Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CD PORTABLE SYSTEM
SISTEMA PORTATIL CON CD
CHAINE PORTABLE A CD
RC-BZ5LB/RD
REMOTE CONTROL RM-SRCBZ5
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No.
which are located either on the rear, bot-
tom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
LVT0489-001A
[J]
Manuales relacionados para JVC RM-SRCBZ5
Resumen de contenidos para JVC RM-SRCBZ5
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com CD PORTABLE SYSTEM SISTEMA PORTATIL CON CD CHAINE PORTABLE A CD RC-BZ5LB/RD REMOTE CONTROL RM-SRCBZ5 INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. MANUEL D’INSTRUCTIONS which are located either on the rear, bot- tom or side of the cabinet.
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Warnings, Cautions and Others WARNING: ADVERTENCIA: AVERTISSEMENT: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR PARA EVITAR RIESGOS DE INCEN- POUR REDUIRE RISQUES ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE DIOS ELECTROCUCIONES, D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOIS- EXPONGA ESTE APARATO A LA LLU- NE PAS EXPOSER L’APPAREIL A LA TURE.
- Página 3 The controls and operations have been redesigned to make them very easy to use, freeing you to just enjoy the music. • With JVC’s COMPU PLAY you can turn on the System and automatically start the Radio, CD Player, or Cas- sette Deck with a single touch. (When power is supplied from AC) Sound effects;...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Getting Started Accessories Check that you have all of the following items, which are supplied with the System. Power Cord (1) Remote Control (1) If any of these items are missing, contact your dealer immediately. How To Put Batteries How To Put Batteries In the Unit Open the battery cover on the back of the Unit by pulling it toward you while pressing the tabs as shown by the arrows.
- Página 5 COMPU PLAY (AC power only) JVC’s COMPU PLAY feature lets you control the most frequently used System functions with a single touch. With One Touch Operation you can play a CD or tape, or turn on the radio, with a single press of the play button for that function. One Touch Operation turns the power on for you, then starts the function you have specified.
- Página 6 ¢ TUNER BAND TUNER BAND ¢ Band display, Frequency display, Preset channel REMOTE CONTROL RM-SRCBZ5 (Display when using the Tuner) Manual Tuning You can listen to FM and AM stations. Stations can be tuned in ¢ manually, automatically, or from preset memory storage.
- Página 7 If this happens, you will need to preset the stations again. Using the CD Player CD holder CD OPEN ¢ Number keys REPEAT REPEAT Repeat indicator Track number ¢ REMOTE CONTROL RM-SRCBZ5 Playing time, Preset number (Display when using the CD Player)
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Skip Play (4 or ¢) ———————— You can use Normal or Repeat Play. Repeat Play can be set to repeat all or just one of the tracks on the CD. ¢ During playback, press the button to select the track you want.
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com To cancel pause, press the 8 PAUSE button again. Play contin- Playback ues from the point where it was paused. To stop playing, press the § STOP/EJECT button. 1. Press the § STOP/EJECT button to open To remove the tape, stop the tape, and press the §...
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Recording an AM station (BEAT CUT) 6. Choose whether to have approx. four sec- When recording an AM broadcast, beats may be produced which onds of blank tape between tracks. are not heard when listening to the broadcast. If this happens, you If you want the blank section, skip this step.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Care And Maintenance Handle your CDs carefully, and they will last a long time. Cassette Tapes Compact Discs • If a tape is loose, it may get stretched, cut, or • Only CDs bearing this mark can be used with caught in the cassette.
- Página 12 Output Sensitivity/Impedance (1 kHz) Accessories Phones 16 ohms - 1 kohm Power Cord (1) 0 - 20 mW/ch output into 32 ohms Remote Control (RM-SRCBZ5) (1) Cassette Deck Power Specifications Frequency Response 80 - 12,500 Hz Power Requirements AC 120 V ~ , 60 Hz Wow and Flutter 0.15% (WRMS)
- Página 13 • Con el COMPU PLAY de JVC puede poner en marcha el sistema y escuchar automáticamente la radio, la pla- tina de casete o el reproductor de CD con un simple toque. (Con el equipo enchufado a la corriente) Efectos sonoros;...
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo empezar Accesorios Compruebe que tiene todos los elementos siguientes, suministrados con el sistema. Cable de alimentación (1) Mando a distancia (1) Si faltara alguno de estos artículos, contacte de inmediato con su proveedor. Cómo colocar las pilas Cómo colocar las pilas en el mando a distancia Abra la tapa del compartimento de las pilas (situado en la parte trasera de la unidad) apretando la pestaña como se muestra en la ilustra-...
- Página 15 COMPU PLAY (Sólo corriente alterna) La función COMPU PLAY de JVC le permite controlar las funciones más frecuentes utilizadas en el sistema con un simple botón. Con el funcionamiento mediante un sólo botón puede reproducir una cinta o un CD o encender la radio con sólo presionar el botón “PLAY”.
- Página 16 ¢ TUNER BAND TUNER BAND ¢ Presentación de banda, presentación de frecuencia, canal de prefijado REMOTE CONTROL RM-SRCBZ5 (Mostrar al usar el sintonizador) Podrá escuchar emisoras de FM y de AM. Las emisoras se pueden Sintonización manual ¢ sintonizar manualmente, automáticamente o desde las presintonías Presione el botón...
- Página 17 “MONO”. Uso del reproductor de CD CD holder CD OPEN Teclas ¢ REPEAT numéricas REPEAT Indicador de función Número de pista de repetición ¢ REMOTE CONTROL RM-SRCBZ5 Tiempo de reproducción, número de presintonía (Mostrar al usar el reproductor de CD)
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Para saltar de una pista a otra Puede utilizar la función Normal o Repetida. La Reproducción Re- (4 o ¢) —————————————— petida se puede ajustar para que repita todas las pistas o sólo una de las pistas del CD.
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción 4. Presione el botón TAPE PLAY. • Se reproduce la cinta y se para cuando llega al final. 1. Presione el botón § STOP/EJECT para Para hacer una pausa, presione el botón 8 PAUSE del equipo. Para cancelar la pausa, presione el botón 8 PAUSE otra vez.
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo grabar una emisora AM (con re- 6. Elija si quiere dejar un espacio en blanco ducción de interferencias BEAT CUT) de aproximadamente cuatro segundos entre pista y pista. Cuando se grabe una emisora de AM, se pueden producir pulsacio- nes no audibles mientras se escucha la emisora.
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Cuidado y mantenimiento Si trata sus CD con cuidado, durarán mucho tiempo. Cintas de casete Discos compactos • Si la cinta está floja puede estirarse, cortarse o • Sólo se pueden utilizar en este equipo los CD engancharse en la platina.
- Página 22 Auriculares 16 ohmios - 1 kohmio Cable de alimentación (1) Salida de 0 - 20 mW/canal a 32 ohmios Mando a distancia (RM-SRCBZ5) (1) Platina de casete Especificaciones eléctricas Respuesta en frecuencia 80 - 12,500 Hz Requisitos eléctricos CA 120 V ~ , 60 Hz Fluctuación y trémolo...
- Página 23 • Grâce à la fonction COMPU PLAY de JVC, vous pouvez mettre la chaîne sous tension et démarrer automati- quement la radio, la platine à cassettes ou le lecteur CD en activant une seule touche. (Lors de l’alimentation secteur) Effets sonores;...
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Pour commencer Accessoires Vérifiez si tous les éléments suivants, fournis avec la chaîne, sont inclus. Cordon d’alimentation (1) Télécommande (1) Si l’un de ces éléments fait défaut, veuillez contacter immédiatement votre revendeur. Mise en place des piles Comment installer les piles dans l’appareil Ouvrir le couvercle du logement des piles à...
- Página 25 COMPU PLAY (alimentation secteur uniquement) La fonction COMPU PLAY de JVC permet de commander les fonctions les plus utilisées de la chaîne à l’aide d’une seule touche. Les opérations à une seule touche permettent d’écouter un CD ou une cassette, d’allumer la radio, etc. en appuyant simplement sur la touche de lecture correspondant à...
- Página 26 Touche TUNER BAND TUNER BAND ¢ Gamme d’ondes, fréquences, canal présélectionné REMOTE CONTROL RM-SRCBZ5 (Affichage lors de l’utilisation de la radio) Réglage manuel Vous pouvez écouter les émetteurs en FM et AM. La syntonisation ¢ peut se faire manuellement, automatiquement ou par présélections.
- Página 27 à nouveau les présélection- ner. Utilisation du lecteur CD Tiroir de disque CD OPEN Touches numériques ¢ REPEAT REPEAT ¢ Témoin de répétition Numéro de plage REMOTE CONTROL RM-SRCBZ5 Temps d’écoute, nombre de pas (Affichage lors de l’utilisation du lecteur CD)
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Vous pouvez utiliser les fonctions de lecture normale ou de lecture • Même si une autre fonction est sélectionnée pendant la lecture répétée. La lecture répétée permet de répéter toutes les plages ou d'un CD, la dernière plage est mémorisée.
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Lecture 4. Appuyez sur la touche TAPE PLAY. • La lecture de la cassette a lieu puis la cassette s'arrête lors- 1. Appuyez sur la touche § STOP/EJECT qu'elle arrive à la fin de la bande. Pour mettre en pause, appuyez sur la touche 8 PAUSE de l’ap- pour ouvrir le porte-cassette.
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Pour arrêter l’enregistrement, appuyez une fois sur la touche puyez sur la touche REPEAT de la télécommande. § STOP/EJECT. 6. Choisissez si vous souhaitez laisser envi- Pour sortir la cassette, arrêtez-la et appuyez à nouveau sur la touche §...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Entretien - Divers Prenez grand soin de vos CD afin d’assurer leur bon et long fonction- Cassettes nement. • Si la bande n’est pas tendue, elle risque de s’éti- Disques compacts rer, de se couper ou de se coincer dans le méca- nisme de la platine.
- Página 32 Accessoires Sensibilité/Impédance de sortie (1 kHz) Cordon d’alimentation (1) Casque d’écoute 16 ohms - 1 kohm Télécommande (RM-SRCBZ5) (1) 0 - 20 mW/sortie du canal dans 32 ohms Alimentation Platine à cassettes Tension requise CA 120 V ~ , 60 Hz Réponse en fréquence...
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED EN, SP, FR 0100PIMMCREHIT...