Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction Manual
Guide D'utilisation
Manual de instrucciones
DCE300
20V Max* Cordless Died Cable Crimping Tool
Sertisseuse de câblage à matrice sans fil de 20 V Max*
Herramienta de engaste de cables con troquel inalámbrica de
20 V Máx*
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-D
WALT
e
Final Page Size: Half Letter (5.5 x 8.5")
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para DeWalt DCE300M2
Resumen de contenidos para DeWalt DCE300M2
- Página 1 Instruction Manual Guide D’utilisation Manual de instrucciones DCE300 20V Max* Cordless Died Cable Crimping Tool Sertisseuse de câblage à matrice sans fil de 20 V Max* Herramienta de engaste de cables con troquel inalámbrica de 20 V Máx* If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
-
Página 41: Definiciones: Normas De Seguridad
EsPAñOl Definiciones: Normas de Seguridad Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves. -
Página 42: Conserve Todas Las Advertenciase Instrucciones Para Futuras Consultas
EsPAñOl CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS f ) Si el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es imposible de evitar, utilice E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS un suministro protegido con un interruptor de CONSULTAS circuito por falla a tierra (GFCI). El uso de un GFCI ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD reduce el riesgo de descargas eléctricas. -
Página 43: Uso Y Mantenimiento De La Herramienta Eléctrica
EsPAñOl 4) Uso y Mantenimiento de la originar riesgo de incendio si se utiliza con otro paquete de baterías. Herramienta Eléctrica b ) Utilice herramientas eléctricas sólo con paquetes a ) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la de baterías específicamente diseñados. El uso de herramienta eléctrica correcta para el trabajo cualquier otro paquete de baterías puede producir que realizará. -
Página 44: Instrucción Adicional De Seguridad
EsPAñOl de trabajar podría producir lesiones graves o la • Mantenga las manos y otros objetos alejados del muerte y daños materiales. área de engaste de la herramienta mientras esté utilizándose la herramienta. Podrían aplastarse los ADVERTENCIA: Utilice la herramienta de engaste dedos. -
Página 45: Lea Todas Las Instrucciones
EsPAñOl ADVERTENCIA: La utilización de esta herramienta de carga indicados. Cuando pida baterías de repuesto, no puede generar polvo o dispersarlo, lo que podría olvide indicar el número de catálogo y el voltaje. causar daños graves y permanentes al sistema Su herramienta utiliza un cargador D WALT. -
Página 46: Transporte
EsPAñOl Salga al aire fresco. Si los síntomas persisten, busque menor puede hacer que la unidad de batería quede exenta asistencia médica. de ciertos reglamentos de transporte que se imponen a las baterías con mayor capacidad nominal de vatios-hora. ADVERTENCIA: Peligro de quemaduras. El líquido de la batería puede ser inflamable si se expone a chispas La etiqueta en la batería indica dos capacidades nominales de vatios-hora (ver el ejemplo). -
Página 47: El Sello Rbrc
1-800-4-D WALT absolutamente necesario. El uso de un alargador (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio Web: incorrecto podría producir riesgo de incendios, descargas www.dewalt.com. eléctricas o electrocución. Cuando opere un cargador al exterior, hágalo • El sello RBRC®... -
Página 48: Carga De Una Batería (Fig. C)
EsPAñOl Funcionamiento del cargador • El cargador está diseñado para operar con una corriente eléctrica estándar residencial de 120 V. No Consulte los indicadores a continuación relativos al estado intente usarlo con ningún otro voltaje. Esto no aplica de carga de la batería. al cargador vehicular. -
Página 49: Recomendaciones De Almacenamiento
EsPAñOl Montaje en la pared unidad de batería que haya sido usada parcialmente cuando lo desee, sin dañarla. DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132: 5. Los materiales ajenos conductores por naturaleza, tales Estos cargadores están diseñados para montarse en la como, pero sin limitarse a, el polvo del esmerilado, las pared o colocarse en posición vertical sobre una mesa o virutas metálicas, la lana de acero, el papel de aluminio o... -
Página 50: Interruptor De Gatillo (Fig. A)
, mientras que al soltar el interruptor de 2 Paso 1: Descargue el software del Sistema CRIMP gatillo se detiene el avance del ariete hidráulico. CONNECT™ a su computadora desde www.dewalt.com/ Interruptor de gatillo de reversa (Fig. A) crimpconnect. Al apretar el interruptor de gatillo de reversa 4 ... -
Página 51: Operación
EsPAñOl del troquel hasta que éste se deslice hacia afuera del ADVERTENCIA: Peligro de corte o amputación. sujetador de troquel. No ponga nunca ninguna parte de su cuerpo cerca del cabezal de engaste o de las piezas en OPERACIÓN movimiento durante el ciclo de engaste o siempre ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones que el interruptor principal esté... -
Página 52: Mantenimiento Requerido
EsPAñOl ADVERTENCIA: Antes de encender la herramienta ADVERTENCIA: Antes de cada uso, inspeccione de engaste, asegúrese de que tiene las manos la herramienta (incluidos los indicadores LED) lejos del cabezal de engaste. y corrija cualquier problema antes de intentar usarla. Antes de empezar un engaste, compruebe el indicador de carga de la batería para determinar si la carga de la batería ADVERTENCIA: Peligro de inyección en la piel. -
Página 53: Reparaciones
México, por favor llame al seguridad conforme a la Federal Consumer Safety (55) 5326 7100 Act (Ley Federal de Seguridad de Productos para el si se encuentra en U.s., por favor llame al Consumidor). 1-800-433-9258 (1-800 4-D WALT) Registro en línea en www.dewalt.com/register. - Página 54 Solamente para propósito de México: cercano. Esta garantía no aplica a accesorios o a daños Importado por: D WALT Industrial Tool Co.
-
Página 55: Guía De Solución De Problemas
EsPAñOl Guía de solución de problemas SIGA LAS REGLAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Problema Causa posible Solución posible La herramienta no se ENCIENDE cuando La batería no está cargada. Cargue la batería o use una batería nueva se presiona el interruptor de ENCENDIDO/ totalmente cargada. -
Página 56: Indicaciones De Led
EsPAñOl Indicaciones de LED INDICACIÓN ACCIÓN DEL USUARIO EJEMPLO Unidad Presione el botón de Las 3 LED se iluminan en verde por 1 segundo ENCENDIDA ENCENDIDO/APAGADO VERDE Unidad Presione el botón de Las 3 LED se iluminan en rojo por 1 segundo APAGADA ENCENDIDO/APAGADO ROJO... -
Página 57: Cuadro De Compatibilidad De Troqueles
EsPAñOl Cuadro de compatibilidad de troqueles Consulte www.DEWAlT.com para la compatibilidad de las herramientas/troqueles/conectores/ aplicaciones más recientes. ADVERTENCIA: Siga siempre las instrucciones de instalación específicas del fabricante para los accesorios de la herramienta de engaste que se estén utilizando. El instalador tiene la responsabilidad de asegurar la compatibilidad del cable y de los conectores utilizados para el engaste. - Página 58 Cobre 1/0 AWG Rosa 1 próximamente KC12-2/0 Cobre 2/0 AWG Negro 1 Visite KC12-3/0 Cobre 3/0 AWG Naranja 1 www.DEWALT.com Morado 1 KC12-4/0 Cobre 4/0 AWG para obtener el cuadro KC12-250 Cobre 250 kcmil Amarillo 1 de compatibilidad más KC12-300...
-
Página 59: Orejas Y Empalmes De Clasificación Doble Para Cable Al Y Cu
15526 Cobre 2/0 AWG Negro próximamente 15530 Cobre 3/0 AWG Naranja Visite Morado 15511 Cobre 4/0 AWG www.DEWALT.com 15510 Cobre 250 kcmil Amarillo para obtener el cuadro 15534 Cobre 300 kcmil Blanco de compatibilidad más 15514 Cobre 350 kcmil Rojo... - Página 60 KA12-1/0 1/0 AWG Bronce KA12-2/0 2/0 AWG Oliva próximamente KA12-3/0 3/0 AWG Rubí Visite KA12-4/0 4/0 AWG Blanco www.DEWALT.com KA12-250 250 kcmil Rojo para obtener el cuadro KA12-300 300 kcmil Azul de compatibilidad más KA12-350 350 kcmil Marrón actualizado KA12-400...
- Página 61 ILD-296 1/0 AWG Bronce ILD-297 2/0 AWG Oliva próximamente ILD-467 3/0 AWG Rubí Visite ILD-298 4/0 AWG Blanco www.DEWALT.com ILD-324 250 kcmil Rojo para obtener el cuadro ILD-470 300 kcmil Azul de compatibilidad más ILD-299 350 kcmil Marrón actualizado ILD-472...
- Página 64 WALT BATTERY AND CHARGER SYSTEMS Chargers/Charge Time (Minutes) Chargeurs/Durée de charge (Minutes) Cargadores de baterías/Tiempo de carga (Minutos) 120 Volts 12 Volts Output Battery Cat # Voltage DCB606 60/20 DCB404 DCB406 DC9360 DCB361 DC9280 DW0242 DCB200 45/30** DCB201 DCB203 DCB203BT* DCB204 60/40** DCB204BT*...