Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Lees aandachtig de onderstaande veiligheids-
voorschriften, alvorens het apparaat in gebruik
te nemen . Voor meer informatie over de be-
diening van het ap paraat raadpleegt u de an-
derstalige handleidingen .
Veiligheidsvoorschriften
De apparaten (2-kanaals ontvanger en net-
adapter) zijn in overeenstemming met alle re-
levante EU-Richtlijnen en dragen daarom het
-kenmerk .
WAAR-
De netspanning van de net-
SCHUWING
adapter is levensgevaarlijk .
Open het apparaat daarom
nooit zelf, want door onzorg-
vuldige ingrepen loopt u het
risico van elektrische schokken .
•
De apparaten zijn enkel geschikt voor ge-
bruik binnenshuis . Vermijd druip- en spatwa-
ter en plaatsen met een hoge vochtigheid .
Het toegestane omgevingstemperatuurbe-
reik bedraagt 0 – 40 °C .
Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger op-
mærksomt igennem før ibrugtagning af en-
heden . Bortset fra sikkerhedsoplysningerne
henvises til den engelske tekst .
Vigtige sikkerhedsoplysninger
E nhederne (2-kanals modtager og strømforsy-
ning) overholder alle relevante EU direktiver og
er derfor mærket med
ADVARSEL Strømforsyningen benytter livs-
farlig netspænding . Overlad
servicering til autoriseret perso-
nel . Forkert håndtering kan for-
årsage fare for elektrisk stød .
•
Enhederne er kun egnet til indendørs brug .
Beskyt enhederne mod vanddråber og
-staenk, høj luftfugtighed og varme (tilladt
temperatur område 0 – 40 °C) .
Läs igenom säkerhetsföreskrifterna innan en-
heten tas i bruk . Ytterligare information åter-
finns på övriga språk i manualen .
Säkerhetsföreskrifter
E nheterna (2-kanals mottagare och nätdel)
motsvarar alla relevanta direktiv inom EU och
är därför
märkt .
VARNING Nätdelen använ der farlig nät-
spänning . Lämna endast service-
åtaganden till utbildad personal .
Ovan hantering av enheten kan
resultera I elektrisk chock .
•
Enheterna får endast användas inomhus .
Skydda dem mot droppande vatten och
stänk, hög luftfuktighet och värme (tillåten
omgivningstemperatur 0 – 40 °C) .
22
•
Trek de netadapter onmiddellijk uit het stop-
contact,
1 . wanneer de ontvanger of de netadapter
zichtbaar beschadigd zijn,
2 . wanneer er een defect zou kunnen op-
treden nadat het apparaat bijvoorbeeld
is gevallen,
3 . wanneer het apparaat slecht functioneert .
De apparaten moeten in elk geval hersteld
worden door een gekwalificeerd vakman .
•
Verwijder het stof met een droge, zachte
doek . Gebruik zeker geen water of chemi-
caliën .
•
In geval van ongeoorloofd of verkeerd ge-
bruik, verkeerde aansluiting, foutieve bedie-
ning of van herstelling door een niet-gekwa-
lificeerd persoon vervalt de garantie en de
•
Tag straks strømforsyningen ud af stikkon-
takten i følgen de tilfælde:
1 . hvis der er synlig skade på modtageren
eller strømforsyningen .
.
2 . hvis der kan være opstået skade, efter at
enhederne er tabt eller lignende,
3 . hvis der forekommer fejlfunktion .
Enhederne skal altid repareres af autoriseret
personel .
•
Til rengøring må kun benyttes en tør, blød
klud; der må under ingen omstændigheder
benyttes kemikalier eller vand .
•
Hvis enhederne benyttes til andre formål,
end de oprindeligt er beregnet til, hvis de
•
Koppla omedelbart bort nätdelen från vägg-
uttaget om:
1 . det finns synliga skador på en av enhe-
terna,
2 . en defekt kan ha inträffat efter att ha
tappat den eller liknande olycka,
3 . fel uppstår .
Enheterna måste under alla omständigheter
repareras av utbildad personal .
•
Rengör endast med en mjuk och torr trasa,
använd aldrig kemikalier eller vatten vid
rengöring .
•
Om enheterna används för andra ändamål
än vad de är avsedd för, felkopplad, ej hand-
havd på korrekt sätt gäller inte garantin,
verantwoordelijkheid voor hieruit resulte-
rende materiële of lichamelijke schade .
Wanneer de apparaten definitief uit
bedrijf worden genomen, bezorg ze
dan voor verwerking aan een plaat-
selijk recyclagebedrijf .
Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet
be schermd eigendom van MONACOR
TIONAL GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook
gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden
is verboden.
ikke er tilsluttet korrekt, hvis de betjenes for-
kert, eller hvis de ikke repareres af autoriseret
personel, omfattes eventuelle skader ikke af
garantien .
Hvis enhederne skal tages ud af drift
for bestandigt, skal de bringes til en
lokal genbrugsstation for bortskaf-
felse .
Alle rettigheder til denne brugsvejledning tilhører
MONACOR
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
®
Ingen dele af denne vejledning må reproduceres
under ingen omstændigheder til kommerciel an
vendelse.
detsamma om egna eller oauktoriserade in-
grepp görs i enheterna . I dessa fall tas inget
ansvar för uppkommen skada på person eller
materiel .
Om enheterna ska skrotas, ta dem då
till en lokal återvinningsanläggning för
omhändertagande på ett sätt som inte
är skadligt för miljön .
Alla rättigheter är reserverade av MONACOR
NATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen del av denna
instruktionsmanual får eftertryckas i någon form eller
på något sätt användas i kommersiellt syfte.
®
INTERNA
INTER
®
Tabla de contenido
