Tabla de contenido
PEACH JOGGER
1
2
28
Section 4 -
Chapitre 4 -
Car Seat
Adaptateurs
Adaptors
siège-auto
Adaptors available
Adaptateurs disponibles
separately to fit the Maxi
séparément pour installer
Cosi Cabrio, Maxi Cosi
les sièges-auto bébé Maxi
Pebble and BeSafe iZiGo
Cosi Cabrio, Maxi Cosi
infant carrier car seats.
Pebble et BeSafe iZiGo.
1. Fitting the adaptors:
1. Installation des
(marked L & R)
adaptateurs : (avec marque
L (gauche) & R (droite)
Orientate and insert into left
Orientez-les et insérez-les
& right sides of the chassis
des côtés droit et gauche
hubs.
des encoches du châssis.
Press down firmly.
Appuyez fermement.
WARNING: Check that the
AVERTISSEMENT : Vérifiez
adaptors are correctly
que les adaptateurs sont
engaged before use.
bien enfoncés avant
utilisation.
2. Fitting Maxi Cosi Cabrio
2. Installation du siège-
Car Seat:
auto Cabrio Maxi-Cosi :
(Rearward facing only)
(Dos à la route uniquement)
Ensure adaptors are aligned
Assurez-vous que les
with the fixing slots on the
adaptateurs sont alignés
car seat. Press down firmly.
avec les encoches de
fixation du siège auto.
Appuyez fermement.
WARNING: Check that the
AVERTISSEMENT : Vérifiez
car seat is correctly
que le siège-auto est bien
engaged before use.
attaché avant utilisation.
Abschnitt 4 -
Sezione 4 -
Auto-Kindersitz-
Adattatori per
Adapter
seggiolino auto
Adapter sind separat
Adattatori venduti
erhältlich, passend zu den
separatamente per fissare i
Babyschalen Maxi Cosi
seggiolini auto per neonato
Cabrio, Maxi Cosi Pebble
Maxi Cosi Cabrio, Maxi Cosi
und BeSafe iZiGo
Pebble e BeSafe iZiGo.
1. Montieren der Adapter:
1. Montaggio adattatori:
(markiert als L & R)
(indicati con L e R
rispettivamente per lato
sinistro e destro)
Ausrichten und links
Orientare e inserire sui lati
und rechts in die Naben-
sinistro e destro dei mozzi
steckvorrichtung stecken.
del telaio.
Fest nach unten drücken.
Premere con forza.
WARNUNG: Vor Gebrauch
AVVERTENZA: Prima
überprüfen, dass die
dell'uso controllare che gli
Adapter fest eingerastet
adattatori siano inseriti
sind.
correttamente.
2. Montieren der Maxi Cosi
2. Montaggio seggiolino
Cabrio Babyschale:
auto Maxi Cosi Cabrio:
(Nur rückwärtsgerichtet)
(Solo fronte mamma)
Die Adapter müssen mit
Assicurarsi che gli
den Befestigungskerben
adattatori siano allineati
der Babyschale bündig sein.
con le fessure di fissaggio
Fest nach unten drücken.
sul seggiolino auto.
Premere con forza.
WARNUNG: Vor Gebrauch
AVVERTENZA: Prima
überprüfen, dass die
dell'uso controllare che il
Babyschale fest eingerastet
seggiolino auto sia inserito
ist.
correttamente.
Sección 4 -
Deel 4 -
Adaptadores de
Autostoel-adapters
silla infantil para
coche
Adapters afzonderlijk
Adaptadores disponibles
verkrijgbaar voor de Maxi
por separado para las
Cosi Cabrio, Maxi Cosi
sillas de coche para bebé
Pebble en BeSafe iZiGo -
Maxi Cosi Cabrio, Maxi Cosi
autostoeltjes.
Pebble y BeSafe iZiGo.
1. Adapters plaatsen:
1. Instalación de los
(gemarkeerd L & R)
adaptadores: Tienen
marcas de izquierda (L) y
derecha (R)
Steek de adapters in de
Gírelo e introdúzcalo en los
bijbehorende linkeren
bujes del chasis de los
rechterzijde van het
lados izquierdo y derecho.
onderstel.
Presione firmemente hacia
Stevig omlaag drukken.
abajo.
WAARSCHUWING:
ADVERTENCIA: Compruebe
Controleer voor gebruik of
que los adaptadores estén
de adapters goed en stevig
debidamente acoplados
vastzitten.
antes de usarlos.
2. Maxi Cosi Cabrio
2. Instalación de la silla de
autostoeltje plaatsen:
coche Maxi-Cosi Cabrio:
(Alleen naar achteren
(Solo orientado hacia atrás)
gericht) Breng de
Asegúrese de que los
adaptersop één lijn met de
adaptadores estén alineados
bevestigingssleuven van
con las ranuras de fijación
het autostoeltje.
de la silla de coche. Presione
Stevig omlaag drukken.
firmemente hacia abajo.
WAARSCHUWING:
ADVERTENCIA: Compruebe
Controleer voor gebruik of
que la silla de coche esté
de autostoel goed en stevig
debidamente acoplada
vastzit.
antes de usarla.
Tabla de contenido
