Manuales relacionados para PS Automation PS-AMS1 Serie
Resumen de contenidos para PS Automation PS-AMS1 Serie
- Página 1 Instrucciones de uso PS-AMS1x PSL Modelo 4 Versión 2023/01/02 ©2023 PS Automation GmbH ¡Sujeto a cambios sin previo aviso!
- Página 2 Contenido Contenido ..............................2 1. Símbolos y seguridad ..........................3 2. Uso según las especificaciones ......................... 4 3. Almacenamiento ............................4 4. Condiciones de funcionamiento ....................... 4 4.1 Posición de instalación ........................5 5. Función ..............................5 6. Operación manual ............................ 6 7.
- Página 3 1. Símbolos y seguridad Peligros generales del incumplimiento de las normas de seguridad Los actuadores PS-AMS PSL están diseñados con la tecnología más avanzada y son seguros de manejar. A pesar de esto, los actuadores pueden ser peligrosos si son operados por personal que no ha sido suficientemente entrenado o al menos instruido, y si los actuadores son manejados inadecuadamente, o no son utilizados según las especificaciones.
- Página 4 Otras indicaciones • La temperatura de la superficie del motor puede aumentar durante el mantenimiento, la inspección y la reparación del actuador inmediatamente después de la operación. ¡Existe el peligro de quemarse la piel! • Consulte siempre las instrucciones de funcionamiento correspondientes cuando monte accesorios PS o cuando opere el actuador con accesorios PS.
- Página 5 PS-AMS PSL202-204 PS-AMS PSL208-210 PS-AMS PSL320-325 PS-AMS PSL208-214 (Carrera 50) (Carrera 65) Figura 1: Dimensiones de la instalación 4.1 Posición de instalación Uso en exteriores: Cuando se utilicen los actuadores en entornos con altas fluctuaciones de temperatura o alta humedad, se recomienda utilizar una resistencia de calentamiento, así...
- Página 6 6. Operación manual Se suministra un volante para operar el actuador en caso de pérdida de energía o durante los trabajos de instalación, como el montaje en una válvula o el ajuste de las posiciones límite. No sobrepase los límites de carrera eléctrica ajustados por el volante.
- Página 7 7. Montaje de la válvula 7.1 PS-AMS PSL202-214 Nota: Las imágenes siguientes muestran el montaje de una PS-AMS PSL204. Los pasos son idénticos para todos los tipos. Al montar el actuador en la válvula, utilice el volante y no accione el actuador eléctricamente.
- Página 8 ④ ⑤ Extremo del pilar aprox. 5 Soporte Soporte Aprox. 5 mm Desplazar el acoplamiento hacia abajo hasta que choque con el Tuerca de pilar vástago de la válvula. Continúe moviéndose hasta que haya un Deje 5 mm de espacio entre el espacio de 5 mm entre el extremo del pilar y el soporte.
- Página 9 7.2 PS-AMS PSL320-325 Al montar un actuador en una válvula, nunca accione el actuador eléctricamente, sino utilice el volante. Si no se observan estas instrucciones, pueden producirse lesiones personales o daños en el actuador y/o la válvula. 1 = tuerca del husillo 2 = tornillo prisionero 3 = pieza de acoplamiento 4 = contratuerca...
- Página 10 7.3 Corte del interruptor de límite dependiente de la fuerza/carrera Figura 6: Acoplamiento de muelle de disco estándar Los diferentes métodos de disposición de los discos dependen del tipo de válvula. Son posibles tres métodos diferentes: A: Disposición para una válvula pasante con «vástago de la válvula en retroceso» como dirección de cierre (Figura 6).
- Página 11 PS-AMS PSL202 – PS-AMS PSL210 (IP65) Retire el volante aflojándolo. Tire de la cubierta hacia arriba. Para la conexión eléctrica no es necesario retirar la cubierta. PS-AMS PSL214 y PS-AMS PSL202-210 IP67 Retire el volante aflojando el tornillo prisionero. Retire los tornillos de fijación de la cubierta del actuador. Tire de la cubierta hacia arriba.
- Página 12 Las líneas de alimentación eléctrica deben estar dimensionadas para la corriente de pico de la unidad y cumplir con las normas IEC 227 e IEC 245. Consulte la hoja técnica correspondiente. Los cables codificados en amarillo y verde solo pueden utilizarse para la conexión a la tierra de protección.
- Página 13 9.3 Alimentación de la red 9.3.1 Alimentación de red monofásica de CA/CC Los trabajos de conexión eléctrica solo pueden ser realizados por un profesional autorizado. Aísle la alimentación eléctrica. Proteja la línea contra un reinicio no autorizado y no intencionado. Abra la caja de terminales.
- Página 14 9.3.3 Alimentación de red PS-AMS PSL320/325 con control local integrado PSC.2 Aísle la alimentación eléctrica. Proteja la línea contra un reinicio no autorizado y no intencionado. Abra la tapa del control local PSC.2. Figura 9: Abra la tapa Pase el cable a través de los prensaestopas de la sala interior de la tapa.
- Página 15 S-310_B ‘) Interruptor de posición NC/NA; cambiar en el terminal X8 para cambiar Figura 12: Terminales eléctricos PS-AMS PSL320/325 con control local PSC.2 con CA trifásica Conecte las líneas de alimentación y control a los terminales. 9.4 Interfaces El actuador PS-AMS PSL dispone de varias interfaces dentro de la caja de terminales que pueden ser configuradas por el software de parametrización PSCS o por el control local PSC.2 (véanse los manuales correspondientes).
- Página 16 9.4.2.2 Retroalimentación del sensor para el controlador del proceso (opcional) Los terminales 15 a 17 se utilizan para recibir la retroalimentación de un sensor de proceso al controlador de proceso - opcional - en 15 16 17 el rango parametrizable de 0-20 mA o 0-10 V. ¡Precaución! Las siguientes entradas binarias (9.4.2.3 y 9.4.2.4) tienen prioridad sobre el valor de ajuste de modulación.
- Página 17 9.4.3.2 Interruptores de posición adicionales (opcionales) Los puntos de activación de los interruptores de posición disponibles opcionalmente se pueden ajustar libremente mediante levas. Los terminales 18/19 y 20/21 proporcionan 18 19 20 21 contactos de apertura o cierre sin potencial. Los interruptores estándar tienen una potencia nominal de 230 VCA/10 A (6 A por inducción).
- Página 18 En los actuadores PS-AMS PSL el resistor térmico se alimenta a través de la fuente de alimentación del actuador, por lo que no es necesario alimentarla por separado. Para el montaje posterior del resistor térmico, el cableado de los dos cables debe realizarse en los terminales de la placa principal según la figura de la izquierda.
- Página 19 10. Indicación de estado/Elementos de puesta en servicio Un LED rojo y otro verde superpuestos dentro de la caja de LED verde terminales indican el estado del actuador. Otro LED rojo único (opcional) señala el estado de la interfaz de bus de campo opcional.
- Página 20 12. Funcionamiento Todos los parámetros internos, como la torsión del motor requerida, la posición real, el estado de funcionamiento, etc., se supervisan permanentemente durante el funcionamiento del actuador PS-AMS PSL. Esto asegura que el actuador se posiciona con una precisión óptima, y cierra la válvula siempre herméticamente.
- Página 21 13.1 Puesta en servicio automática (Solo está disponible si al menos uno de los cortes está configurada como «de fuerza/torsión» o «de posición automática»). ② ① Pulse el botón de puesta en servicio durante 3 Puesta en servicio en curso (el LED verde segundos parpadea, el actuador se mueve en ambas (Para conocer la posición del botón de puesta...
- Página 22 14. Mensajes de estado 14.1 Relé indicador de fallos Los mensajes de estado pueden ser transmitidos a la sala de control con una carga máxima de 24 VCC/100 mA a través de un contacto de cierre en los terminales 7 y 8. Los mensajes se pueden parametrizar mediante el software PSCS.
- Página 23 17. Accesorios Para adaptar los actuadores a las distintas condiciones de servicio, existen diversas opciones. Una lista de accesorios para cada tipo de actuador se muestra en la hoja de datos del actuador. Interruptores de posición adicionales sin potencial con contactos de Interruptores de señal de plata posición...
- Página 24 18. Localización de averías LED rojo LED verde Estado Razones probables Posible solución El actuador no responde, ambos 1) No se aplica la tensión de 1) Compruebe el suministro LED están apagados alimentación de red 2) La tensión aplicada no 2) Aplique la tensión de coincide con la tensión del alimentación correcta...
- Página 25 1) No hay retroalimentación 1) Retroalimentación del 1) Aplique la señal de adecuada del proceso (solo en proceso mal conectada o realimentación de proceso combinación con PSIC) no conectada correcta y compruebe la 2+3) Se excede el rango de control 2) Retroalimentación del polaridad máximo (solo en combinación con...
- Página 26 19. Declaración EC de Conformidad...
- Página 27 Nuestros representantes: Italia India PS Automation India Pvt. Ltd. PS Automazione S.r.l. Via Pennella, 94 Srv. No. 25/1, Narhe Industrial Area, A.P. Narhegaon, Tal. Haveli, Dist. I-38057 Pergine Valsugana (TN) Teléfono: <+39> 04 61-53 43 67 IND-411041 Pune Fax: <+39> 04 61-50 48 62 Teléfono: <+ 91>...