GB:
SAFETY INFORMATION!
Please do not allow children or pets inside the storage area.
Please be careful when lifting. Only lift with mattress on top.
To be operated by adults only.
DK:
SIKKERHEDSOPLYSNINGER!
Lad ikke børn og kæledyr opholde sig i opbevaringsrummet.
Vær forsigtig, når du løfter. Løft kun med madrassen ovenpå.
Må kun betjenes af voksne.
DE:
SICHERHEITSINFORMATION!
Kinder und Haustiere dürfen nicht in den Lagerbereich gelangen.
Artikel nur mit großer Vorsicht heben. Nur mit aufliegender Matratze heben.
Darf nur von Erwachsenen bedient werden.
NO:
SIKKERHETSINFORMASJON!
Ikke la barn eller kjæledyr komme inn i oppbevaringsområdet.
Vær forsiktig ved løfting. Løft bare med madrassen øverst.
Skal kun betjenes av voksne.
SE:
SÄKERHETSINFORMATION!
Barn och husdjur får aldrig vistas inne i förvaringsutrymmet.
Var försiktig vid öppning. Får endast öppnas med madrassen på plats.
Får endast hanteras av vuxna.
FI:
TURVALLISUUSTIETOJA!
Älä päästä lapsia tai lemmikkejä säilytysalueen sisälle.
Ole varovainen nostaessasi. Nosta vain patjan ollessa päällä.
Vain aikuisten käyttöön.
PL:
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA!
Proszę nie wpuszczać dzieci oraz zwierząt domowych do schowka.
Podczas podnoszenia należy zachować ostrożność. Podnosić tylko z materacem znajdującym się na górze.
Do obsługi wyłącznie przez osoby dorosłe.
CZ:
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE!
Zamezte přístup dětem a domácím zvířatům do úložného prostoru.
Při zdvihání buďte opatrní. Zdvihejte pouze s matrací nahoře.
Obsluhovat smí jen dospělá osoba.
HU:
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK!
Ne engedjen gyermeket vagy állatot a tárolóterületre.
Emeléskor legyen óvatos. Emeléskor a matracnak mindig felül kell lennie.
Csak felnőtt személy kezelheti.
NL:
VEILIGHEIDSINFORMATIE!
Laat kinderen of huisdieren niet in de bergruimte kruipen.
Wees voorzichtig bij het tillen/openen. Alleen tillen met het matras erop.
Mag uitsluitend door volwassenen worden bediend.
SK:
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE!
Zabráňte deťom a domácim zvieratám vstupovať do úložného priestoru.
Pri zdvíhaní buďte opatrní. Zdvíhajte len s matracom navrchu.
Obsluha len dospelou osobou.
FR:
INFORMATION DE SÉCURITÉ!
Ne laissez pas les enfants ou les animaux de compagnie pénétrer dans la zone de stockage.
Soyez prudent lors de la manipulation. Déplacer uniquement avec le matelas au-dessus.
L'opération doit être effectuée uniquement par un adulte.
SI:
INFORMACIJE O VARNOSTI!
Otrokom ali hišnim ljubljenčkom ne dovolite igranja znotraj območja za shranjevanje.
Pri dviganju bodite previdni. Dvigujte samo tako, da je ležišče na vrhu.
Upravljanje naj izvajajo samo odrasle osebe.
HR:
SIGURNOSNE INFORMACIJE!
Ne dopustite pristup djeci i kućnim ljubimcima u područje za pohranu.
Budite oprezni prilikom podizanja. Podižite samo dok se gore nalazi madrac.
Rukovanje je dopušteno samo odraslim osobama.
IT:
IINFORMAZIONI DI SICUREZZA!
Non consentire a bambini o animali di entrare nel contenitore.
Sollevare con cautela. Sollevare unicamente quando il materasso si trova sulla rete.
Da azionare solo da parte di persone adulte.
ES:
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD!
No permita que niños o mascotas entren en la zona de almacenamiento.
Tenga cuidado al elevarlo. Elévelo únicamente con el colchón encima.
Solo puede ser manipulado por adultos.
BA:
INFORMACIJE O SIGURNOSTI!
Nemojte dozvoliti djeci ili kućnim ljubimcima unutar skladišta.
Budite pažljivi prilikom podizanja. Podignite predmete samo s madracima postavljenim na vrhu.
Namijenjeno za upotrebu samo od strane odrasle osobe.
RS:
INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI!
Ne dozvolite deci ili kućnim ljubimcima da ulaze u skladišni prostor.
Budite pažljivi prilikom dizanja. Podižite samo sa dušekom na vrhu.
Smeju da je koriste samo odrasle osobe.
UA:
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ!
Не дозволяйте дітям і домашнім тваринам забиратися у відділення для зберігання.
Будьте обережні, коли підіймаєте виріб. Підіймайте тільки з матрацом зверху.
Маніпулювати виробом мають тільки дорослі особи.
RO:
INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA!
Nu permiteți accesul copiilor sau animalelor de companie în zona de depozitare.
Aveți grijă la ridicarea somierei. Ridicați numai dacă salteaua este deasupra.
A se manipula numai de către persoanele adulte.
BG:
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ!
Не допускайте деца или домашни любимци в пространството за съхранение.
Внимавайте, когато го вдигате. Вдигайте само, когато матракът е отгоре.
Операциите да се изпълняват само от възрастни.
GR:
ΠΛΗΡΟΡΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ!
Μην αφήνετε παιδιά ή κατοικίδια ζώα μέσα στο χώρο αποθήκευσης.
Προσέχετε κατά την ανύψωση. Ανυψώνετε μόνο με τοποθετημένο το στρώμα.
Να χρησιμοποιείται μόνο από ενήλικες.
PT:
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA!
Não permitir que crianças ou animais entrem na área de armazenamento.
Exercer cuidado ao levantar. Levantar apenas com o colchão em cima.
Manuseamento destinado apenas a adultos.
RU:
ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ!
Не позволяйте детям или домашним животным залезать в отсек для хранения.
При поднятии соблюдайте осторожность. Допускается поднятие только с матрасом сверху.
Эксплуатация изделия должна осуществляться только взрослыми.
TR:
GÜVENLİK BİLGİSİ!
Lütfen çocukların veya evcil hayvanların depolama alanı içinde bulunmasına izin vermeyin.
Kaldırırken, lütfen dikkat edin. Sadece üst şilte ile kaldırın.
Sadece yetişkinler tarafından çalıştırılmalıdır.
CN:
安全信息！
请勿让儿童或宠物进入储物区。
向上提升时应格外小心。只有当上面有床垫时才能提升。
只能由成人操作。
8/23
