ES
4
Realice una abertura de encastrado en el zócalo, la
pared o en el techo con las siguientes dimensiones:
123 x 805 mm (tolerancia -0/+1 mm)
Disponga de una abertura de instalación suficiente:
profundidad de instalación mínima = 295 mm
Altura mínima del zócalo: 150 mm
En función de la ubicación, deberá tenerlo en cuenta
al recortar las aberturas en el zócalo o el techo..
5
Disponga de una abertura en el mueble para tener
acceso al tubo de conexión a través de un conducto
de extracción.
Marque la posición de la abertura para el tubo de
conexión/conducto de extracción redondo y haga
la abertura necesaria.
Tenga en cuenta el tipo de tubo (redondo ø150 mm
o plano 89x222x1000 mm).
6
Abra la caja de recirculación presionando sobre el
lateral (pegatina "presionar aquí") hasta escuchar
un clic. La rejilla está completamente suelta.
Retire los filtros de carbón Monoblock de la caja
de recirculación.
Instale la caja de recirculación en la abertura realizada
en el zócalo.
7
Ajuste la altura de la caja con el tornillo de ajuste en
el interior de la caja de recirculación o utilice otro
soporte para instalar la caja recta en la abertura
para un resultado óptimo.
IT
4
Prevedere un'apertura d'incasso nello zoccolo/
parete o nel soffitto con le seguenti dimensioni:
123 x 805 mm (tolleranza -0 / +1 mm)
Prevedere uno spazio sufficiente per l'incasso:
profondità minima d'incasso = 295mm
Altezza minima dello zoccolo: 150mm
A seconda del posizionamento, è necessario tenere
conto di questo quando si ritagliano le aperture
nello zoccolo o nel soffitto.
5
Fornire un'apertura nell'armadietto per avere un
passaggio di un canale di scarico fino al tubo di
collegamento. Segnare la posizione dell'apertura
per il collegamento del tubo di collegamento/canale
di scarico e praticare un'apertura appropriata.
Prendere in considerazione il tipo di tubo (tondo
ø150 mm o piatto 89 x 222 x 1000 mm).
6
Aprire il gruppo di ricircolo premendo sul lato
(adesivo "premere qui") fino a sentire un clic. La
griglia è ora completamente libera. Rimuovere i
filtri monoblocco dal gruppo di ricircolo.
Posizionare il gruppo di ricircolo nell'apertura
praticata.
7
Regolare l'altezza del gruppo con la vite di regolazione
all'interno del gruppo di ricircolo o utilizzare un altro
supporto per
posizionare correttamente il gruppo nell'apertura
in modo da ottenere risultati ottimali.
PL
4
Zapewnić otwór w cokole/ścianie lub suficie o nastę-
pujących wymiarach:
123 x 805 mm (tolerancja -0 / + 1 mm)
Zapewnić wystarczającą przestrzeń montażową:
minimalna głębokość instalacji = 295 mm
Minimalna wysokość cokołu: 150 mm
W zależności od lokalizacji należy pamiętać o wycięciu
otworów w cokole lub suficie.
5
Wykonać otwór w szafce kuchennej, aby uzyskać
dostęp do połączenia. Zaznaczyć pozycję z otworu
dla okrągłej rury łączącej/wylotu i wykonać odpowiedni
otwór tutaj.
Należy pamiętać rodzaj rury (okrągła ø150 mm lub
płaska 89 x 222 x 1000 mm).
6
Otworzyć wbudowaną skrzynkę, naciskając z boku
(naklejka „naciśnij tutaj"), aż słyszalne będzie klik-
nięcie. Kratka jest teraz całkowicie luźna. Wyjąć filtry
monoblokowe ze skrzynki recyrkulacyjnej.
Umieścić skrzynkę recyrkulacyjną w utworzonym
otworze.
7
Dostosować wysokość skrzynki śrubą regulacyjną
po wewnętrznej stronie skrzynki recyrkulacyjnej lub
użyć innej podpory, aby umieścić skrzynkę prosto w
otworze.
CZ
4
V podstavci/stěně nebo stropě vytvořte otvor o ná-
sledujících rozměrech:
123 × 805 mm (tolerance -0/+1 mm)
Zajistěte dostatečný prostor pro montáž: minimální
hloubka montáže = 295 mm.
Minimální výška podstavce: 150 mm
V souladu s umístěním tyto rozměry zohledněte při
vyřezávání otvorů v podstavci nebo stěně.
5
V kuchyňské skříňce udělejte otvor, abyste získali
přístup k připojení. Polohu otvoru pro kulatou spojo-
vací trubku / vypouštěcí otvor si označte a vytvořte
zde vhodný otvor.
Berte přitom ohled na typ trubky (kulatá ø 150 mm
nebo plochá 89 × 222 × 1 000 mm).
6
Otevřete integrovanou skříň stisknutím na boku
(nálepka „press here" (stiskněte zde) tak, aby bylo
slyšet cvaknutí. Mřížka je nyní zcela uvolněná.
Vyjměte z recirkulační skříně monoblokové filtry.
Vložte recirkulační skříňku do vytvořeného otvoru.
7
Upravte výšku recirkulační skříňky pomocí seřizo-
vacího šroubu na její vnitřní straně nebo pomocí
jiného šroubu, který ji bude držet v otvoru rovně.
9
