D
251653.41.18 " D S 0 3 "
Manutenção e conservação
Mensal:
Realizar um teste de funcionamento (ver página 3).
Semestral:
De vez em quando deve limpar-se a superfície exterior do
detector de fumo, por ex., utilizando um pano ligeiramente
humedecido.
Troque o detector de fumo após 10 anos de utilização.
Instalação do detector de fumo
Figura C
C1
Suporte de montagem
C2
Parafusos
C3
Detector de fumo
Dados técnicos
Alimentação
Processa-se através de uma pilha de lítio de 9 V do tipo:
Ultralife U9VL-J ou equivalente
ATENÇÃO!
Perigo de explosão se a bateria for colocada incorrectamente.
Substituir apenas por uma igual ou de tipo equivalente.
Sensibilidade de detecção
de acordo com EN 14604 2005
Sinalização
•
Emissor de sinais acústico: > 85 dB(A) com um intervalo
de 3 m
Indicador óptico: LED vermelho
•
Dados mecânicos
Corpo exterior: plástico
•
Medidas do corpo exterior (∅ x A): 111 x 40 mm
•
•
Peso (com pilha): 130 g
•
Montagem: Superficial com suporte de montagem
Segurança eléctrica
Tipo de protecção (segundo EN 60529): IP20
Requisito de CEM
cumpre EN 50130-4, EN 61000-6-3
Condições ambientais
•
Temperatura ambiente em operação: 0 a +50 °C
Temperatura de armazenamento: 0 a +50 °C
•
Humidade rel. (sem condensação): 10 % a 85 %
•
Aprovação
Aprovação do VdS: G208041
certificato de conformidade CE:
0786-CPD-20398
Marcação CE
De acordo com as normas EMC 2004/108/EG
Directiva pora produtos de construção 89/106/EWG
Conselhos de instalação
NOTA:
•
Um detector de fumo detecta fumo, mas não o incêndio
ou o calor gerado.
Um detector de fumo só vigia uma área específica. Para
•
garantir a vigilância de toda a casa (habitação), devem
ser montados detectores em número suficiente e,
eventualmente, utilizar aparelhos que possam ser
interligados.
Antes da colocação da pilha e do teste de
•
funcionamento, o detector de fumo deve ter podido
ambientar-se à temperatura do local de montagem, para
evitar a formação de condensação na câmara de fumo e
consequente erro no funcionamento.
PERIGO
U
•
O aparelho só pode ser usado em instalações fixas em
espaços interiores secos.
Não colar nem pintar o detector de fumo.
•
O detector de fumo só trabalha correctamente com
•
a pilha alcalina prescrita. Não utilizar acumuladores nem
fontes de alimentação.
Durante o teste de funcionamento deve manter-se um
•
afastamento mínimo de 50cm, para evitar danos
auditivos causados pelo apito de alarme.
Montagem e cablagem
Local de montagem
Protecção mínima Figura D
Devem ser instalados detectores de fumo em cada piso,
•
preferencialmente no corredor e adicionalmente em cada
quarto.
Protecção óptima Figura D
•
Devem ser instalados detectores de fumo em cada
quarto e sala, bem como no corredor.
NOTA:
•
O detector de fumo deve ficar o mais possível centrado
no tecto. Se tal não for possível, manter uma distância
mínima de 15 cm em relação às paredes e cantos.
Em divisões com tectos inclinados, pontiagudos ou de
•
duas águas, instalar o detector de fumo aprox. a 90 cm
do ponto mais alto do tecto.
•
Em divisões com um pé direito superior a 3 m é
necessário utilizar vários aparelhos (altura de montagem
na parede: 2,5 m).
Ao escolher-se a posição de montagem deve ter-se em
•
conta as correntes de ar típicas, dependentes das
características particulares do local.
Página 2 de 3
Mantenimiento y cuidados
Mensualmente:
Realizar un test funcional (ver página 3).
Semestralmente:
Cuando sea oportuno deberá limpiarse el exterior del detector de
humos, p.ej. usando un paño humedecido.
Sustituya el detector de humos a los 10 años.
Estructura del detector de humos
Figura C
C1
Soporte de montaje
C2
Tornillos
C3
Detector de humos
Datos técnicos
Alimentación de tensión
Mediante una pila de litio de 9 V del tipo:
Ultralife U9VL-J o equivalentes
PRECAUCIÓN!
Peligro
de
explosión
incorrectamente.
Reemplazar solo con las mismas o un tipo equivalente.
Sensibilidad de respuesta
Según EN 14604 2005
Señalización
•
Emisor de señal acústica: > 85 dB(A) a una distancia
de 3 m
Indicador óptico: diodo luminoso rojo
•
Datos mecánicos
Carcasa: plástico
•
Medidas de la caja (∅ x H): 111 x 40 mm
•
•
Peso (con pila): 130 g
•
Montaje: con el soporte, sobre revoque
Seguridad eléctrica
Grado de protección (según EN 60529): IP20
Requisitos CEM
Cumple con EN 50130-4, EN 61000-6-3
Condiciones ambientales
•
Temperatura ambiente durante el funcionamiento:
de 0 a +50 °C
Temperatura de almacenamiento: de 0° a +50 °C
•
Humedad relativa (sin condensación): del 10 % al 85 %
•
Aprobaciones
Aprobación Vds: G208041
Certificado de conformidad
0786-CPD-20398
Marcado CE
De acuerdo con la norma EMC 2004/108/EG
Directiva CP 89/106/EWG
Instrucciones para la instalación
NOTA:
•
Un detector de humos detecta el humo, pero no el fuego
ni el calor que se origina.
Un detector de humos sólo vigila un área determinada.
•
Para cubrir el área de toda la casa (vivienda) se deberá
montar una cantidad suficiente de detectores y, en caso
oportuno, utilizar aparatos conectables a una red.
Antes de usar las pilas y de realizar el test funcional se
•
recomienda esperar a que el detector de humos tenga
aproximadamente la temperatura del lugar de montaje, con
el fin de evitar condensación en la cámara de humo y el
subsiguiente malfuncionamiento.
PELIGRO
U
•
Este aparato sólo debe utilizarse en instalaciones fijas, en
espacios interiores y secos.
No poner adhesivos en el detector de humos ni pintarlo.
•
El detector de humos sólo funciona bien con las
•
pilas alcalinas especificadas. No usar acumuladores ni
alimentadores de red.
Al realizar el test funcional debe mantenerse una distancia
•
de seguridad de mín. 50cm, para evitar daños en los oídos
a causa del sonido de alarma.
Montaje y cableado
Lugar de montaje
Protección mínima Figura D
Deben instalarse detectores en cada planta,
•
preferentemente en el pasillo y, adicionalmente, en cada
dormitorio.
+
Protección óptima Figura D
•
Deben instalarse detectores en cada sala y en cada
dormitorio, así como en el pasillo.
NOTA:
•
Colocar el detector de humos en el centro del techo a ser
posible. Si ello no fuera factible, mantener una distancia
mínima de 15 cm respecto de la pared y de las esquinas.
En las habitaciones con techo inclinado, en punta o a dos
•
aguas, colocar el detector de humos aprox. a 90 cm del
punto más alto del techo.
•
En las habitaciones de más de 3 m de altura deben
colocarse varios aparatos (altura de montaje en la pared:
2,5 m).
En la posición de montaje deben tenerse en cuenta las
•
corrientes de aire características, que varían en función de
las condiciones específicas de cada lugar.
si
las
baterías
se
reemplazan
+
Página 2 de 3
