Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PINCE DE PUISSANCES ET D'HARMONIQUES
POWER AND HARMONICS CLAMP
LEISTUNGS- UND OBERWELLENANALYSEZANGE
PINZA DI POTENZA E PER LE ARMONICHE
PINZA DE POTENCIAS Y DE ARMÓNICOS
F R A N C A I S
E N G L I S H
D E U T S C H
I T A L I A N O
E S P A Ñ O L
Notice de fonctionnement
User's Manual
Bedienungsanleitung
Libretto d'Istruzioni
Manual de Instrucciones
1
F27
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Chauvin Arnoux F27
Resumen de contenidos para Chauvin Arnoux F27
- Página 1 PINCE DE PUISSANCES ET D'HARMONIQUES POWER AND HARMONICS CLAMP LEISTUNGS- UND OBERWELLENANALYSEZANGE PINZA DI POTENZA E PER LE ARMONICHE PINZA DE POTENCIAS Y DE ARMÓNICOS F R A N C A I S Notice de fonctionnement User's Manual E N G L I S H D E U T S C H Bedienungsanleitung I T A L I A N O...
-
Página 78: Precauciones De Empleo
Acaba de adquirir una pinza de potencias y de armónicos, modelo F27, y le agradecemos su confianza. Para obtener el mejor rendimiento de su aparato : lea atentamente estas instrucciones de servicio, respete las precauciones usuales mencionadas en ellas. - Página 79 ÍNDICE 1. ETIQUETA ............................80 2. PRESENTACIÓN ..........................80 3. DESCRIPCIÓN ..........................80 Encierre del cable ..........................Funciones ............................Pantalla ..............................Señales sonoras ..........................4. PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO ................83 Puesta en marcha ..........................Parada automática/Manual (OFF) ......................Configuraciones ........................... Iluminación de la pantalla ........................
-
Página 80: Etiqueta
Seleccione la etiqueta en CASTELLANO y no olvide pegarla en la parte posterior de la pinza. Esta etiqueta "resumen" especifica las funciones esenciales accesibles mediante los botones. 2. PRESENTACIÓN La Pinza de potencias y de armónicos F27 mide : las tensiones en alterna y continua, las intensidades en alterna y continua, las potencias en alterna y continua en red monofásica o trifásica equilibrada (T3FE),... -
Página 81: Funciones
Referencias de centrado Tres referencias indican el posicionamiento de referencia del conductor en el interior del circuito magnético. NOTA : la posición del cable en las mordazas es indiferente gracias a la presencia de dos células de efecto Hall diametralmente opuestas. La forma del circuito magnético, especialmente estudiada, ofrece una elevada capacidad de encierre y responde a la mayoría de las aplicaciones de corrientes fuertes : 2 embarrados 50 x 5 mm espaciados a 5 mm... -
Página 82: Pantalla Inferior
3.3.1 Pantalla superior : x 1000 : Frecuencia en hertzios : Tensión en voltios : Intensidad en amperios PEAK : Valor pico ± : En PEAK, indica el valor mayor (+) o el menor (-) : Medida en modo continuo : Medida en verdadero valor eficaz, en modo AC y AC + DC THDF : Factor CBEMA (medida en transformador) -
Página 83: Señales Sonoras
: Zumbador en funcionamiento : Funcionamiento permanente (no existe parada automática) : Indicador de alarma "Atención": salida del ámbito de especificaciones de la pinza : - fijo para tensiones > 600 V - intermitente para los valores > 1500 V ó 1500 A PEAK ó DC Dos bornas de seguridad Estas bornas de 4 mm de diámetro y 19 mm de entreeje reciben el juego de cables con punta de prueba para las medidas de tensiones y potencias. -
Página 84: Parada Automática/Manual (Off)
4.2 PARADA AUTOMÁTICA/MANUAL (OFF) La pinza se para automáticamente después de 10 minutos de funcionamiento en las siguientes condiciones : - no se pulsan los botones - no se gira el conmutador - no se cancela la función de parada automática - no existe impresión en curso o programada El objetivo de esta función es economizar la pila cuando el usuario se olvida de volver a la posición de parada (OFF) después de efectuar las medidas. -
Página 85: Hold : Mantenimiento De La Lectura
4.6 HOLD : Mantenimiento de la lectura - Una pulsación corta de este botón congela las pantallas digitales, visualizándose HOLD. - Una segunda pulsación corta restituye la pinza a modo normal Modo normal → HOLD ↑ NOTA : Se activa el botón HOLD en todas las configuraciones, excepto si se ha programado una transmisión en modo cadenciado. -
Página 86: Intensidades
- Hz : frecuencia - PEAK "+" ó " _ " : valores pico "positivos" o "negativos" accesibles mediante los botones - HARM : análisis armónico (THD y DF) 4.11 A : Intensidades Después de seleccionar esta función principal, los botones AC/DC, Hz "amarillo", HARM, dan acceso al conjunto de las magnitudes asociadas : - CF... -
Página 87: Hz : Frecuencia
- El valor pico actual PEAK corresponde a la media de las 4 muestras más grandes detectadas en 100 ms, del mismo signo. - Al seleccionarse PEAK, los botones permiten asignar respectivamente el signo "+" y el signo " " (véanse figuras A, B y C). -
Página 88: C : Potencia Monofásica / Trifásica Y Magnitudes Asociadas
Índice armónico e índice de distorsión, rango por rango hasta el 25 Los botones permiten acceder a los índices de armónico y a los índices de distorsión individuales para cada rango. Botón índice armónico Hdc, H1, H 2,..., H 25 índice de distorsión Hdc, H1, H 2,..., H 25 Botón índice armónico H 25, H 24,..., H1, Hdc... -
Página 89: Data Out : Salida Comunicación
NOTA 2 : Si se activa el modo SMOOTH antes de la entrada en memoria, los que se memorizan son los valores filtrados. La pulsación del botón SMOOTH durante la memorización anula los valores memorizados; se reinicializa el modo RECORD en SMOOTH. HOLD RECORD-PAUSE : Parada momentánea de la memorización En modo memoria RECORD, una pulsación del botón HOLD provoca la parada temporal de la memorización: se visualizan PAUSE y HOLD. -
Página 90: Características Eléctricas
4.21.2 COM : Transmisión NOTA : La transmisión puede interrumpirse en cualquier momento mediante una pulsación del botón "Amarillo" o accionando el conmutador. Transmisión única : sin cadencia programada (SCAN = 00). - En modo "normal" Inicio mediante pulsación larga del botón "Amarillo" : mantenimiento de los valores visualizados, lectura de los símbolos HOLD y COM, COM parpadea mientras dura la transmisión. -
Página 91: Intensidades Continua Y Alterna
- Posición del conductor: centrado en la pinza - Diámetro del conductor: ≤ 15 mm - Campo magnético continuo: el campo terrestre (< 40 A/m) - Campo magnético alterno externo: ausencia - Campo eléctrico externo: ausencia - Frecuencia de la componente alterna de la señal: 45 Hz a 65 Hz La precisión se expresa en % de la lectura (±x% L) y en puntos de medida (±... -
Página 92: Factor De Cresta (Cf)
Ámbito de medida 600 V RMS/DC 0,05...59,99V 60,0...599,9V ó 600...1500V pico Precisión 1% L ± 10pt 1% L ± 2pt Resolución 10mV 100mV Impedancia de entrada 1MΩ Utilizable hasta 1500 V PEAK siempre y cuando que el valor eficaz correspondiente sea < 600 V (CEI 1010). Modo PEAK Ha de añadirse un error suplementario de 0,5% en valor pico al error especificado en modo RMS ó... -
Página 93: Frecuencia
5.7 FRECUENCIA Domaine de mesure 0,50…99,99Hz 100,0…999,9Hz 1000…9999Hz 10,00…19,99kHz Resolución 0,01Hz 0,1Hz 10Hz Precisión 0,1% L ±2 pt 0,2% L ±2 pt 0,5% L ±2 pt Umbral de inicio alrededor de 2V ó 2A según el tipo de señal y el modo de medida (AC ó AC+DC) NOTA : Por debajo de 0,5 Hz, lectura de 0,00 Hz. -
Página 94: Potencias Monofásica/Trifásica Equilibrada Y Magnitudes Asociadas
5.10 POTENCIA MONFÁSICA / TRIFÁSICA EQUILIBRADA Condiciones de referencia específicas - En DC : Componente AC < 0,1% de la señal DC - En AC : Señales sinusoidales: cos ϕ = 1 - Frecuencia 45...65 Hz - Ámbito de medida en frecuencia : 0,5 Hz a 1 kHz (excepto en potencia reactiva y DPF: 40...70 Hz) En trifásica, la medida sólo es exacta para las señales sinusoidales. -
Página 95: Características Generales
6. CARACTERÍSTICAS GENERALES 6.1 ALIMENTACIÓN - 4 pilas, 1,5 V alcalina (tipo LR6) ó 4 acumuladores 1,2 V (tipo R6). - Autonomía media 40 horas ó 2500 medidas de 1 minuto. NOTA : véanse también los capítulos Control de las pilas y Cambio de las pilas. Posibilidad de utilizar acumuladores del mismo formato que las pilas. -
Página 96: Mantenimiento
7. MANTENIMIENTO Para el mantenimiento utilizar únicamente los recambios especificados. El fabricante no se responsabiliza por accidentes que sean consecuencia de una reparación que no haya sido efectuada por su Servicio Post-Venta o por un taller concertado. 7.1 CAMBIO DE LAS PILAS No abrir jamás la pinza sin haberla previamente desconectado de cualquier fuente eléctrica externa. -
Página 97: Annexe
9. ANNEXE - APPENDIX - ANHANG - ALLEGATO - ANEXO 9.1 Schémas de branchement en puissances Diagrams for power connection - Anschluß-schaubilder für Leistungsmessung Schemi di collegamento in potenza - Esquemas de conexion en potencia 9.1.1 Mesures avec lecture directe - Measurements with direct reading - Messung mit Direkt-Ablesung Misure con lettura diretta - Medidas con lectura directa Monophasé...