Página 1
JUMBO TCS52 NW it Istruzioni originali en Original instructions fr Notice originale Smontagomme Tire changer Machine à monter les pneus de Originalbetriebsanleitung es Manual original ru Инструкции по эксплуатации Reifenmontiermaschine Máquina para montaje de neumáticos Шиномонтажный станок...
Descripción del producto Puesta fuera de servicio temporal Empleo previsto Eliminación Requisitos Volumen de suministro Datos técnicos Accesorios especiales JUMBO TCS52 NW Descripción del equipo Dimensiones y pesos Descripción del funcionamiento Campo de trabajo Primera puesta en servicio Glosario Desembalar Colocación...
En las instalaciones o utillajes eléctricos deben trabajar sólo electricistas o per- sonas debidamente capacitadas bajo la supervisión de un electricista. ¶ Antes de abrir JUMBO TCS52 NW, separar- lo de la red de tensión. 1.1.� Símbolos en esta documentación Sím- Denominación Significado...
El JUMBO TCS52 NW debe estar instalado sobre una �.� �ompatibilidad electromagnética (EMV) base plana realizada en cemento o material similar y JUMBO TCS52 NW es un producto de la clase A según fijamente sujeto. EN 61 326. �.� Volumen de suministro Denominación...
Desbloqueo del brazo mecánico. Encendido y apagado del JUMBO TCS52 NW. Interruptor general Indicador nivel aceite Indicación del nivel de aceite del JUMBO TCS52 NW. Manopla presión hidráulica Regulación presión del ejercicio del husillo. Manómetro hidráulico Indicación de la presión hidráulica de la máquina.
7� | ��M�� T�S�� �� | Primera puesta en servicio Primera puesta en servicio 2. Levantar el JUMBO TCS52 NW con una grúa e ins- talarlo en el area prevista respetando la distancia mínima indicada en la figura. Desembalar 1. Quitar el embalaje prestando atención al quitar los clavos.
¡Consultar las publicaciones de la Wdk dis- chufe mismo es responsabilidad del cliente. ponibles en alemán o ingles! (www.wdk. de: instrucciones de montaje/desmontaje 3. Proteger la JUMBO TCS52 NW siguiendo las normati- – catálogo de criterios) ¶ vas específicas nacionales.
¡Consultar la publicación de la Wdk dispo- nible en alemán e inglés! (www.wdk.de: instrucciones de montaje /desmontaje – sobrecalentamiento del neumático) ¶ Antes del montaje reubicar el neumático en un ambiente templado. 1 695 301 901 2011-07-14 Sicam srl società unipersonale...
Para agilizar la operación de desmontaje es posible utilizar el rodillo para tubeless (1). 4. Con el pedal soltar el brazo operante y con el mani- pulador trasladar el carro desde la parte opuesta al brazo porta mandril. Sicam srl società unipersonale 1 695 301 901 2011-07-14...
Página 76
9. Volcar el brazo mecánico y llevarlo a la parte anterior del neumático apretando el pedal. Accionado la toma correspondiente y haciendo equilibrar la herramien- ta de montaje, volver a enganchar el brazo mecánico al carro. 1 695 301 901 2011-07-14 Sicam srl società unipersonale...
Página 77
Comprobar que el utensilio esté introducido y fijado con la relativa clavija antes de des- bloquear el brazo operante. �tención - No sacar nunca el utensilio con el brazo operan- te bajado. Sicam srl società unipersonale 1 695 301 901 2011-07-14...
1. Lubricar con pasta de montaje ambos talones del roducción total del neumático en la llanta. neumático, la parte posterior y el canal de la llanta. 2. A través del pedal de bloqueo, desbloquear el brazo mecánico del carro. 1 695 301 901 2011-07-14 Sicam srl società unipersonale...
Página 79
¡ATENCIÓN! ¡Está absolutamente prohibido efectuar operaciones de inflado del neumático si la rueda se encuentra aún sobre la máquina! ¡ATENCIÓN! ¡Para movilizar ruedas muy pesadas es necesario el empleo de al menos 2 personas! Sicam srl società unipersonale 1 695 301 901 2011-07-14...
Página 80
Acudir en cada caso al servicio de asistencia del revendedor autorizado de equipos Sicam. Para acelerar el intervento, es importante indicar durante el llamado telefónico, los datos que se indican en la tarjeta de identificación (etiqueta en la parte posterior del cuadro eléctrico del JUMBO TCS52 NW) y el tipo de avería.
Electroválvula Completa 24V DC 1 695 042 413 1 695 042 198 Correa A33 Para garantizar la plena eficacia del JUMBO TCS52 NW 1 695 300 414 Manipulador completo de 4 posiciones y asegurar el funcionamiento sin anomalías es indispen-...
Peso neto En el caso que se prevea un período limitado de inacti- 1003 kg Peso bruto vidad de la JUMBO TCS52 NW o dicha máquina no se utilice por otros motivos, desconectar siempre el en- 8.� �ampo de trabajo...
Página 83
T�E Tyre Change Equipment, abreviación de desmontago- mas. �HP Pneumatici UltraHighPerformance, denominación de la marca de un neumático de elevadas velocidades. Asociación alemana de la industria del caucho (asociación registrada). Sicam srl società unipersonale 1 695 301 901 2011-07-14...