión de la alimentación del televisor“ en la PRECAUCIÓN: Desconecte la alimentación página 18. del televisor y de todos los componentes conectados antes de conectar un sistema Encienda el televisor;...
Página 160: Conexión De La Alimentación Del Televisor
Conexión de la alimentación del televisor Conecte el cable de alimentación al conector AC In de la parte trasera del televisor. Enchufe el cable de alimentación en la toma de corriente. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP...
Página 161: Encendido Del Televisor
Encendido del televisor Encendido y apagado del televisor El televisor dispone de un botón de encendido a la derecha del panel. Para encender el televisor también se puede utilizar el botón de encendido del mando a distancia. El ajuste inicial comienza al encender el Cuando se pulsa el botón de encendido, el televisor se televisor por primera vez.
Página 162: Uso Del Asistente De Ajuste Inicial
Pulse los botones de flecha arriba y abajo del mando a distancia para resaltar el campo de fecha. Pulse los botones de arriba y abajo del mando a distancia para introducir un año, mes y día. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP...
Página 163: Manejo Del Televisor
Cuando desee programar un mando a distancia período de tiempo, extraiga las pilas para evitar universal para que ejecute su televisor HP, si HP no se daños causados por fugas del ácido de las mismas. encuentra en la lista de códigos de marca admitidos, utilice el código de un televisor Philips.
Página 164: Identificación De Los Botones Del Mando A Distancia
(OSD). Pulse Menú de nuevo Enter para salir del menú y volver a la pantalla del televisor. F OK Pulse OK para elegir la opción de menú seleccionada. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP...
Página 165 Nombre Descripción Icono Nombre Descripción Icono G Atrás O Flechas Pulse Atrás para Pulse un botón de arriba/ regresar al nivel flecha para mover el back abajo/ anterior del menú de cursor por las izquierda/ visualización. pantallas del menú. derecha H Volumen Pulse un botón de P Aspecto...
Página 166: Ajuste Del Volumen
Pulse el botón 5. Pulse Intro. Pulse el botón Silencio del mando a distancia para apagar provisionalmente el sonido. Para restablecer el sonido al nivel anterior, vuelva a pulsar el botón Silencio. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP...
Página 167: Selección Del Último Canal
Para seleccionar un número de canal digital específico Pulse los botones +Canal o –Canal para (por ejemplo, el canal 14-2), complete el siguiente seleccionar el canal que desea. procedimiento en menos de cuatro segundos: Pulse el botón Fav. Se abrirá la lista de canales favoritos en una línea vacía, Pulse el botón 1 del mando a distancia.
Página 168: Cambio De Visualización Mediante El Botón Aspecto
Zoom2 estira la imagen verticalmente y ■ horizontalmente, recortando la parte superior, inferior y lateral de la imagen, según el caso. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP...
Página 169: Activación De Los Subtítulos
Utilice la opción Aspect Ratio (Formato) del menú Para los canales analógicos las opciones SAP/MTS Imagen para establecer el formato predeterminado; son Estéreo, Mono y SAP (en caso de que esté consulte “Uso del menú Imagen“ en la página 30. disponible).
Página 170: Activación Del Temporizador De Apagado
Ajusta el temporizador a 30 minutos. Ajusta el temporizador a 60 minutos. Ajusta el temporizador a 120 minutos. Ajusta el temporizador a 150 minutos. Desactiva el temporizador de Apagado apagado. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP...
Página 171: Cambio De Los Ajustes Del Televisor
Cambio de los ajustes del televisor Puede cambiar los ajustes del televisor mediante los menús en pantalla (OSD). Uso de los menús en Televisor (perfil) Descripción (Continuación) pantalla Los botones Canal suben o bajan por el menú. Para utilizar los menús en pantalla (OSD), utilice los botones del mando a distancia o del televisor para Los botones Volumen permiten resaltar, ajustar e introducir elementos según se...
Página 172: Uso Del Menú Imagen
Fuente en el Contraste ■ televisor. Saturación ■ Cuando termine, pulse el botón Menú para cerrar Tono ■ el menú en pantalla (OSD). Nitidez ■ Guía del usuario del televisor de alta definición de HP...
Página 173: Ajustes De Imagen
Formato establece las proporciones ■ Menú Imagen Opciones (Continuación) predeterminadas de la imagen del televisor. Para Temperatura de color Fría/Estándar/Cálida obtener más información, consulte “Cambio de visualización mediante el botón Aspecto“ en la Formato Automático/16:9/4:3/ página 26. Zoom1/Zoom2/ Picture Screen (Pantalla de imagen) ■...
Página 174: Uso Del Menú Audio
“Selección del sonido En la siguiente tabla se muestran las dependencias de envolvente virtual (”virtual surround”)“ en la la salida de audio y la salida resultante. página 32. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP...
Página 175: Uso Del Menú Canal
Salida de audio en los Salida de audio a Salida de audio a los altavoces del televisor Conector digital (óptico): conectores analógicos Fuente de (menú Audio/Altavoz: (Menú Audio/Audio L y R (izquierda y entrada encendido) digital) derecha) Sintonizador Estéreo 2 canales Estéreo 2 canales televisor, canal analógico...
Página 176: Uso Del Menú Parental (Control) (Control De Padres)
OK. ■ Francés de Canadá ■ ■ +8años ■ Como medida de precaución, anote su +13años ■ contraseña y guárdela en un lugar seguro. +16años ■ +18años ■ Guía del usuario del televisor de alta definición de HP...
Página 177: Importante
En el menú Parental (Control) (Control de padres) seleccione Habilitar, pulse OK (Aceptar), seleccione On (Encendido) y pulse OK (Aceptar). Ahora podrá acceder a los demás menús y configurar los controles para padres. Consulte “Ajuste del Control de padres“ en la página 35. IMPORTANTE: Si pierde o se olvida de la contraseña, introduzca la contraseña maestra: MTS,4,8,1...
Página 178: Sistema De Calificación Voluntaria De Películas (Mpaa)
Ejemplo: Si selecciona PG-13, esto bloqueará automáticamente las calificaciones más altas: R, NC-17 y X. El sistema de calificación voluntaria de películas sólo utiliza una calificación basada en la edad. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP...
Página 179: Calificación De Programas Estadounidenses
Calificación de programas estadounidenses En el menú Parental (Control) (Control de padres), resalte Calificación de televisón de Estados Unidos y pulse OK. Ajuste el elemento. El parámetro bloquea automáticamente las calificaciones superior a la seleccionada. Puede establecer elementos de calificación basados en contenidos individuales. Contenido (Diálogos con (Violencia...
Página 180: Sistemas De Calificación Canadienses
Pueden tener un lenguaje soez, y escenas de sexo y desnudos. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP...
Página 181: Liberar Temporalmente Un Programa Bloqueado
Calificaciones del francés canadiense Calificación Descripción de las calificación del francés canadiense Edad Programación exenta. General: Para todos los públicos; contiene una violencia directa mínima, que puede estar integrada en la trama de forma cómica o poco realista. +8años General, pero no recomendado para los niños pequeños. Lo puede ver la mayoría del público, pero puede tener escenas que afecten a los menores de ocho años, incapaces de distinguir entre las situaciones reales e imaginarias.
Página 182: Uso Del Menú Instalación
Pulse OK (Aceptar) para apague el televisor. También puede establecer el predeterminada recuperar los valores temporizador de apagado mediante el botón predeterminados de la Suspensión del mando a distancia. configuración. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP...
Página 183: Uso Del Menú Subtitulado
Uso del menú Subtitulado No todos los programas y cintas VHS ofrecen subtítulos. Busque el símbolo para asegurarse de que Puede utilizar el menú Subtitulado para activar o aparecerán los subtítulos. desactivar los subtítulos y seleccionar opciones. También puede activar o desactivar el subtitulado mediante el botón CC del mando a distancia.
Página 184: Uso De La Opción De Estilo
HDMI 3 es el conector de alta definición digital ■ HDMI 3. menús en pantalla (OSD) Puede utilizar la opción Idioma del menú en pantalla (OSD) para establecer el idioma de la pantalla. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP...
Página 185: Uso Del Blanqueo
Uso del blanqueo Las etiquetas de entrada que puede asignar son: Predeterminado (etiqueta de entrada original) ■ En el menú Blanqueo, seleccione Iniciar y pulse OK ■ (Aceptar) para visualizar toda la pantalla en blanco durante 3 minutos. Esta acción puede reducir la ■...
Página 186 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP...
Página 187: Cómo Obtener Respuestas A Preguntas
Cómo obtener respuestas a preguntas Términos comunes en el campo de la televisión ¿Qué son la televisión ¿Cuál es la diferencia entre los analógica, la televisión digital y formatos de señales progresivo la televisión de alta definición y entrelazado en el caso de la (HDTV)? televisión digital? Algunos dispositivos, como los monitores,...
Página 188: Qué Es El Índice De Aspecto Variable
16:9, que es equivalente a 1,78:1) o en formato 2,35:1 (que es incluso más ancho que el formato 16:9). El formato variable permite ampliar el formato 4:3 y el vídeo anamórfico para rellenar la pantalla. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP...
Página 189: Identificación De Los Cables Utilizados
Identificación de los cables utilizados En la tabla siguiente mostramos todos los tipos de cables disponibles para el televisor. Muestra una vista lateral de cada cable, con su correspondiente conector. Tipo/conexión de cable Descripción HDMI Puede transmitir señales digitales no comprimidas tanto de vídeo como de audio, ya que dispone de señales de vídeo, audio y control.
Página 190: Sonido Digital
Los conectores de audio rojo y blanco que se conectan a las entradas de audio roja y blanca (izquierda y derecha). RS-232 Interfaz serie utilizada exclusivamente para fines comerciales. Cable de alimentación Conecta el televisor a la toma de corriente. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP...
Página 191: Especificaciones
Center " 6 Line " 9 HP PL5072N/HP PL5070N: W:48,7 (1237), H:32,0 (814), A:28,0 (710), B:29,7 (755), T:3,4 (87), D:12,2 (310), C:10,8 (275) HP PL4272N/HP PL4270N: W:41,7 (1060), H:28,2 (716), A:28,0 (710), B:25,7 (653), T:3,3 (83), D:12,2 (310), C:8,9 (225) Resolución de la imagen...
Página 192: Conectores
Entrada PC Entrada de monitor VGA con audio L/R (Line In) Digital (óptico): Dolby Digital o formato PCM Salida de audio ■ Salida audio L y R estéreo (analógico) (RCA) ■ Guía del usuario del televisor de alta definición de HP...
Página 193 Todas las especificaciones representan las especificaciones típicas proporcionadas por los fabricantes de componentes HP; el rendimiento real puede ser mayor o menor. La vida del panel se determina como el tiempo durante el que la luminancia es del 50% del valor inicial utilizando la corriente típica con operación continua a +/-25ºC.
Página 194: Gráfica De Compatibilidad Con Pc
1024 x 768 60,0 – 75,0 – 78,8 VESA 1280 x 768 47,4 60,0 – 68,3 VESA 1280 x 64,0 60,0 108,0 VESA 1024 1360 x 768 47,7 60,0 85,5 VESA Guía del usuario del televisor de alta definición de HP...
Página 195: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Consulte esta sección si tiene problemas de visualización, imagen, sonido o puesta en marcha del televisor. Preguntas sobre la puesta en marcha inicial Síntoma Solución está el volumen demasiado bajo? Pulse el botón Volumen. ■ Al encender el televisor no se oye el sonido, aunque sí...
Página 196: Preguntas Sobre La Visualización
Compruebe la función de gestión de la alimentación del dispositivo de ■ la fuente. ¿Se encuentra en modo de espera? Conecte la fuente al televisor. Utilice el dispositivo externo o el ■ PC (mueva el ratón o pulse una tecla). Guía del usuario del televisor de alta definición de HP...
Página 197: Preguntas Acerca De La Calidad De La Imagen
Síntoma (Continuación) Solución Asegúrese de que cada cable está enchufado al conector de color La imagen, con una fuente de ■ correcto de los conectores del televisor y de los conectores de la fuente entrada de vídeo componente, de entrada. es demasiado roja, azul o verde o el color negro es demasiado Asegúrese de que los cables están bien insertados en ambos...
Página 198: Preguntas Acerca Del Mando A Distancia
Si desea programar un mando a distancia universal para que ejecute encuentra un código de televisión HP. su televisor HP, si HP no se encuentra en la lista de códigos de marca admitidos, utilice el código de un televisor Philips. El mando a distancia HP utiliza los códigos de mandos a distancia de Philips,...

Este manual también es adecuado para:

Pl5070n Pl4272n Pl4270n

HP PL5072N Guia Del Usuario

English

Getting to Know Your TV

Setting up the TV

Turning on the TV

Operating the TV

Changing the TV Settings

Finding Answers to Questions

Specifications

Troubleshooting

Français

Découvrir Votre Téléviseur

Installation du Téléviseur

Mise en Marche du Téléviseur

Contrôle du Téléviseur

Modification des Paramètres du Téléviseur

Réponses aux Questions

Caractéristiques Techniques

Dépannage

Español

Familiarización con el Televisor

Instalación del Televisor

Encendido del Televisor

Manejo del Televisor

Cambio de Los Ajustes del Televisor

Cómo Obtener Respuestas a Preguntas

Especificaciones

Resolución de Problemas

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para HP PL5072N

Resumen de contenidos para HP PL5072N