Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VENTILADOR DE TORRE- MANUAL DE INSTRUCCIONES
TOWER FAN- INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR DE COLONNE- MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTOINHA DE TORRE - MANUAL DE INSTRUÇÕES
TW 0755
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
www.orbegozo.com
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the
best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Manuales relacionados para Orbegozo TW 0755
Resumen de contenidos para Orbegozo TW 0755
- Página 1 VENTILADOR DE TORRE- MANUAL DE INSTRUCCIONES TOWER FAN- INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR DE COLONNE- MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTOINHA DE TORRE - MANUAL DE INSTRUÇÕES TW 0755 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España [email protected] www.orbegozo.com Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
-
Página 2: Información General De Seguridad
TW 0755 ESPAÑOL INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD Al usar aparatos eléctricos, siga las precauciones básicas de seguridad, que a continuación se listan, para reducir el riesgo de incendio, shock eléctrico y daño a personas. 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años... - Página 3 TW 0755 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas. 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
- Página 4 TW 0755 Evite el uso de alargadores siempre que sea posible. Nunca utilice un alargador para más de un solo ventilador. No bloquee ni manipule el ventilador mientras éste se encuentre en funcionamiento. Ubique el cable del aparato de modo que el ventilador u otros objetos no descansen sobre él.
- Página 5 TW 0755 ventilador en funcionamiento cerca de donde se haya recogido agua para evitar posibles riesgos de carácter eléctrico. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: INSTRUCCIONES DE USO: Conectar el aparato a la electricidad. ” ” ” Seleccione la velocidad del ventilador entre “I (baja) “II...
- Página 6 TW 0755 USO DE LA BANDEJA PARA ESENCIAS AROMÁTICAS Debajo de la rejilla frontal del ventilador, hay una pequeña bandeja con una esponja. Sáquela y ponga alguna esencia en la esponja si quiere que el aire del ventilador huela a esa fragancia.
- Página 7 TW 0755 ALMACENAMIENTO: Guarde el ventilador con estas instrucciones en la caja original en un lugar fresco y seco. Eliminación del electrodoméstico viejo. En base a la Norma europea 2012/19/EU de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales;...
-
Página 8: General Safety Information
TW 0755 ENGLISH GENERAL SAFETY INFORMATION When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following: 1. This appliance can be used by children aged from 8... - Página 9 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it www.orbegozo.com 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Página 10 TW 0755 operate more than one Fan. Do not block or manipulate the fan while it is working. Locate the Power Cord so the Fan or other objects are not resting on it. Do not run Power Cord under carpeting.
- Página 11 TW 0755 INSTALLATION INSTRUCTION HOW TO USE Connect the machine to the power supply. Press “I”, “II”, and “III“ for speed settings. Press “Off” to turn the fan OFF. Press “Swing” button to turn on the oscillation function. Press again to turn off.
- Página 12 TW 0755 USE OF THE AROMATIC ESSENCE TRAY Underneath the front grille of the fan, there is a small tray with a sponge. Remove it and put some essence in the sponge if you want the air of the fan to smell to the fragrance MAINTENANCE WARNING: ALWAYS UNPLUG THE CORD BEFORE MOVING OR SERVICING.
- Página 13 TW 0755 STORAGE: Store the Fan, with these instructions, in the original carton in a cool, dry place. Disposal of old electrical appliances. The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
-
Página 14: Informação Geral De Segurança
TW 0755 PORTUGUÊS INFORMAÇÃO GERAL DE SEGURANÇA Ao usar aparelhos eléctricos, siga as precauções básicas de segurança, que são mencionadas a seguir, para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico e danos a pessoas. 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais... - Página 15 TW 0755 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente. 8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido.
- Página 16 TW 0755 explosivos, carregados de substâncias químicas ou húmidas. Evite o uso de extensões sempre que seja possível. Nunca utilize uma extensão para mais de uma só ventoinha. Não bloqueie ou manipular o ventilador enquanto ele está trabalhando.
- Página 17 TW 0755 Certifique-se de que a ventoinha se encontra numa superfície estável e plana quando estiver a funcionar para evitar a queda da mesma. NÃO utilize a ventoinha colocada sobre o parapeito de uma janela. A chuva pode criar um risco de choque eléctrico.
- Página 18 TW 0755 INSTRUÇÕES DE USO Conectar o aparelho a eletricidade. ” ” ” ” Selecionar a velocidade entre “I (baixa) “ (média) e “III (alta). Para apagar o ventilador pulsar “0”. Pulsar o botão “Swing” para conectar a função de giro. Para desconectar esta função, voltar a pulsar o ...
- Página 19 TW 0755 LIMPEZA: Limpe as aberturas de entrada e saída da ventoinha com a escova acessório do seu aspirador. Isto retirará o pó e o cotão que possam ter-se acumulado com o tempo. NÃO TENTE DESARMAR A VENTOINHA. Limpe o corpo da ventoinha com um pano suave.