Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VENTILADOR DE TORRE – MANUAL DE INSTRUCCIONES
TOWER FAN – INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR DE TOUR – MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTILADOR DE TORRE – MANUAL DE INSTRUÇÕES
TWM 1000
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: [email protected]
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to
obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura.
Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Orbegozo TWM 1000
Resumen de contenidos para Orbegozo TWM 1000
- Página 1 VENTILADOR DE TORRE – MANUAL DE INSTRUCCIONES TOWER FAN – INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR DE TOUR – MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTILADOR DE TORRE – MANUAL DE INSTRUÇÕES TWM 1000 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: [email protected] Made in P.R.C.
-
Página 2: Advertencias De Seguridad
TWM 1000 ESPAÑOL ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de... - Página 3 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com. 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.
- Página 4 TWM 1000 • Durante su limpieza, asegúrese de no salpicarlo con agua y no use aceite, alcohol u otros productos químicos que puedan deformar el cuerpo del ventilador o causar daños eléctricos. • Mantenga el ventilador alejado de productos químicos, aceites y humedad.
- Página 5 TWM 1000 3. Atornille la base al cuerpo del ventilador con los tornillos suministrados. 4. Coloque el ventilador en el suelo sobre su base. 2. FUNCIONAMIENTO - Conecte el ventilador a la corriente eléctrica. - Pulse el botón para encender y apagar el ventilador.
- Página 6 Seleccionar modo: Normal, Brisa o Noche Activar oscilación. Presionar de nuevo para desactivarla Seleccionar temporizador de 1 a 15 horas Apaga la luz de la pantalla del aparato 4. ESPECIFICACIÓNES Número de modelo: TWM 1000 Voltaje: 230V~50Hz Potencia: 50W...
- Página 7 TWM 1000 5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe siempre el ventilador antes de moverlo o limpiarlo. Limpie el ventilador con un paño seco y suave. Guárdelo en un lugar fresco y seco cuando no lo use. Eliminación del electrodoméstico viejo. En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales...
-
Página 8: Safety Instruction
TWM 1000 ENGLISH SAFETY INSTRUCTION 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Página 9 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Página 10 TWM 1000 may affect the fan’s working. • Turn off all switches and pull out power supply plug when you go out for long time. • The fan should not be used without a base or on the side. 2. ASSEMBLY INSTRUCTIONS (Les images utilisées dans ce manuel sont indicatives.
- Página 11 TWM 1000 3. HOW TO USE (Caution: Fan must be assembled with the base before use!) - Connect the machine to the power supply. - Push the button to switch on or switch off the fan. - Speed button: select the speed (low, middle or high) pushing the SPEED button.
- Página 12 TWM 1000 5. SPECIFICATIONS Model Number: TWM 1000 Voltage: 230V~50Hz Power: 50W 6. CLEANING AND MAINTENANCE Always unplug the cord before moving or cleaning. Clean with a soft dry cloth and store in a cool, dry place. Store it in a dry place when you do not use.
-
Página 13: Consignes De Securite
TWM 1000 FRANÇAIS CONSIGNES DE SECURITE 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité... - Página 14 TWM 1000 liquide. 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques. 12. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique. 13. Si vous avez besoin d’une...
- Página 15 TWM 1000 et n’utilisez pas d’huile, d’alcool ou de produits chimiques qui pourraient causer une déformation du corps ventilateur provoquer risques électriques. • Maintenez le ventilateur éloigné des produits chimiques, huiles et l’humidité. • Maintenez le ventilateur éloigné des rideaux, vêtements...
- Página 16 TWM 1000 3. Vissez la base sur le corps du ventilateur avec les vis fournies. 4. Places le ventilateur sur le plancher sur sa base. 2. COMMENT UTILISER (Attention : Le ventilateur doit être assemblé avec la base avant utilisation) Raccorder la machine à...
- Página 17 Faire osciller le ventilateur. Poussez-le à nouveau pour arrêter la fonction Sélectionner les minuteries 1 – 15 heures 4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Numéro de modèle : TWM 1000 Tension : 230V~50Hz Puissance : 50W 5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Toujours débrancher le cordon avant de déplacer ou de le nettoyer. Nettoyer avec un chiffon doux et sec et stocker dans un endroit frais et sec.
-
Página 18: Instruções De Segurança
TWM 1000 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho... -
Página 19: Nunca Introduza Dedos, Lápis Ou Quaisquer Outros
12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. Caso precise de uma cópia do manual de instruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões. - Página 20 TWM 1000 • Durante a limpeza, tenha cuidado para não salpicar água e não utilizar óleo, álcool ou substâncias químicas visto que podem deformar o corpo da ventoinha e provocar perigos eléctricos. • Mantenha a ventoinha afastada da humidade, artigos químicos e óleo.
- Página 21 TWM 1000 3. Aparafuse a base ao corpo do ventilador com os parafusos fornecidos. 4. Coloque o ventilador no chão em sua base. 2. UTILIZAÇÃO - Ligue o ventilador para a alimentação. - Pressione o botão para ligar ou desligar o ventilador.
- Página 22 Seleccionar temporizador 1-15 horas Desligue a luz do visor do dispositivo 4. ESPECIFICAÇÕES Número modelo: TWM 1000 Tensão: 230V~50Hz Potência: 50W 5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO Desligue sempre o cabo antes de se mover ou de limpeza. Limpe com um pano seco e macio e guarde-a em u, lugar fresco e seco.