Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FDL241-9, FDLB291, DLR119x
Linear smoke detector, Detector base,
Reflector (en)
Linearer Rauchmelder, Meldersockel,
Reflektor (de)
Détecteur linéaire de fumée, embase de
détecteur, réflecteur (fr)
Installation
en
Montage
de
Montage
fr
Montaje
es
Montaggio
it
(1)
(2)
(8)
(3)
Fig. 3
(9)
(10)
Fig. 5
Detector lineal de humo, zócalo del
detector, reflector (es)
Rivelatore di fumo lineare, base del
rivelatore, riflettore (it)
Fig. 1
(7)
+
-
(4)
(6)
+
24 V
-
(11)
24 V
Fig. 6
Building Technologies
Fig. 2
+
- -
+
(5)
+
-
Fig. 4
+
+
-
-
Fig. 7
Fire Safety & Security Products
Manuales relacionados para Siemens DLR119 Serie
Resumen de contenidos para Siemens DLR119 Serie
- Página 1 FDL241-9, FDLB291, DLR119x Linear smoke detector, Detector base, Detector lineal de humo, zócalo del Reflector (en) detector, reflector (es) Linearer Rauchmelder, Meldersockel, Rivelatore di fumo lineare, base del Reflektor (de) rivelatore, riflettore (it) Détecteur linéaire de fumée, embase de détecteur, réflecteur (fr) Installation Montage Montage...
- Página 2 Installation FDL241-9, FDLB291, DLR119x Linear smoke detector, Detector base, Reflector Intended use Electric voltage! Observe positive and negative poles The linear smoke detector (Fig. 1) detects smoke and is suited for fire detection in large storage and factory halls, also Place one line termination element (7) at the end of each with complex ceiling constructions.
- Página 3 Montage FDL241-9, FDLB291, DLR119x Linearer Rauchmelder, Meldersockel, Reflektor Schliessen Sie die Drähte gemäss Anschlussschema an: Verwendungszweck Linie (4), Alarmindikator (5) und evtl. Melderheizung (6). Für die Heizung wird externe Hilfsspannung von 24 V DC Der Lineare Rauchmelder (Fig. 1) detektiert den Rauch und benötigt.
- Página 4 Montage FDL241-9, FDLB291, DLR119x Détecteur linéaire de fumée, embase de détecteur, réflecteur Raccordez les fils conformément au schéma de Application raccordement : ligne (4), indicateur d'alarme (5) et éventuellement élément chauffant (6). Une tension Le détecteur linéaire de fumée (Fig. 1) détecte la fumée et est auxiliaire externe de 24 V DC est requise pour le adapté...
-
Página 5: Montaje
Montaje FDL241-9, FDLB291, DLR119x Detector lineal de humo, zócalo del detector, reflector Conecte los hilos de acuerdo con el diagrama de conexión: Uso previsto línea (4), indicador de alarma (5) y, dado el caso, calefactor del detector (6). Para el calefactor se requiere El detector lineal de humo (Fig. - Página 6 Montaggio FDL241-9, FDLB291, DLR119x Rivelatore di fumo lineare, base per rivelatore, riflettore Collegate i fili in base allo schema di collegamento: linea Destinazione d'uso (4), indicatore di allarme (5) ed eventuale riscaldatore rivelatore (6). Per il riscaldamento occorre una tensione Il rivelatore di fumo lineare (Fig.
- Página 7 Details for ordering FDL241-9 A5Q00002298 Linear smoke detector FDLB291 A5Q00003941 Linear detector base – A5Q00004478 In/Output module DLF1191-AA 4933030001 Short distance filter 7-10 m FDF1191-AA DLF1191-AB 4933160001 Short distance filter 5-8 m FDF1191-AB DLF1191-AC 5221480001 Filter FDF1191-AC DLH1191A 4787970001 Detector heating element DLH1191-A DLR1191 4787710001 Reflector DLR1191...
- Página 8 FDLU291 A5Q00004905 Tester di allineamento Per ulteriori informazioni vedere il doc. n. 007016 Siemens Switzerland Ltd © Siemens Switzerland Ltd 2007 Building Technologies Group Data and design subject to change without notice. International Headquarters Fire Safety & Security Products Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel.