Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CORDLESS KNIFE &
TOOL SHARPENER
AFFÛTEUR SANS FIL POUR COUTEAUX ET OUTILS
AFILADOR INALÁMBRICO DE CUCHILLOS Y HERRAMIENTAS
Product color may vary depending on the model purchased.
La couleur du produit peut varier selon le modèle acheté.
El color del producto puede variar dependiendo del
modelo adquirido.
Original instructions • Mode d'emploi original • Instrucciones originales
OWNER'S MANUAL • MANUEL DE L'UTILISATEUR • MANUAL DE USUARIO
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Smith's 027925510193
- Página 1 CORDLESS KNIFE & TOOL SHARPENER AFFÛTEUR SANS FIL POUR COUTEAUX ET OUTILS AFILADOR INALÁMBRICO DE CUCHILLOS Y HERRAMIENTAS Product color may vary depending on the model purchased. La couleur du produit peut varier selon le modèle acheté. El color del producto puede variar dependiendo del modelo adquirido.
-
Página 3: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS ENGLISH INSTRUCTIONS ..................... 4-12 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS & TROUBLESHOOTING GUIDE ........13 WARRANTY ........................14 REGISTRATION FORM ..................... 15 TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS FRANÇAISES ..................16-25 QUESTIONS FRÉQUENTES ET GUIDE DE DÉPANNAGE ............25 GARANTIE ........................26 FORMULAIRE D’INSCRIPTION .................. -
Página 28: Medidas Importantes De Seguridad
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN: Lea el manual del propietario antes de usar este afilador. Este electrodoméstico está homologado por TUV. Este producto es sólo para uso en el hogar. Cuando utilice sus electrodomésticos, siga siempre las siguientes precauciones básicas de seguridad: n No exponga la batería al calor extremo o a las llamas. - Página 29 ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendio y / o lesiones graves. Guarde todas las advertencias e instrucciones para referencia futura. El término “herramienta eléctrica” en las advertencias se refiere a su herramienta eléctrica operada por batería (inalámbrica).
- Página 30 CONOZCA SU AFILADOR DE CUCHILLOS Y HERRAMIENTAS Casete de afilado Tensor de la cinta Empuñadura Liberador de tensión Puerto del cable de la cinta Interruptor de encendido Liberador de rotación Momentáneo Continuo del casete de afilado - en el frente de la máquina Apagado Cintas abrasivas –...
- Página 31 PREPARACIÓN DE SU AFILADOR DE CUCHILLOS Y HERRAMIENTAS PASO 1 Deslice el liberador del casete de afilado como se muestra (Fig. 1) para girar el casete de afilado de la posición para transportarlo (Fig. 2). Gire después el casete a la posición de afilado (Fig. 3) o la posición de esmerilado (Fig. 4). Fig.
- Página 32 PASO 2 Instale la cinta deseada. Guía de selección de cintas Gruesa 80 NEGRA para esmerilar y afilar la mayoría de herramientas Mediana 240 GRIS para afilar cuchillos y tijeras Fina 600 ROJA para el afilado fino de cuchillos 1. Retire la guía del cuchillo. 4.
-
Página 33: La Anatomía De Un Cuchillo
LA ANATOMÍA DE UN CUCHILLO Hoja Mango A. Punta ....... El extremo final del cuchillo, que se usa para perforar B. Extremo ......El primer tercio de la cuchilla (aproximadamente), que se usa para trabajos pequeños o delicados C. Borde ....... La superficie de corte del cuchillo que va desde la punta hasta el talón D. -
Página 34: Afilado De Cuchillos De Filo Recto
AFILADO DE CUCHILLOS DE FILO RECTO Fig. 1 PASO 1 Deslice la guía del cuchillo en el casete de filado en posición de afilado (Fig. 1). NOTA: Posición correcta para afilar cuchillos: cuchilla contra el borde externo de la guía. Coloque la hoja del cuchillo de forma que el lado de la hoja esté firmemente contra el borde externo de la ranura guía. -
Página 35: Afilado De Tijeras Y Podaderas
AFILADO DE TIJERAS Y PODADERAS Fig. 1 PASO 1 Deslice la guía de afilado de cuchillos en el casete de afilado en posición de afilado (Fig. 1) y ajuste la guía del ángulo a la posición de 30º. NOTA: Afile solamente el lado biselado de sus tejeras; marcar el lado biselado con un marcador negro facilitará... - Página 36 AFILADO DE HERRAMIENTAS Fig. 1 Podadoras, Tijeras de Jardinería y otras herramientas para podar NOTA: Estas herramientas generalmente tienen solamente una hoja biselada con filo. Vuelva a afilar ÚNICAMENTE la hoja biselada. Estas herramientas no requieren afilado en un ángulo preciso. Tomará más tiempo restablecer el filo a herramientas muy dañadas o con muy poco filo.
-
Página 37: Preguntas Más Frecuentes Y Guía De Solución De Problemas
ESMERILADO, PULIDO Y ELIMINACIÓN DE LA REBABA El afilador de cuchillos y herramientas es el esmerilador ideal para tareas pequeñas, desde eliminar la rebaba hasta el pulido. Recuerde que la herramienta no es para uso pesado; no exceda 20 minutos de uso en una hora. •... -
Página 38: Garantía
IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y DE APTITUD PARA FINES ESPECÍFI- COS, ESTÁN LIMITADAS EXPRESAMENTE A UN PERÍODO DE TRES (3) AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA. SMITH'S Y SUS DISTRIBUIDORES NO SE HARÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O CONSE- CUENTE. -
Página 39: Formulario De Inscripción
REGISTER YOUR WARRANTY ONLINE AT: www.smithsedge.com/warranty-registration TO MAIL: FOLD AND TAPE Mailing address must be on the outside and confidential information folded inside... - Página 40 747 MID-AMERICA BLVD • HOT SPRINGS, AR 71913-8414 USA Phone (+1) 501-321-2244 • Fax (+1) 501-321-9232 www.smithsproducts.com Follow us on Designed in the USA; Made In China • Patent – Visit www.smithsproducts.com/Patents Conçu aux Etats-Unis; Fabriqué en Chine • Brevet – Visiter www.smithsproducts.com/Patents Diseñado en EE.UU;...