Tabla de contenido
4
5
6
4. Push the hold together
4. Appuyez sur le dispositif
lock down to disengage.
de maintien pour le
détacher.
Useful tip: If the lock is stiff,
Conseils utiles : Si le
push front & rear legs
verrouillage est dur, poussez
together to allow easier
les jambes avant et arrière
release.
ensemble pour permettre un
dégagement plus facile.
5. Allow the front of
5. Laissez le cadre
the chassis frame to
avant du châssis se
move forwards (you may
déplacer vers l'avant
need to pull forward gently
(il se peut que vous ayiez à
to assist this).
tirer doucement vers
l'avant pour faciliter
cette opération).
6. Attaching the
6. Montage de la
front wheel: Ensure
roue avant : Assurezvous
the wheel is facing
que la roue se trouve dirigée
forwards with forks
vers l'avant avec les
facing towards the rear of
fourches faisant face à
the stroller and the square
l'arrière de la poussette et le
button facing the front.
bouton carré face à l'avant.
4. Die Halteverriegelung
4. Premere il fermo laterale
nach unten drücken, um sie
verso il basso per sbloccare.
zu lösen.
Nützlicher Tipp: Wenn der
Consigli utili: Se la
Verschluss steif ist, drücken
serratura è rigida,
Sie vorderes & richten Sie
spinga il & anteriore;
Beine zusammen auf, um
elevi insieme i piedini
einfachere Freigabe zu
per permettere il
erlauben.
rilascio più facile.
5. Lassen Sie die Frontseite
5. Permetta che la parte
des Chassisrahmens sich
anteriore del telaio del telaio
bewegen nachschickt
si muova trasmette (potete
(Sie können auf der Nabe
avere bisogno di di
leicht herunterdrücken
comprimere delicatamente
müssen, um dieses
sul mozzo per aiutare
zu unterstützen).
questo).
6. Befestigung des
6. Attaccattura della
vorderen Rades: Stellen Sie
rotella anteriore: Accerti
sicher, dass das Rad
che la rotella sia
Einfassung nachschickt mit
rivestimento trasmetta con
den Gabeln ist, die in
le forcelle che affrontano
Richtung zur Rückseite des
verso la parte posteriore del
Spaziergängers und des
passeggiatore e del tasto
quadratischen Knopfes
quadrato che affrontano la
gegenüberstellen die
parte anteriore.
Frontseite gegenüberstellen.
PEACH JOGGER
4. Empuje el bloqueo hacia
4. Duw de vergrendeling in
abajo para desenganchar.
om deze te vrij te geven.
Consejo útil: Si la cerradura
Handige tip: Als het slot
es tiesa, empuje el &
stijf is, duw voor & breng
delantero; alce las piernas
samen benen groot om
juntas para permitir un
gemakkelijkere versie toe
lanzamiento más fácil.
te staan.
5. Permita que el
5. sta de voorzijde van het
frente del bastidor del
chassiskader toe om me
chasis se mueva remite
(u kunt zacht op de hub
(usted puede necesitar
moeten neerdrukken om dit
apretar suavemente en el
bij te staan) voorwaarts te
eje para asistir a esto).
bewegen.
6. Atadura de la
6. het Vastmaken van
rueda delantera:
het voorwiel: Verzeker
Asegúrese que la rueda sea
het wiel onder ogen
revestimiento remita
voorwaarts met de
con las bifurcaciones
vorken ziet die op het
que hacen frente hacia la
achtergedeelte van de
parte posterior del cochecito
wandelwagen en de
y del botón cuadrado que
vierkante knoop uitzien
hacen frente al frente.
die de voorzijde onder
ogen zien.
7
Tabla de contenido
