Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para HP PL5072N
Resumen de contenidos para HP PL5072N
- Página 133 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP Televisor de alta definición de plasma HP PL5072N de 50 pulgadas Televisor de alta definición de plasma HP PL5070N de 50 pulgadas Televisor de alta definición de plasma HP PL4272N de 42 pulgadas...
-
Página 134: El Texto Marcado De Esta Manera Indica
ENERGY STAR es una marca registrada propiedad del gobierno de EE.UU. HP defiende el uso legal de la tecnología y no respalda ni fomenta el uso de sus productos para fines distintos de los permitidos por las leyes de propiedad intelectual. -
Página 135: Medidas De Seguridad Importantes
Medidas de seguridad importantes ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. PRECAUCIÓN: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (O PARTE TRASERA). -
Página 136: Información
FCC. ENTIDAD RESPONSABLE Hewlett-Packard Company a la atención de: Product Regulations Manager 10955 Tantau Avenue Cupertino, CA 95014, EE.UU. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP... -
Página 137: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes La electricidad se usa para realizar muchas funciones útiles, pero también puede causar lesiones a personas y daños en la propiedad si se utiliza incorrectamente. Este producto ha sido diseñado y fabricado con la más alta prioridad en la seguridad. - Página 138 A la hora de instalar un sistema de antena exterior, se deben extremar las precauciones para no tocar las líneas ni los circuitos de conducción eléctrica, ya que el contacto podría ser letal. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP...
- Página 139 Conexión a tierra de la antena exterior— ■ Si conecta una antena exterior al televisor, asegúrese de que el sistema de antena esté conectado a tierra para obtener cierta protección ante los picos de tensión y la acumulación de cargas estáticas. El Artículo 810 del Código Nacional Eléctrico, ANSI/NFPA 70, proporciona información relativa a la instalación a tierra física del mástil y de la estructura de soporte, así...
-
Página 140: Información Sobre El Reciclaje
No permita que el televisor entre en contacto con productos de vinilo o caucho durante un tiempo prolongado. Un contacto prolongado podría eliminar o degradar la superficie. viii Guía del usuario del televisor de alta definición de HP... - Página 141 Table des matières Medidas de seguridad importantes ....iii Manejo del televisor ......21 INFORMACIÓN..........iv Uso del mando a distancia ........21 Instrucciones de seguridad importantes ....v Uso de mandos a distancia universales....21 Información importante........viii Instalación o sustitución de las pilas del mando a distancia ........21 Familiarización con el televisor ..
- Página 142 ......45 ¿Qué es el índice de aspecto variable? ... 46 ¿Qué es HDMI?..........46 Identificación de los cables utilizados ....47 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP...
-
Página 143: Familiarización Con El Televisor
Virtual definición recibidas por cable o por antena. Sound de HP, que mejora la claridad vocal y los graves para proporcionar una experiencia de Puertos HDMI que permiten transportar vídeo y ■... -
Página 144: Identificación De Los Elementos Incluidos En El Embalaje
O bien para algunos modelos: Panel de televisor ■ (con base desmontada) Base para el ■ televisor y cuatro tornillos Mando a distancia Cable de alimentación CA (ca) Documentación Guía del usuario del televisor de alta definición de HP... -
Página 145: Ubicación De Los Controles Y Conectores Del Televisor
Ubicación de los controles y conectores del televisor El televisor contiene controles (indicadores y botones) y conectores. Controles del televisor Los indicadores del televisor se encuentran en la parte frontal y los botones en la parte derecha. Indicador/ botón del televisor Descripción A: Luz de... -
Página 146: Conectores Del Televisor
Video In Audio S- Video In Component In Audio HDMI Audio In AV 2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 AV 1 PC Input Audio Output Audio 100-240V ~ 50/60Hz Guía del usuario del televisor de alta definición de HP... - Página 147 Televisor Televisor (parte trasera) Descripción (parte trasera) Descripción Entrada de alta Para conectar los cables de Puerto de servicio ■ Utilizado exclusivamente definición: vídeo por componentes y los para reparación. cables de audio izquierdo y 1: Component ■ Serie RS-232 ■...
-
Página 148: Descripción
No permita que el televisor entre en contacto con productos de vinilo o caucho durante un tiempo prolongado. Un contacto prolongado podría levantar el recubrimiento o degradar la superficie. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP... -
Página 149: Instalación Del Televisor
Instalación del televisor HP recomienda que un instalador autorizado realice la instalación profesional del televisor de alta definición HP para garantizar su máximo disfrute. Asegúrese de leer todas las precauciones e información de seguridad antes de comenzar la instalación. Consulte los siguientes temas: “Medidas de seguridad importantes“... -
Página 150: Traslado Del Televisor
Introduzca y ajuste los tornillos en los cuatro la base orificios de la parte trasera del televisor. El televisor de alta definición de HP viene con la base conectada. Algunos modelos de televisor vienen con una base que debe conectarse a la pantalla. Siga estos pasos en el orden inverso para quitar la base. -
Página 151: Cómo Conectarse Al Televisor
Cómo conectarse al televisor Configure el televisor con la conexión de los cables y la conexión del cable de alimentación. Elección de la conexión AV Al conectar equipo opcional de audio (AV) como Si el equipo opcional tiene más de un tipo de conector fuente de señal, los conectores del equipo pueden de salida, elija la conexión que proporcione la mejor limitar el tipo de conexión que puede utilizar. -
Página 152: Conexión De Las Fuentes De Señal Del Televisor
Conecte el cable coaxial de fuente de entrada al conector de entrada ANT/Cable en la parte Cable coaxial de 75 ohmios (redondo) posterior del televisor. Cable bifilar de 300 ohmios (plano) Conector tipo F Guía del usuario del televisor de alta definición de HP... -
Página 153: Conexión De La Señal Por Cable O Por Satélite Con Un Receptor Externo
Algunos receptores deben configurarse para una resolución de salida específica. Los televisores de plasma de HP son compatibles con entrada de 1080p por HDMI; sin embargo debido a la resolución Conecte la alimentación del televisor; consulte nativa del televisor de 42 pulgadas, los “Conexión de la alimentación del televisor“... -
Página 154: Para Conectar El Receptor Externo
AV1: S-Video In o Video In y Audio In L y R ■ O bien AV2: S-Video In o Video In y Audio In L y R ■ Guía del usuario del televisor de alta definición de HP... -
Página 155: Conexión De Un Reproductor De Dvd, Vcr, Dvr, Consola De Videojuegos O Videocámara
Conector de entrada S-Video Los conectores de S-Video y Video In comparten los conectores de audio Audio In L y R. (El conjunto de conectores AV1 del S-Video y Video In comparten los conectores de Audio In; los conectores de S-Video y Video In de AV2 comparten los conectores de Audio In). - Página 156 Imagen, Aspect (Formato) reproducción. y demás opciones; consulte “Manejo del Conecte la alimentación del televisor; consulte televisor“ en la página 21. “Conexión de la alimentación del televisor“ en la página 18. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP...
- Página 157 Conexión un reproductor DVD de alta Conexión de un reproductor DVD de definición u otro equipamiento mediante definición estándar u otro tipo de cables de vídeo componente equipamiento de definición estándar con los cables S-Video o Video Hay dos conjuntos de conectores de vídeo componente de alta definición que puede utilizar: Conecte un reproductor DVD de definición estándar, un VCR, una consola, una cámara de vídeo u otro...
-
Página 158: Conexión De Una Videograbadora Para Grabar
PC“ en la página 52 para ver una lista de las señales de PC compatibles con el televisor. Conecte el cable de audio del equipo fuente al conector de entrada de audio de PC L/R. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP... -
Página 159: Conexión De Un Sistema De Sonido Externo
Conecte los cables de audio y VGA al PC o equipo fuente. Conecte la alimentación del televisor; consulte “Conexión de la alimentación del televisor“ en la PRECAUCIÓN: Desconecte la alimentación página 18. del televisor y de todos los componentes conectados antes de conectar un sistema Encienda el televisor;... -
Página 160: Conexión De La Alimentación Del Televisor
Conexión de la alimentación del televisor Conecte el cable de alimentación al conector AC In de la parte trasera del televisor. Enchufe el cable de alimentación en la toma de corriente. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP... -
Página 161: Encendido Del Televisor
Encendido del televisor Encendido y apagado del televisor El televisor dispone de un botón de encendido a la derecha del panel. Para encender el televisor también se puede utilizar el botón de encendido del mando a distancia. El ajuste inicial comienza al encender el Cuando se pulsa el botón de encendido, el televisor se televisor por primera vez. -
Página 162: Uso Del Asistente De Ajuste Inicial
Pulse los botones de flecha arriba y abajo del mando a distancia para resaltar el campo de fecha. Pulse los botones de arriba y abajo del mando a distancia para introducir un año, mes y día. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP... -
Página 163: Manejo Del Televisor
Cuando desee programar un mando a distancia período de tiempo, extraiga las pilas para evitar universal para que ejecute su televisor HP, si HP no se daños causados por fugas del ácido de las mismas. encuentra en la lista de códigos de marca admitidos, utilice el código de un televisor Philips. -
Página 164: Identificación De Los Botones Del Mando A Distancia
(OSD). Pulse Menú de nuevo Enter para salir del menú y volver a la pantalla del televisor. F OK Pulse OK para elegir la opción de menú seleccionada. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP... - Página 165 Nombre Descripción Icono Nombre Descripción Icono G Atrás O Flechas Pulse Atrás para Pulse un botón de arriba/ regresar al nivel flecha para mover el back abajo/ anterior del menú de cursor por las izquierda/ visualización. pantallas del menú. derecha H Volumen Pulse un botón de P Aspecto...
-
Página 166: Ajuste Del Volumen
Pulse el botón 5. Pulse Intro. Pulse el botón Silencio del mando a distancia para apagar provisionalmente el sonido. Para restablecer el sonido al nivel anterior, vuelva a pulsar el botón Silencio. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP... -
Página 167: Selección Del Último Canal
Para seleccionar un número de canal digital específico Pulse los botones +Canal o –Canal para (por ejemplo, el canal 14-2), complete el siguiente seleccionar el canal que desea. procedimiento en menos de cuatro segundos: Pulse el botón Fav. Se abrirá la lista de canales favoritos en una línea vacía, Pulse el botón 1 del mando a distancia. -
Página 168: Cambio De Visualización Mediante El Botón Aspecto
Zoom2 estira la imagen verticalmente y ■ horizontalmente, recortando la parte superior, inferior y lateral de la imagen, según el caso. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP... -
Página 169: Activación De Los Subtítulos
Utilice la opción Aspect Ratio (Formato) del menú Para los canales analógicos las opciones SAP/MTS Imagen para establecer el formato predeterminado; son Estéreo, Mono y SAP (en caso de que esté consulte “Uso del menú Imagen“ en la página 30. disponible). -
Página 170: Activación Del Temporizador De Apagado
Ajusta el temporizador a 30 minutos. Ajusta el temporizador a 60 minutos. Ajusta el temporizador a 120 minutos. Ajusta el temporizador a 150 minutos. Desactiva el temporizador de Apagado apagado. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP... -
Página 171: Cambio De Los Ajustes Del Televisor
Cambio de los ajustes del televisor Puede cambiar los ajustes del televisor mediante los menús en pantalla (OSD). Uso de los menús en Televisor (perfil) Descripción (Continuación) pantalla Los botones Canal suben o bajan por el menú. Para utilizar los menús en pantalla (OSD), utilice los botones del mando a distancia o del televisor para Los botones Volumen permiten resaltar, ajustar e introducir elementos según se... -
Página 172: Uso Del Menú Imagen
Fuente en el Contraste ■ televisor. Saturación ■ Cuando termine, pulse el botón Menú para cerrar Tono ■ el menú en pantalla (OSD). Nitidez ■ Guía del usuario del televisor de alta definición de HP... -
Página 173: Ajustes De Imagen
Formato establece las proporciones ■ Menú Imagen Opciones (Continuación) predeterminadas de la imagen del televisor. Para Temperatura de color Fría/Estándar/Cálida obtener más información, consulte “Cambio de visualización mediante el botón Aspecto“ en la Formato Automático/16:9/4:3/ página 26. Zoom1/Zoom2/ Picture Screen (Pantalla de imagen) ■... -
Página 174: Uso Del Menú Audio
“Selección del sonido En la siguiente tabla se muestran las dependencias de envolvente virtual (”virtual surround”)“ en la la salida de audio y la salida resultante. página 32. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP... -
Página 175: Uso Del Menú Canal
Salida de audio en los Salida de audio a Salida de audio a los altavoces del televisor Conector digital (óptico): conectores analógicos Fuente de (menú Audio/Altavoz: (Menú Audio/Audio L y R (izquierda y entrada encendido) digital) derecha) Sintonizador Estéreo 2 canales Estéreo 2 canales televisor, canal analógico... -
Página 176: Uso Del Menú Parental (Control) (Control De Padres)
OK. ■ Francés de Canadá ■ ■ +8años ■ Como medida de precaución, anote su +13años ■ contraseña y guárdela en un lugar seguro. +16años ■ +18años ■ Guía del usuario del televisor de alta definición de HP... -
Página 177: Importante
En el menú Parental (Control) (Control de padres) seleccione Habilitar, pulse OK (Aceptar), seleccione On (Encendido) y pulse OK (Aceptar). Ahora podrá acceder a los demás menús y configurar los controles para padres. Consulte “Ajuste del Control de padres“ en la página 35. IMPORTANTE: Si pierde o se olvida de la contraseña, introduzca la contraseña maestra: MTS,4,8,1... -
Página 178: Sistema De Calificación Voluntaria De Películas (Mpaa)
Ejemplo: Si selecciona PG-13, esto bloqueará automáticamente las calificaciones más altas: R, NC-17 y X. El sistema de calificación voluntaria de películas sólo utiliza una calificación basada en la edad. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP... -
Página 179: Calificación De Programas Estadounidenses
Calificación de programas estadounidenses En el menú Parental (Control) (Control de padres), resalte Calificación de televisón de Estados Unidos y pulse OK. Ajuste el elemento. El parámetro bloquea automáticamente las calificaciones superior a la seleccionada. Puede establecer elementos de calificación basados en contenidos individuales. Contenido (Diálogos con (Violencia... -
Página 180: Sistemas De Calificación Canadienses
Pueden tener un lenguaje soez, y escenas de sexo y desnudos. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP... -
Página 181: Liberar Temporalmente Un Programa Bloqueado
Calificaciones del francés canadiense Calificación Descripción de las calificación del francés canadiense Edad Programación exenta. General: Para todos los públicos; contiene una violencia directa mínima, que puede estar integrada en la trama de forma cómica o poco realista. +8años General, pero no recomendado para los niños pequeños. Lo puede ver la mayoría del público, pero puede tener escenas que afecten a los menores de ocho años, incapaces de distinguir entre las situaciones reales e imaginarias. -
Página 182: Uso Del Menú Instalación
Pulse OK (Aceptar) para apague el televisor. También puede establecer el predeterminada recuperar los valores temporizador de apagado mediante el botón predeterminados de la Suspensión del mando a distancia. configuración. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP... -
Página 183: Uso Del Menú Subtitulado
Uso del menú Subtitulado No todos los programas y cintas VHS ofrecen subtítulos. Busque el símbolo para asegurarse de que Puede utilizar el menú Subtitulado para activar o aparecerán los subtítulos. desactivar los subtítulos y seleccionar opciones. También puede activar o desactivar el subtitulado mediante el botón CC del mando a distancia. -
Página 184: Uso De La Opción De Estilo
HDMI 3 es el conector de alta definición digital ■ HDMI 3. menús en pantalla (OSD) Puede utilizar la opción Idioma del menú en pantalla (OSD) para establecer el idioma de la pantalla. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP... -
Página 185: Uso Del Blanqueo
Uso del blanqueo Las etiquetas de entrada que puede asignar son: Predeterminado (etiqueta de entrada original) ■ En el menú Blanqueo, seleccione Iniciar y pulse OK ■ (Aceptar) para visualizar toda la pantalla en blanco durante 3 minutos. Esta acción puede reducir la ■... - Página 186 Guía del usuario del televisor de alta definición de HP...
-
Página 187: Cómo Obtener Respuestas A Preguntas
Cómo obtener respuestas a preguntas Términos comunes en el campo de la televisión ¿Qué son la televisión ¿Cuál es la diferencia entre los analógica, la televisión digital y formatos de señales progresivo la televisión de alta definición y entrelazado en el caso de la (HDTV)? televisión digital? Algunos dispositivos, como los monitores,... -
Página 188: Qué Es El Índice De Aspecto Variable
16:9, que es equivalente a 1,78:1) o en formato 2,35:1 (que es incluso más ancho que el formato 16:9). El formato variable permite ampliar el formato 4:3 y el vídeo anamórfico para rellenar la pantalla. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP... -
Página 189: Identificación De Los Cables Utilizados
Identificación de los cables utilizados En la tabla siguiente mostramos todos los tipos de cables disponibles para el televisor. Muestra una vista lateral de cada cable, con su correspondiente conector. Tipo/conexión de cable Descripción HDMI Puede transmitir señales digitales no comprimidas tanto de vídeo como de audio, ya que dispone de señales de vídeo, audio y control. -
Página 190: Sonido Digital
Los conectores de audio rojo y blanco que se conectan a las entradas de audio roja y blanca (izquierda y derecha). RS-232 Interfaz serie utilizada exclusivamente para fines comerciales. Cable de alimentación Conecta el televisor a la toma de corriente. Guía del usuario del televisor de alta definición de HP... -
Página 191: Especificaciones
Center " 6 Line " 9 HP PL5072N/HP PL5070N: W:48,7 (1237), H:32,0 (814), A:28,0 (710), B:29,7 (755), T:3,4 (87), D:12,2 (310), C:10,8 (275) HP PL4272N/HP PL4270N: W:41,7 (1060), H:28,2 (716), A:28,0 (710), B:25,7 (653), T:3,3 (83), D:12,2 (310), C:8,9 (225) Resolución de la imagen... -
Página 192: Conectores
Entrada PC Entrada de monitor VGA con audio L/R (Line In) Digital (óptico): Dolby Digital o formato PCM Salida de audio ■ Salida audio L y R estéreo (analógico) (RCA) ■ Guía del usuario del televisor de alta definición de HP... - Página 193 Todas las especificaciones representan las especificaciones típicas proporcionadas por los fabricantes de componentes HP; el rendimiento real puede ser mayor o menor. La vida del panel se determina como el tiempo durante el que la luminancia es del 50% del valor inicial utilizando la corriente típica con operación continua a +/-25ºC.
-
Página 194: Gráfica De Compatibilidad Con Pc
1024 x 768 60,0 – 75,0 – 78,8 VESA 1280 x 768 47,4 60,0 – 68,3 VESA 1280 x 64,0 60,0 108,0 VESA 1024 1360 x 768 47,7 60,0 85,5 VESA Guía del usuario del televisor de alta definición de HP... -
Página 195: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Consulte esta sección si tiene problemas de visualización, imagen, sonido o puesta en marcha del televisor. Preguntas sobre la puesta en marcha inicial Síntoma Solución está el volumen demasiado bajo? Pulse el botón Volumen. ■ Al encender el televisor no se oye el sonido, aunque sí... -
Página 196: Preguntas Sobre La Visualización
Compruebe la función de gestión de la alimentación del dispositivo de ■ la fuente. ¿Se encuentra en modo de espera? Conecte la fuente al televisor. Utilice el dispositivo externo o el ■ PC (mueva el ratón o pulse una tecla). Guía del usuario del televisor de alta definición de HP... -
Página 197: Preguntas Acerca De La Calidad De La Imagen
Síntoma (Continuación) Solución Asegúrese de que cada cable está enchufado al conector de color La imagen, con una fuente de ■ correcto de los conectores del televisor y de los conectores de la fuente entrada de vídeo componente, de entrada. es demasiado roja, azul o verde o el color negro es demasiado Asegúrese de que los cables están bien insertados en ambos... -
Página 198: Preguntas Acerca Del Mando A Distancia
Si desea programar un mando a distancia universal para que ejecute encuentra un código de televisión HP. su televisor HP, si HP no se encuentra en la lista de códigos de marca admitidos, utilice el código de un televisor Philips. El mando a distancia HP utiliza los códigos de mandos a distancia de Philips,...