Epson DS-C490 Guia De Inicio Rapido página 2

Placing Originals
This product uses two different positions for scanning, depending on
EN
the document being scanned. See the User's Guide for more details on
scanning.
Selon le type d'original, ce produit peut numériser dans deux positions
FR
différentes. Reportez-vous au guide d'utilisation pour en savoir plus sur la
numérisation.
Dieses Produkt verwendet zwei verschiedene Positionen zum Scannen,
DE
je nachdem, welches Dokument gescannt wird. Weitere Informationen
finden Sie im Benutzerhandbuch.
Dit product biedt twee scanposities die kunnen worden aangepast aan
NL
het te scannen document. Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor
meer informatie over scannen.
Questo prodotto utilizza due diverse posizioni per la scansione, a seconda
IT
del documento da scansionare. Consultare la Guida utente per maggiori
informazioni sulla scansione.
Este producto ofrece dos posiciones diferentes de escaneo en función
ES
de documento que desee escanear. Consulte el Manual de usuario para
obtener más información sobre el escaneo.
Scanning in Vertical Path Position
~ A4 Receipt PostCard Business Card
1
ES-C380W:
DS-C490 / DS-C330 / ES-C320W:
?
/
2
3
Este produto utiliza duas posições diferentes para digitalizar, de acordo
PT
com o tipo de documento que está a ser digitalizado. Consulte o Guia do
Utilizador para obter mais informações sobre a digitalização.
Dette produkt bruger to forskellige positioner til scanning, afhængigt af
DA
det dokument, der scannes. Se Brugervejledningen for flere oplysninger
om scanning.
Laitteessa on valittavana kaksi skannausasentoa skannattavan asiakirjan
FI
mukaan. Lisätietoja skannaamisesta on laitteen käyttöoppaassa.
Dette produktet bruker to ulike posisjoner for skanning, avhengig av
NO
dokumentet som skannes. Se brukerhåndboken for flere detaljer om
skanning.
Den här produkten använder två olika positioner för skanning, beroende
SV
på vilket dokument som skannas. Se användarhandboken för mer
information om skanning.
Scanning in Straight Path Position
Card Passport
B4 ~ A3 Long Paper Booklet Envelope
1
ES-C380W:
DS-C490 / DS-C330 / ES-C320W:
?
/
2
3
You can open the User's Guide from the installed manual icon or the
website above.
This guide provides instructions and introduces product features. It also
explains how to scan a variety of document types.
EN
You can send scanned data to the computer or specified destinations
(such as a network folder, an e-mail address, the Cloud, or a USB drive).
This scanner also has useful features to improve your work efficiency and
scanning quality. See "Product Features".
Vous pouvez ouvrir le guide d'utilisation grâce à l'icône de manuel
installée ou au site Web ci-dessus.
Ce guide contient les instructions d'utilisation et présente les
fonctionnalités du produit. Il explique également comment numériser
différents types de documents.
FR
Il est possible d'envoyer les données numérisées vers l'ordinateur ou une
destination donnée comme un dossier réseau, une adresse e-mail, un
service de cloud ou une clé USB. Ce scanner comprend également des
fonctionnalités utiles pour améliorer votre efficacité au travail et la qualité
de la numérisation. Reportez-vous aux « Caractéristiques du produit ».
Sie können das Benutzerhandbuch mit dem Handbuch-Symbol oben auf
der Website öffnen.
Dieses Handbuch enthält Anweisungen und stellt die Produktfunktionen
vor. Es erklärt auch, wie unterschiedliche Dokumenttypen gescannt
werden.
DE
Sie können gescannte Daten an den Computer oder an bestimmte Ziele
senden (z. B. einen Netzwerkordner, eine E-Mail-Adresse, die Cloud oder
ein USB-Laufwerk). Dieser Scanner verfügt auch über nützliche Funktionen
zur Verbesserung Ihrer Arbeitseffizienz und der Scanqualität. Einzelheiten
unter „Produktfunktionen".
U kunt de gebruikershandleiding openen via het pictogram van de
geïnstalleerde handleiding of via bovenstaande website.
In deze handleiding staan instructies en worden de productfuncties
uitgelegd. Ook wordt uitgelegd hoe u verschillende documentsoorten
NL
kunt scannen.
U kunt gescande gegevens versturen naar de computer of opgegeven
bestemmingen (zoals een netwerkmap, een e-mailadres, de cloud of
een USB-stick). Deze scanner heeft ook handige functies waarmee u de
werkefficiëntie en scankwaliteit kunt verbeteren. Zie "Productkenmerken".
È possibile aprire la Guida dell'utente dall'icona del manuale installato o
dal sito web sopra indicato.
Questa guida fornisce istruzioni e descrive le funzioni del prodotto. Spiega
inoltre come eseguire la scansione di diversi tipi di documenti.
IT
È possibile inviare i dati di scansione al computer o a destinazioni
specificate (come una cartella di rete, un indirizzo e-mail, il Cloud o
un'unità USB). Questo scanner è dotato inoltre di funzioni utili per
migliorare l'efficienza del lavoro e la qualità di scansione. Consultare la
sezione "Caratteristiche del prodotto".
Puede abrir la Guía del usuario desde el icono del manual instalado o
desde el sitio web mencionado anteriormente.
Este manual proporciona instrucciones e introduce las funciones del
producto. También explica cómo escanear diversos tipos de documentos.
ES
Puede enviar los datos escaneados al ordenador o a destinos específicos
(como una carpeta de red, una dirección de correo electrónico, la nube
o una unidad USB). Este escáner también tiene útiles funciones para una
mayor eficiencia y calidad del escaneado. Consulte «Características del
producto».
Pode consultar o Guia do Utilizador utilizando o ícone do manual instalado
ou no sítio Web indicado acima.
Este guia fornece instruções e apresenta as características do dispositivo.
Também explica como digitalizar vários tipos de documentos.
PT
Pode enviar dados digitalizados para o computador ou destinos
específicos (por exemplo, uma pasta na rede, um endereço de correio
eletrónico, para a Nuvem, ou um dispositivo USB). Este scanner também
conta com recursos úteis para melhorar a eficiência do seu trabalho e a
qualidade da digitalização. Ver "Funcionalidades do produto".
Du kan åbne brugervejledningen fra ikonet for den installerede manual
eller på hjemmesiden ovenfor.
Denne vejledning indeholder instruktioner og introducerer
produktegenskaber. Den forklarer også, hvordan man scanner en række
DA
dokumenttyper.
Du kan sende scannede data til computeren eller bestemte destinationer
(f.eks. en netværksmappe, en e-mailadresse, skyen eller et USB-
drev). Denne scanner har også nyttige funktioner til at forbedre
arbejdseffektivitet og scanningskvalitet. Se "Produktfunktioner".
Voit avata käyttöoppaan napsauttamalla käyttöoppaan pikakuvaketta tai
edellä annetusta verkkosivustosta.
Tässä oppaassa annetaan ohjeita ja esitellään laitteen toimintoja.
Siinä myös kerrotaan, miten laitteella voidaan skannata erilaisia
asiakirjatyyppejä.
FI
Voit lähettää skannatut tiedot tietokoneeseen tai muihin määritettyihin
kohteisiin, kuten verkkokansioon, sähköpostiosoitteeseen, pilvipalveluun
tai USB-asemaan. Skannerissa on lisäksi hyödyllisiä toimintoja, jotka
tehostavat työskentelyä ja parantavat skannauslaatua. Katso "Laitteen
ominaisuudet".
Du kan åpne brukerveiledningen fra det installerte håndbok-ikonet, eller
på nettstedet ovenfor.
Denne håndboken inneholder instruksjoner og introduserer
produktfunksjoner. Den forklarer også hvordan du skanner en rekke typer
dokumenter.
NO
Du kan sende det skannede bildet til en valgt destinasjon (som en
nettverksmappe, e-post, skytjeneste eller USB-stasjon) ved å bruke
berøringsskjermen til skanneren. Denne skanneren har også nyttige
funksjoner for å forbedre jobbeffektiviteten og skannekvaliteten. Se
«Produktfunksjoner».
Du kan öppna bruksanvisningen från ikonen för installation manuellt eller
webbplatsen ovan.
Den här guiden innehåller anvisningar och introducerar
produktfunktioner. Den förklarar också hur du skannar olika
SV
dokumenttyper.
Du kan skicka skannade data till datorn eller till angivna destinationer
(t.ex. en nätverksmapp, en e-postadress, molnet eller en USB-enhet).
Den här skannern har också användbara funktioner för att förbättra din
arbetseffektivitet och skanningkvalitet. Se "Produktfunktioner".