Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VENTILADOR DE SOBREMESA - MANUAL DE INSTRUCCIONES
TABLE FAN - INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR DE TABLE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTILADOR DE MESA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
TF 0138/0148
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail:
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Manuales relacionados para Orbegozo TF 0138
Resumen de contenidos para Orbegozo TF 0138
- Página 1 VENTILADOR DE SOBREMESA - MANUAL DE INSTRUCCIONES TABLE FAN - INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR DE TABLE - MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTILADOR DE MESA - MANUAL DE INSTRUÇÕES TF 0138/0148 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: [email protected] Made in P.R.C.
- Página 2 TF 0138/0148 ESPAÑOL Normas de Seguridad 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas falta experiencia conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
- Página 3 TF 0138/0148 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de [email protected] 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.
- Página 4 TF 0138/0148 funcionamiento. • Apague todos los interruptores y desenchufe el aparato si no va a usarlo durante un cierto periodo de tiempo. 1. DESCRIPCIÓN 1. Aspa del ventilador. 2. Eje. 3. Cierre de la rejilla. 4. Base. 5. Rejilla trasera.
- Página 5 TF 0138/0148 Para conectar la opción de oscilación apriete el botón de oscilación (6). Si desea parar la oscilación tire del botón de oscilación (6). Tire con cuidado del botón para no dañarlo. 4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO - Para mantener el ventilador en condiciones óptimas se recomienda limpiar las aspas y las rejillas una vez al mes (cuando se utilice).
- Página 6 TF 0138/0148 ENGLISH Safety instruction 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Página 7 TF 0138/0148 you can ask for it writing an email to [email protected] 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. • Never insert fingers, pencils or any other object through the grille when fan is running.
- Página 8 TF 0138/0148 1. DESCRIPTION 1. Fan blade 2. Axis 3. Closing of the grille 4. Base 5. Rear grille 6. Oscillation button 7. Engine housing 8. Support tilt 9. Axis tilt 10. Body 11. Front grille 12. Nut blade 13. Speed control 14.
- Página 9 TF 0138/0148 To connect the option oscillation, press the oscillation button (6). To stop oscillation pull oscillation button (6). Carefully pull the button to avoid damage it. 4. CLEANING AND MAINTENANCE - To keep the fan in top condition we recommend cleaning the blades and grilles once a month (when used).
- Página 10 TF 0138/0148 FRANÇAIS Consignes de sécurité 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité...
- Página 11 TF 0138/0148 12. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e- mail [email protected] 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure.
- Página 12 TF 0138/0148 • Débranchez la fiche lors d’un déplacement d’un lieu à un autre. • Assurez‐vous que le ventilateur se trouve sur une surface stable et plane lorsqu’il fonctionne pour éviter qu’il se renverse. • N’UTILISEZ JAMAIS un ventilateur près d’une fenêtre. La pluie peut créer un danger électrique.
- Página 13 TF 0138/0148 3. FONCTIONNEMENT - Placez le ventilateur à l’endroit désiré. Vérifiez que le contrôle de vitesse est réglé à 0. Brancher le ventilateur à l’alimentation. - Sélectionnez dans le contrôle de la vitesse, la vitesse désirée ( – off ;...
- Página 14 TF 0138/0148 PORTUGUÊS Instruções de segurança 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de...
- Página 15 TF 0138/0148 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para [email protected] 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há...
- Página 16 TF 0138/0148 ventoinha de um local para o outro. • Certifique‐se de que a ventoinha se encontra numa superfície estável e plana quando estiver a funcionar para evitar a queda da mesma. • NÃO utilize a ventoinha colocada sobre o parapeito de uma janela.
- Página 17 TF 0138/0148 3. OPERAÇÃO - Coloque o ventilador no local desejado. Verifique se o controle de velocidade é definida como 0. Ligue o ventilador à fonte de alimentação. - Seleccione o controle de velocidade, a velocidade desejada ( – off;...