Delta LTL-XL Manual De Instrucciones
Retroreflectómetro
Ocultar thumbs
Ver también para LTL-XL:
- Manual de instrucciones (45 páginas) ,
- Guía rápida (2 páginas)
Manuales relacionados para Delta LTL-XL
Resumen de contenidos para Delta LTL-XL
- Página 1 RETROREFLECTÓMETRO LTL-XL Manual de instrucciones Control de calidad de las marcas de carreteras y de las superficies de las carreteras de acuerdo con las especificaciones CEN / ASTM DELTA LTL-XL Retroreflectómetro...
- Página 2 DESCARGO La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. DELTA LIGHT & OPTICS no ofrece garantía de ningún tipo con respecto al material, incluyendo pero limitándose garantías implícitas comerciabilidad para cualquier propósito específico. DELTA LIGHT & OPTICS no se responsabiliza por errores aquí...
- Página 3 DELTA LTL-XL Retroreflectómetro...
- Página 4 DELTA LTL-XL Retroreflectómetro...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Introducción a LTL-XL ......................... 7 Características del retroreflectómetro LTL-XL .................. 8 Opcionales ............................... 8 Introducción ............................9 Pautas importantes para el correcto uso de LTL-XL ................ 11 SECCIÓN 2 ..........................13 INFORMACIÓN GENERAL ......................13 Mediciones ............................. 13 Notas acerca de las fuentes de errores ....................13 Alta temperatura .......................... - Página 6 FACILIDADES DE COMUNICACIÓN ..................44 RSC Programa de Software ......................... 44 APÉNDICE B .......................... 45 ESPECIFICACIÓN ........................45 Características generales ........................45 Características ambientales ......................... 45 Características mecánicas ........................45 APÉNDICE C .......................... 47 ENTREGA ............................47 DELTA LTL-XL Retroreflectómetro...
-
Página 7: Sección 1
El retroreflectómetro LTL-XL es un instrumento de campo portátil cuya función es medir las propiedades de retroreflexión y reflexión de las señalizaciones viales. El LTL-XL mide el valor RL (por las siglas en inglés de retroreflected luminance; coeficiente de luminancia retroreflectada en la noche) y el valor Qd (visibilidad a la luz del día). -
Página 8: Características Del Retroreflectómetro Ltl-Xl
36) ) permite el intercambio de datos con otros programas de PC. El LTL-XL se alimenta con una batería recargable NiMH (Nickel-Metal Hydride, por sus siglas en inglés), que le permite aproximadamente 1,100 mediciones con una batería nueva y cargada en su totalidad. -
Página 9: Introducción
Figura 2. Botones Ajuste de altura (opcional) Antes de utilizar el LTL-XL, observe que es posible ajustar la altura del panel de operación para satisfacer cuestiones ergonómicas. La altura se ajusta presionando la perilla colorada ubicada en la parte delantera del instrumento, levantando al mismo tiempo la manija del panel de operación. - Página 10 • Repeat the calibration process for the other measure ( RL, Qd)Repita el proceso de calibración para otra medida (RL, Qd) Se ha completado el proceso de calibración. Quite la unidad de calibración y guárdela adecuadamente. Presione OK para volver a la pantalla de medición. Para más detalles ver pág. 40. DELTA LTL-XL Retroreflectómetro...
-
Página 11: Pautas Importantes Para El Correcto Uso De Ltl-Xl
Errores y Advertencias Aparecerá un icono de advertencia o error en la fila superior de la pantalla si el LTL-XL detectase algún problema. Presione el botón de UP ▲ para obtener una descripción de los errores o advertencias más importantes. Presione el botón de UP ▲ para obtener una descripción del error más serie o advertencia. - Página 12 éste no está siendo utilizado. Para más información ver sección 2 pág.14. Recuerde: ▪ LTL-XL es un instrumento de precisión óptica, manipúlelo con cuidado. ▪ Mantenga la ventana de protección y la unidad de calibración limpias y sin daños.
-
Página 13: Sección 2
El ángulo de iluminación del LTL-XL es de 1.24° en relación a la superficie del camino. Debido a que es un ángulo pequeño, es muy importante la colocación precisa sobre el suelo. Evite las irregularidades fuera de lo común. -
Página 14: Alta Temperatura
Las pantallas “legibles a la luz del día” son vulnerables a altas temperaturas. Las altas temperaturas disminuirán la vida útil de la pantalla. Batería La batería debe operar a temperaturas de entre 0C / 32F y 45C / 113F. Figura 3. EL INTERIOR de LTL-XL DELTA LTL-XL Retroreflectómetro... -
Página 15: Sección 3
• Selección de nombre de usuario, puede desactivarse (ver pág. 19). • Alarma de error / advertencia. Aparecerá en caso de error/advertencia (ver pág.36). • Indicación GPS (ver pág.24). • Estado de la batería ( pág. 39 DELTA LTL-XL Retroreflectómetro... -
Página 16: Hilera Inferior De Íconos
Este botón enciende y apaga el instrumento e ingresa al modo standby. Presione este botón para encender el aparato ON. El tiempo de arranque es de~ segundos cuando el LTL-XL se apaga con OFF. Si el LTL-XL se encuentra en standby se enciende en 1 segundo. - Página 17 Este botón inicia el asistente de calibración, ver pág. IMPRIMIR Presionando este botón es posible imprimir la última medición o las partes seleccionadas del registro en la impresora (opcional). En el menú de diagnóstico usted podrá imprimir diversa información del instrumento. DELTA LTL-XL Retroreflectómetro...
-
Página 18: Menú
ROAD MARKING SELECT HELP ON USER SELECT HELP ON EDITING HELP ON AVERAGING HELP ON GPS HELP ON SETTINGS MENU HELP ON SERIES-ID MENU HELP ON LOG MENU Figura: 5 – Menú NB Beep ingresado en una caja DELTA LTL-XL Retroreflectómetro... -
Página 19: Preparación Para Realizar Mediciones
Press the UP button.Presione el botón UP. Then, if necessary use the LEFT or RIGHT button to highlight the user icon.Luego, si fuese necesario utilice los botones IZQUIERDA o DERECHA para destacar el icono de usuario. Press the ACEPTAR button.Presione el botón OK. The USER menu is shown:Luego aparecerá el menú de USUARIO: DELTA LTL-XL Retroreflectómetro... - Página 20 Si se habilita la opción SEL. AL COMIENZO cada usuario deberá seleccionar un nombre de usuario cada vez que se encienda el LTL-XL. Presione el botón MENÚ y seleccione SEL. AL COMIENZO. Presione OK para ir de SI A NO.
-
Página 21: Selección De Icono De Señalización Vial
Configuración del formato de la hora Presione OK cuando FORMATO DE LA HORA esté destacado y seleccione entre los formatos 12h y 24h presionando el botón OK. Configuración del formato de la fecha Navegue al FORMATO DE LA FECHA y presione OK. DELTA LTL-XL Retroreflectómetro... -
Página 22: Configuración Del Regulador De Intensidad Y Contraluz (Pantalla)
ON y OFF. Al activar esta función asegúrese de que la zona horaria esté correcta de lo contrario el reloj en el LTL-XL y el sello de la hora en los datos de registro probablemente no serán los correctos. -
Página 23: Configuración Del Nivel De Sonido
Suspensión Automática mediante la habilitación de un modo de ahorro de energía interno. El tiempo de Auto Suspensión puede configurarse de 1 a 30 minutos en intervalos de 1 minuto o puede desactivarse (APAGADO). El inicio será instantáneo presionando el botón ENCENDIDO/APAGADO. Presione botón MENÚ seleccione CONFIGURACIONES/ENERGÍA/SUSPENSIÓN DELTA LTL-XL Retroreflectómetro... -
Página 24: Apagado Automático
(APAGADO). Presione OK, LEFT o BACK para aceptar. El LTL-XL no se apagará si la fuente de poder o una PC están conectadas. Al comunicarse con el programa RSC o cuando la fuente de poder está conectada el instrumento no se apagará... - Página 25 LATITUD, LONGITUD, HORA UTC, HDOP, CANTIDAD DE SATELITES UTILIZADOS, POSICION FIJA DE BANDERAS Y DATOS. La “Posición Fija de Banderas” es interpretado por el software LTL-XL y la información aparece en texto en el registro de View. El Datum es establecido por defecto en: WGS84 y no puede cambiarse.
-
Página 26: Configuración (Básica Y Avanzada)
Un valor HDOP <1 indica una posición de alta precisión. Las señales HDOP entre 1 y 5 indican una precisión adecuada y los valores DHOP >5 una mala precisión. Cuando el GPS está siendo utilizado, el tiempo de operación del LTL-XL puede disminuir por lo que puede ser necesario cargar la batería con más frecuencia. -
Página 27: Tipo De Medición
15 y 60 segundos. El temporizador en mojado realiza automáticamente la medición o suena una alarma después de un período de tiempo establecido. Temporizador de la alarma Se puede colocar en “Medición” o “Alarma”. La opción seleccionada es utilizada cuando el temporizador en mojado se detiene. DELTA LTL-XL Retroreflectómetro... -
Página 28: Nombre De La Serie
Si fuese necesario utilice los botones IZQUIERDA o DERECHA para resaltar el icono carretera . Presione el botón OK. Aparecerá el menú NOMBRE DE SERIE. Presione SELECCIONAR para acceder a los nombres de serie disponibles. Presione el botón OK para aceptar ese nombre. DELTA LTL-XL Retroreflectómetro... -
Página 29: Nuevo Nombre De Serie
Seis de los 24 iconos que simbolizan las señalizaciones viales pueden ser programados como pre- configuraciones individuales para cada nombre de serie y estarán disponibles para ser seleccionados cuando se acepte un nombre de serie. Presione el botón MENÚ y seleccione NOMBRE DE SERIE/SEÑALIZACIONES PRE-CONFIGURADAS ingrese menú SELECCIONAR SEÑALIZACIÓN: DELTA LTL-XL Retroreflectómetro... - Página 30 OK y el cursor se moverá al siguiente icono. Repita con los seis íconos y la programación estará concluida. Es posible modificar cualquier punto presionando BACK, volviendo a comenzar. Presione BACK o INICIO para guardar. DELTA LTL-XL Retroreflectómetro...
-
Página 31: El Registro
LEFT para eliminar la información. Si no desea eliminarla presione OK. Si se ha seleccionado SERIE, será posible seleccionar la serie que se desea eliminar del registro. Sólo se eliminarán las entradas del registro. La serie aún estará disponible en la lista de selección de series. DELTA LTL-XL Retroreflectómetro... -
Página 32: Visualización Del Registro
(ver más abajo). Presione el botón de PRINT para imprimir el registro de la medición resaltada. Cualquier advertencia o errores detectados durante la medición aparecerán en la versión impresa. Para volver al menú de registro, presione BACK DELTA LTL-XL Retroreflectómetro... -
Página 33: Visualización De Datos De La Serie
PC. El registro LTL-XL no tiene la intención de almacenar datos. A pesar de que el registro puede almacenar hasta 200,000 mediciones un creciente número de mediciones gradualmente hará... -
Página 34: Otras Configuraciones
ARRIBA o ABAJO para cambiar el valor entre 2 y 99. Finalmente, presione OK para confirmar el Nuevo valor. La configuración pre-determinada es 4. REINICIO: Seleccione la cuarta línea y presione OK para reiniciar el valor del promedio calculado y reiniciar el número de mediciones incluidas en el promedio a cero. DELTA LTL-XL Retroreflectómetro... -
Página 35: Edición De Nombres
ARRIBA y ABAJO y presionando OK para ver el texto. También se puede acceder a la sección de AYUDA desde el menú principal. DELTA LTL-XL Retroreflectómetro... -
Página 36: Errores Y Advertencias
• Exportación de datos de registro a otros programas; por ejemplo hojas de cálculo • Impresión de reportes de los datos de registro Para más detalles, ver el manual de usuario del programa RSC que se encuentra en el USB de instalación. DELTA LTL-XL Retroreflectómetro... -
Página 37: Sección 4
Resiste climas húmedos con pavimentos mojados pero debe se debe tener cuidado con las lluvias fuertes y la suciedad. El retroreflectómetro LTL-XL es un instrumento óptico y deberá manejarse como tal. Evite golpes y vibraciones si fuese posible. - Página 38 Notas: Siempre apague el LTL-XL antes de remover la batería para asegurarse de que el procesador se ha apagado adecuadamente. Desconectar la batería por un período de tiempo más largo puede resetear el reloj interno en el instrumento.
-
Página 39: Fusibles
Retire el fusible de la cubierta plástica, coloque el nuevo fusible y vuelva a armar. Charger fuse Main fuse Lámpara Las lámparas son LEDs que no necesitan mantenimiento. En caso de que alguna lámpara esté dañada, sólo el personal capacitado deberá reemplazarla. DELTA LTL-XL Retroreflectómetro... -
Página 40: Unidad De Calibración
Calibración El LTL-XL es calibrado de manera estable en fábrica. Sin embargo, siempre debería realizarse una calibración antes de comenzar una nueva serie de mediciones. El aparato viene provisto con una unidad de calibración para que ésta sea fácil y rápida. - Página 41 LTL-XL estén en su lugar, ver figura 6. Se muy cuidadoso cuando coloque el aparato en la placa de calibración para no sufra daños la placa o los diodos luminosos.
-
Página 42: Impresora (Opcional)
Coloque el nuevo rollo de papel y deje una pequeña porción sobresalga en la parte superior. Cierre la tapa de tal forma que se asome un parte del papel. DELTA LTL-XL Retroreflectómetro... -
Página 43: Montaje De La Unidad De Rodamiento (Opcional)
Puede montarse una unidad de rodamiento en la parte trasera del aparato para facilitar el transporte del mismo. Las ruedas se colocan fácilmente en la parte trasera ajustando las dos tuercas. Nuts for fasten the wheels Figura: 7 – Montaje de las ruedas DELTA LTL-XL Retroreflectómetro... -
Página 44: Apéndice A
APÉNDICE A FACILIDADES DE COMUNICACIÓN El LTL-XL está equipado con un puerto USB host y un Puerto de dispositivo USB. Puerto USB principal Puerto de dispositivo USB El puerto USB host puede utilizarse para conectar el aparato a una tarjeta de memoria USB, por ejemplo: para actualizaciones de software. -
Página 45: Apéndice B
Operativa ..................0ºC a + 45ºC (32ºF a +113º F) Almacenamiento ................-15ºC a + 55ºC (5º F a +131º F) Humedad ......................85% y no condensar La batería debe estar cargada. Características mecánicas Largo máximo ....................573 mm/ 22.56 pulgadas DELTA LTL-XL Retroreflectómetro... - Página 46 Peso de la unidad base ....................7 kg/ 15.5 lbs Construcción: Unidad estructural ....................... Aluminio Carcasa ..........................Polímero Teclado ....................... Caucho de silicona Placa de circuitos ......................Fibra de vidrio Impresora: Papel térmico ............. anchura/dia. 57.5 ±0.5 mm/31mm (2.26 in/1.22in) DELTA LTL-XL Retroreflectómetro...
-
Página 47: Apéndice C
APÉNDICE C ENTREGA DELTA LTL-XL Retroreflectómetro...