Manuales relacionados para PS Automation PSL201-204
Resumen de contenidos para PS Automation PSL201-204
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento PSL Modelo 4 Versión 2023/08/01 ©2023 PS Automation GmbH ¡Sujeto a cambios!
- Página 2 Índice Tipos principales ................................2 1. Símbolos y seguridad ..............................3 2. Uso conforme a las especificaciones ..........................4 3. Almacenamiento ................................4 4. Condiciones de funcionamiento ........................... 4 4.1 Posición de instalación ............................5 5. Función ..................................5 6. Funcionamiento manual ............................... 6 7.
- Página 3 1. Símbolos y seguridad Peligros generales derivados del incumplimiento de las normas de seguridad Los actuadores PSL se han diseñado con tecnología punta y se pueden utilizar con total seguridad. Sin embargo, los actuadores pueden presentar peligros si son utilizados por personal que no ha sido debidamente formado, y si los actuadores se usan incorrectamente o sin seguir las especificaciones correspondientes.
- Página 4 Otras observaciones La temperatura de la superficie del motor puede aumentar al revisar, inspeccionar y reparar el actuador inmediatamente después de su uso. ¡Peligro de quemadura en la piel! Consulte en todo momento las instrucciones de funcionamiento correspondientes cuando instale accesorios PS o utilice el actuador con accesorios PS.
- Página 5 PSL201-204 PSL208-210 PSL214 PSL320-330 Figura 1: dimensiones de la instalación 4.1 Posición de instalación Uso al aire libre: Al usar los actuadores en entornos con grandes cambios de temperatura o alta humedad, recomendamos usar una resistencia de calentamiento, además de un nivel de protección de la carcasa más alto (accesorios opcionales).
- Página 6 La manivela está permanentemente acoplada y gira durante el funcionamiento del motor de la serie de dispositivos PSL201-210 y PSL214. Los actuadores PSL320 - 330 cuentan con una manivela que debe acoplarse para el funcionamiento manual. El botón de la cubierta se tiene que pulsar para acoplar la manivela. PSL201-204 PSL208-210 PSL214* PSL320-330 *PSL214: Retire la cubierta de la manivela antes de iniciar el funcionamiento manual.
- Página 7 7. Instalación de la válvula 7.1 PSL201-214 Nota: en las imágenes siguientes se muestra la instalación de un PSL204. Los pasos son los mismos para todos los tipos. Cuando monte el actuador en la válvula, utilice la manivela y no accione el actuador eléctricamente.
- Página 8 ⑤ ④ Extremo del pilar apr. 5 mm Soporte soporte Mueva el acoplamiento hacia abajo hasta que toque el vástago de la válvula. Siga Apr. 5 mm tuerca moviéndolo hasta que existe un espacio de 5 mm de pilar Deje un espacio de 5 mm entre el entre el extremo del pilar y el soporte.
- Página 9 7.2 PSL320-330 Cuando instale un actuador en una válvula, no accione el actuador eléctricamente, utilice la manivela. En caso de no seguir estas instrucciones, se podrían producir lesiones personales o daños en el actuador y/o la válvula. tuerca de husillo tornillo sin cabeza pieza de acoplamiento contratuerca...
- Página 10 Antes de apretar las tuercas de fijación, asegúrese de que los extremos del pedestal se hayan introducido por completo en los orificios de la placa de montaje de la válvula. Si es necesario, modifique la posición del actuador con la manivela. En caso de no seguir estas instrucciones, se podrían producir daños en el actuador y/o la válvula.
- Página 11 9. Configuración de los interruptores de límite ¡Solo para envíos sin válvulas! Los interruptores de límite estándar apagan el motor cuando se alcanzan los límites. Los interruptores de límite adicionales no tienen corriente y se utilizan para indicar la posición de la válvula. Están disponibles como extras de forma opcional.
- Página 12 Con la manivela del actuador, lleve la válvula a la posición límite hasta que el cono de la válvula toque la base de la válvula. Esto sucede cuando la tuerca del vástago de la válvula comienza a moverse axialmente y el husillo empuja contra la fuerza del resorte de disco.
- Página 13 9.3 PSL320-325 9.3.1 Desconexión del interruptor de límite en función de la recorrido X=20 (PSL320) X=16 (PSL325-330) máx. M20 Figura 9: acoplamiento del resorte de disco estándar Los diferentes métodos de configuración de los discos dependen del tipo de válvula. Existen tres métodos diferentes: A: configuración para una válvula de paso con "vástago de la válvula retraído"...
- Página 14 Compruebe que se ha hecho correctamente repitiendo la acción para cerrar la válvula y verifique que los discos del resorte estén comprimidos en el recorrido adecuado. Vuelva a ajustar la leva si es necesario. F [kN] a = para la a = para la 20,0 25,0...
- Página 15 10.1 Diagrama de cableado Figura 12 se muestra la conexión eléctrica para actuadores estándar. El diagrama de cableado del interior de la cubierta del actuador es necesario para la conexión específica del actuador. Consulte el diagrama de cableado independiente en las instrucciones de servicio correspondientes para conocer las opciones extra. 1-Phasen-Wechselspannung 3-Phasen-Drehstrom 12 V / 24 V CC...
- Página 16 X1 = cableado interno X2 = cableado interno X3 = cableado interno X4 = potenciómetro 1 (accesorios opcionales) X5/1 = neutro X5/2 = fase del motor de apertura X5/4 = fase del motor de cierre X6 = interruptores de señal de posición (accesorios opcionales) X7 = cableado interno...
- Página 17 11. Puesta en marcha La conexión eléctrica y la puesta en servicio con tensión de red aplicada sólo deben ser realizadas por personal especializado formado. No toque ninguna línea de conexión durante la puesta en servicio. Coloque la cubierta y vuelva a instalar la manivela (fig. 11.1 Cerrar la cubierta). ...
- Página 18 12. Reparación / Mantenimiento No es necesario reparar los actuadores si se utilizan las condiciones de funcionamiento especificadas en la ficha técnica. Las cajas de engranajes están lubricadas de por vida y no es necesario volverlas a lubricar. ¡Precaución! Durante el mantenimiento y la reparación, el actuador no debe utilizarse eléctricamente.
- Página 19 15. Anexo 15.1 Accesorios Hay accesorios opcionales disponibles que se adaptan a las condiciones de trabajo de los actuadores. En la ficha técnica del actuador hay una lista de accesorios para cada tipo de actuador. 230 V CA 115 V CA Alimentación 24 V CA 1~ 400 V 3~...
- Página 20 15.2 Resumen del actuador PSL201-204 1 kN a 4,5 kN Empuje máximo 0,25 a 1,4 mm/s Velocidad de recorrido recorrido máximo de 50 mm PSL208-210 8 kN a 10 kN Empuje máximo 0,35 a 1,0 mm/s Velocidad de recorrido recorrido máximo de...
- Página 21 Declaración de incorporación de maquinaria parcialmente completa y declaración CE de conformidad en cumplimiento de las Directivas de EMC y baja tensión Nosotros, PS Automation GmbH Philipp-Krämer-Ring 13 D-67098 Bad Dürkheim declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que somos el fabricante del actuador eléctrico de la serie PSR-E...;...
- Página 22 Nuestras filiales: Italia India PS Automazione S.r.l. PS Automation India Pvt. Ltd. Via Pennella, 94 Srv. No. 25/1, Narhe Industrial Area, I-38057 Pergine Valsugana (TN) A.P. Narhegaon, Tal. Haveli, Dist. Teléfono: <+39> 04 61-53 43 67 IND-411041 Pune Fax: <+39> 04 61-50 48 62 Teléfono: <+ 91>...