MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG - MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ
wechsel der umstellung
Bevor diese Operation zu erledigen, stellen Sie sicher, dass die Wasserleitungen gesperrt sind. Den flexi-
blen Schlauch der Handbrause abschrauben. Um die folgenden Operationen einfacher erledigen zu kön-
nen, ist es empfehlenswert, den Mischer an der Wand abzumontieren. Das Verbindungsstück unten den
Mischer abschrauben, ohne den O-Ring zu beschädigen bzw. zu verlieren. Die Umstellung nach innen
drücken, um den Knopf leicht abschrauben zu können. Die beschädigte Umstellung herausnehmen und
die Operationen umgekehrt wiederholen, um sie zu wechseln.
sustitución del desviador
Antes de efectuar esta operación asegúrense que el agua de la red hídrica esté cerrada. Destornillen el
flexo de la ducha-teléfono. Para simplificar las operaciones que describimos a continuación Les aconseja-
mos que desmonten el mezclador de la pared. Destornillen el racor alojado abajo del mezclador poniendo
cuidado con no dañar/perder el O-ring. Empujen el dispositivo desviador hacia el interior para destornillar
con facilidad el pomo. Extraigan el desviador dañado y sustitúyanlo procediendo con secuencia inversa.
ЗАМЕНА РАСПРЕДЕЛИТЕЛЯ
Перед выполнением этой операции убедитесь, что вода из водопроводной сети перекрыта.
Отвинтите гибкий шланг душа. Для упрощения выполнения следующих операций рекомендуется
снять смеситель со стены. Отвинтите соединение, находящееся под смесителем, обращая внимание
на то, чтобы не повредить и не потерять уплотнительное кольцо. Сместите распределитель внутрь,
чтобы удобно отвинтить рукоятку. Извлеките поврежденный распределитель и замените его,
действуя в обратной последовательности.
11
