Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Balanza compacta
KERN FFN
Versión 1.2
09/2010
E
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-mail: [email protected]
Tlfn.: +49-[0]7433- 9933-0
Fax.: +49-[0]7433-9933-149
Web: www.kern-sohn.com
FFN-BA-s-1012
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KERN FFN Serie
Resumen de contenidos para KERN FFN Serie
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tlfn.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax.: +49-[0]7433-9933-149 E-mail: [email protected] Web: www.kern-sohn.com Manual de instrucciones Balanza compacta KERN FFN Versión 1.2 09/2010 FFN-BA-s-1012...
-
Página 2: Tabla De Contenido
KERN FFN Versión 1.2 09/2010 Manual de instrucciones Balanza compacta Índice DATOS TÉCNICOS .................... 4 Dimensiones ..........................5 DESCRIPCIÓN DEL APARATO................. 6 Descripción del display ......................6 Descripción del teclado ......................7 INDICACIONES BÁSICAS (INFORMACIONES GENERALES) ......8 Uso previsto..........................8 Uso inapropiado ........................ - Página 3 MENSAJES DE ERROR ................21 AYUDA EN CASOS DE AVERÍAS MENORES..........22 MANTENIMIENTO, CONSERVACIÓN EN ESTADO DE CORRECTO FUNCIONAMIENTO, TRATAMIENTO DE RESIDUOS ........... 23 12.1 Limpieza ..........................23 12.2 Mantenimiento, conservación en estado de correcto funcionamiento ......23 12.3 Tratamiento de residuos......................23 FFN-BA-s-1012...
-
Página 4: Datos Técnicos
1 Datos técnicos KERN FFN 3K0.5IP FFN 6K1IP FFN 15K2IP Rango de pesaje (máx.) 3 kg 6 kg 15 kg Precisión de lectura (d) 0,5 g Reproducibilidad 0,5 g Linealidad 0,5 g Pesa de calibrado 3 kg 6 kg 15 kg... -
Página 5: Dimensiones
Dimensiones FFN-BA-s-1012... -
Página 6: Descripción Del Aparato
2 Descripción del aparato Descripción del display Indicaciones Indicación Descripción Indicador del valor de Si la balanza, a pesar de estar descargada, no cero indica el valor exacto cero, presionar la tecla En unos segundos la balanza estará puesta a cero. Índice de estabilización La balanza está... -
Página 7: Descripción Del Teclado
Descripción del teclado Tecla Descripción Función Menu Tecla ON/OFF Encender / apagar. Tecla TARE Tara de la balanza. Richiamo del menu Passaggio al succes- sivo punto del menu o parametro Tecla de cero Puesta a cero de la Selezione del punto di balanza. -
Página 8: Indicaciones Básicas (Informaciones Generales)
Las pesas de muestra así como las balanzas se pueden calibrar rápidamente y a un módico precio en el laboratorio acreditado por DKD (Deutsche Kalibrierdienst), laboratorio de calibrado de KERN (ajuste a las normas en vigor para cada país). -
Página 9: Recomendaciones Básicas De Seguridad
Observar las recomendaciones del manual de instrucciones Antes de instalar y poner en funcionamiento la balanza léase el manual de instrucciones, incluso si tiene experiencia con las balanzas de KERN. Formación del personal El aparato puede ser utilizado y mantenido únicamente por personal formado. -
Página 10: Desembalaje, Emplazamiento Y Puesta En Marcha
6 Desembalaje, emplazamiento y puesta en marcha Lugar de emplazamiento y lugar de explotación Las balanzas están contruidas de forma que indiquen resultados de medición fiables en condiciones normales de explotación. Elegir un emplazamiento adecuado para la balanza para asegurar su trabajo preciso y rápido. -
Página 11: Desembalaje Y Emplazamiento
Desembalaje y emplazamiento Sacar con cuidado la balanza del envoltorio, quitar el plástico y colocar en el lugar previsto para su uso. 1 Plato de pesaje 2 Tornillo de ajuste 3 Soporte del plato de pesaje 4 Indicador 5 Nivel 6 Teclado 7 Patas con tornillos 8 Tapa del compartimiento de pilas. -
Página 12: Elementos Entregados
Poner la balanza en posición horizontal usando las patas con tornillos. La burbuja de aire del nivel ha de estar centrada. 6.2.1 Elementos entregados Accesorios de serie: Balanza Manual de instrucciones 4 pilas 1,5 V, formato D Uso con pilas Eliminar cualquier rastro de humedad Girar ambos cierres 90°... -
Página 13: Primera Puesta En Marcha
Protección IP-67 Protección contra el polvo y las salpicaduras de agua. La balanza FFN del fabricante KERN cumple con las exigencias del nivel de protección IP67. La balanza se puede usar durante un corto espacio de tiempo en entornos húmedos. -
Página 14: Ajuste
(véase el capítulo 1 “Datos técnicos"). La precisión de la masa de calibrado ha de corresponder a la precisión de lectura d de la balanza, o mejor, superarla ligeramente. Las informaciones sobre las masas de calibración se encuentran accesibles en la página Web: http://www.kern-sohn.com FFN-BA-s-1012... -
Página 15: Indicaciones
Pasos para el ajuste: Asegurar unas condiciones estables del medio ambiente. Para la estabilización de la balanza es necesario proporcionarle el tiempo de preparación necesario (véase el capítulo 1). Indicaciones Manejo Encender la balanza con la tecla Durante el autodiagnóstico de la balanza (00…- 99…) presionar la tecla hasta que en el display aparezca el mensaje „F1 CAL”. -
Página 16: Explotación
8 Explotación Pesaje U1.04 Encender la balanza con la tecla Aparecerá la versión del programa. La balanza procede a realizar el autodiagnóstico. La balanza está lista para el servicio despúes de la aparición del mensaje „0.0” y del símbolo del triangulo por encima del índice de estabilización La tecla... -
Página 17: Cambiar De Unidad De Pesaje
La masa de la tara está memorizada hasta que sea borrada. Para ello, es necesario descargar la balanza y presionar la tecla . Aparecerá la indicación de cero y por encima del símbolo de masa neta NET se apagará el triangulo . Masa bruta: 1200.0 Mantener pulsada la tecla... -
Página 18: Menú
9 Menú Navegación en el menú Poner la balanza en marcha mediante el botón Mientras se está realizando la autodiagnosis de la balanza, presionar y mantener presionado el botón hasta que en el indicador aparezca el comunicado „F1 CAL”. Pasar al punto siguiente del menú presionando el botón Seleccionar un punto del menú, presionando el botón Pasar al parámetro siguiente, presionando el botón Seleccionar el parámetro exigido, presionando el botón... -
Página 19: Revisión Del Menú
9.2 Revisión del menú Punto del menú Función calibrado indocumentada indocumentada indocumentada función Auto–OFF, posibilidad de ajustar entre: off, 3, 5 y 15 minutos indocumentada retorno al modo de pesar FFN-BA-s-1012... -
Página 20: Ajuste De La Función Auto-Off
9.3 Ajuste de la función AUTO–OFF Poner la balanza en marcha mediante el botón Mientras se está realizando la autodiagnosis de la balanza, presionar y mantener presionado el botón hasta que en el indicador aparezca el comunicado „F1 CAL”. Presionar el botón hasta que aparezca el comunicado „F5 oFF”. -
Página 21: Mensajes De Error
10 Mensajes de error Indicaciones Descripción El límite del rango de cero ha sido sobrepasado ERR4 Error del circuito electrónico. ERR6 FFN-BA-s-1012... -
Página 22: Ayuda En Casos De Averías Menores
11 Ayuda en casos de averías menores En el caso de alteración del funcionamiento de la balanza es suficiente tenerla apagada y desconectada de la fuente de alimentación durante un breve espacio de tiempo. Posteriormente, el proceso de pesaje puede empezarse de nuevo. Avería Causas posibles Indicador de masa no se enciende. -
Página 23: Mantenimiento, Conservación En Estado De Correcto Funcionamiento, Tratamiento De Residuos
12.2 Mantenimiento, conservación en estado de correcto funcionamiento El aparato puede ser manejado y mantenido únicamente por el personal formado y autorizado por KERN. Antes de abrir la balanza es necesario desconectarla de la corriente de alimentación. 12.3 Tratamiento de residuos El reciclaje del embalaje y del aparato tiene que efectuarse conforme a la ley nacional o regional en vigor en el lugar de uso del aparato.