Roger MONOS4 Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador página 11

9
COLLEGAMENTI ELETTRICI • ELECTRICAL CONNECTIONS • ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE • CONNEXIONS
ÉLECTRIQUES • CONEXIONES ELÉCTRICAS • LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
1. Svitare le quattro viti inferiori e togliere il coperchio.
IT
2. Svitare il passacavo.
1. Unscrew the four lower screws and remove the cover.
EN
2. Unscrew the cable gland.
1. Die vier unteren Schrauben lösen und den Deckel entfernen.
DE
2. Die Kabeldurchführung lösen.
IT
• Inserire il cavo di alimentazione attraverso il passacavo.
EN
• Insert the power cable through the cable gland.
DE
• Das Stromkabel durch die Kabeldurchführung einführen.
16
1. Dévisser les quatre vis inférieures et enlever le couvercle.
FR
2. Dévisser le passe-câble.
1. Desenrosque los cuatro tornillos inferiores y quitar la tapa.
ES
2. Desenrosque el pasacable.
1. Afrouxe os quatro parafusos inferiores e remova a tampa.
PT
2. Afrouxe o passa-cabo.
FR
• Introduire le câble d'alimentation à travers le passe-câble.
ES
• Introduzca el cable de alimentación a través del pasacable.
PT
• Insira o cabo de alimentação através do passa-cabo.