Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MONTAGE UND INBETRIEBNAHME
VERKABELUNG
!
WARNUNG: Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie elektrische Geräte warten oder reparieren
Installation des Magnetventils (Modelle ohne
werkseitig installiertes Ventil).
1. Verbinden Sie beide Adern des Anschlusskabels des
Magnetventils mit dem 2-poligen Stecker (A).
Montieren Sie dann das Kunststoffgehäuse (B).
2. Stecken Sie den 2-poligen Stecker (D) in die
Ausgangsbuchse (C) des Magnetventils des Geräts.
Can-Bus-Anschluss
1. Isolieren Sie das Ende des CAN-BUS-Kabels (381954)
gemäß des gezeigten Schemas (Abb. 5) ab.
2. Kabel am Kunststoffgehäuse befestigen, Halteblech (E)
anschrauben und Gehäuse schließen.
3. Verbinden Sie jede Ader des CAN-BUS-Kabels mit dem
5-poligen Stecker gemäß dem in Abbildung 6 gezeigten
Schema.
HINWEIS: Je nach Installation Layout kann es sein, dass
bei einem der 5-poligen Stecker die Stromadern (rot /
schwarz) nicht angeschlossen werden müssen.
4. Stecken Sie den 5-poligen Stecker (H) in eine der
5-poligen Buchsen des Geräts. Befestigen Sie dann
das Gehäuse.
5. Falls nur ein Stecker angeschlossen ist, verwenden Sie
die untere Buchse. Stecken Sie die Schutzkappe (G) in
die obere Buchse des Gerätes (F).
C
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
D
Fig. 3
A
B
E
F
H
.
Fig. 2
Fig. 5
Fig. 6
G
Fig. 4
13
R. 05/23 838 843
DE
EN
