Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
2610056537 GAL18V-20 10-19.qxp_GAL18V-40 10/23/19 9:32 AM Page 1
IMPORTANT
Read Before Using
GAL18V-20
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
IMPORTANT
●
Lire avant usage
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation/de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations
Version française
●
Voir page 9
IMPORTANTE
●
Leer antes de usar
Versión en español
●
Ver la página 17
Manuales relacionados para Bosch GSR18V-190B22
Resumen de contenidos para Bosch GSR18V-190B22
- Página 1 2610056537 GAL18V-20 10-19.qxp_GAL18V-40 10/23/19 9:32 AM Page 1 IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANTE ● ● Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating / Safety Instructions Consignes d’utilisation/de sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad GAL18V-20 Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com...
- Página 2 1. SAVE THESE INSTRUCTIONS – This to enter them. Corrosive or conductive manual contains important safety and fluid (such as seawater or industrial operating instructions for Bosch battery chemical or bleach containing products, charger model GAL18V-20. Do not etc.) can cause short circuit which may substitute any other charger.
- Página 3 Battery pack may be nearing yourself, take it to a Bosch Factory the end of its life. Service Center, or qualified serviceman “The EPA certified RBRC ▶...
- Página 4 Bosch Service Center. See “Tools, Electric” The extension cord is properly wired in the Yellow Pages for names and and in good electrical condition.
- Página 5 Charger input voltage 120 V 60 Hz charge following Battery Charging current 2.0A batteries: Bosch BAT600 – BAT650; Approximate charging time Bosch WCBAT612 – WCBAT625; Bosch to capacity Bosch GBA18V000 – GBA18V999. batteries 100% For most up to date battery compatibility, please refer to www.boschtools.com...
- Página 6 Confirm battery compatibility with charger by checking list of genuine The purpose of the rapidly “BLINKING” Bosch battery packs outlined on page green light is to indicate that the battery pack is fast-charging. It does not indicate 5 of this manual.
- Página 7 2610056537 GAL18V-20 10-19.qxp_GAL18V-40 10/23/19 9:32 AM Page 7 Wall Mounting IG. 2 2.84" (72mm) Read instructions of the The charger can be mounted to a wall using drill driver and the wall mounting slots 4 (Fig. 2). mounting hardware prior to drilling hole. Locate mounting area on the wall.
- Página 8 2610056537 GAL18V-20 10-19.qxp_GAL18V-40 10/23/19 9:32 AM Page 8 Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools Robert Bosch Tool Corporation (“Seller”) warrants to the original purchaser only, that all BOSCH portable and benchtop power tools will be free from defects in material or workmanship for a period of one year from date of purchase.
- Página 9 3. Pour réduire le nombre de blessures, produits chimiques industriels ou les chargez uniquement des piles produits contenant de l’eau de Javel, etc.) rechargeables Bosch indiquées à la page peuvent provoquer des courts-circuits qui 13. D’autres types de piles risqueraient peuvent causer un incendie, des d’éclater et de causer ainsi des blessures...
- Página 10 ; vous rechargez le bloc-piles. De la apportez-le dans un centre de service moquette et d’autres surfaces usine Bosch ou chez un réparateur thermiquement isolantes bloquent une qualifié n’utilisant que des pièces de circulation appropriée de l’air, ce qui rechange d’origine.
- Página 11 - renvoyez vos piles à un Centre de Service tiquement à les charger. Bosch pour recyclage. La participation de Une diminution marquée de la réserve Robert Bosch Tool Corporation à ce programme s'insère dans le contexte de énergétique entre les charges peut...
- Página 12 • Changer l'orientation de l'antenne de réception ou la placer à un autre Remarque : L’utilisation de chargeurs ou de bloc-piles non vendus par Bosch annule endroit. la garantie. • Augmenter la distance entre le matériel et le récepteur.
- Página 13 60 Hz chargera unique- chargeur ment les piles suivantes : Courant de charge des piles 2.0A Bosch BAT600 – BAT650; Bosch WCBAT612 – WCBAT625; Piles Bosch Durée de charge Bosch GBA18V000 – GBA18V999. approximative jusqu’à Pour les toutes dernières informations sur la capacité...
- Página 14 Vérifiez la compatibilité des piles avec le chargeur en consultant la liste des La raison d’être du « CLIGNOTEMENT » piles Bosch authentiques présentée à rapide du voyant lumineux est pour indiquer que le bloc-piles est en mode de la page 13 de ce mode d’emploi.
- Página 15 2610056537 GAL18V-20 10-19.qxp_GAL18V-40 10/23/19 9:32 AM Page 15 Montage sur le mur IG. 2 2.84" (72mm) Lisez conçu pour n’être monté que sur des instructions surfaces verticales. Une installation pour la perceuse-visseuse et pour le incorrecte pourrait causer des dommages matériel de montage avant de percer un aux biens ou des blessures.
- Página 16 Ajustez Garantie limitée des outils électriques portatifs et d'établi Bosch Robert Bosch Tool Corporation (le « vendeur ») garantit à l'acheteur initial seulement que tous les outils électriques portatifs et d'établi BOSCH seront exempts de vices de matériaux ou d'exécution pendant une période d'un an depuis la date d'achat.
- Página 17 No exponga el seguridad y utilización importantes para cargador ni a la lluvia ni a la nieve. La el cargador de baterías Bosch modelo entrada de agua en el cargador de GAL18V-20. No lo sustituya por ningún baterías puede causar descargas...
- Página 18 Las alfombras y a un Centro de Servicio de Fábrica Bosch otras superficies termoaislantes o a un técnico de servicio calificado que bloquean la circulación apropiada de utilice únicamente piezas de repuesto...
- Página 19 Li- ion en su lugar o devuelva las baterías a un Un descenso considerable en el Centro de servicio Bosch para reciclarlas. tiempo de funcionamiento por carga La participación de Robert Bosch Tool...
- Página 20 Nota: La utilización de cargadores o la interferencia tomando una o más de las paquetes de batería no vendidos por Bosch medidas siguientes: anulará la garantía. • Reoriente o reubique la antena receptora.
- Página 21 Paquete de baterías (se vende por separado) Cargador Indicador de carga (luz verde) Ranuras de montaje en la pared IG. 1 Este cargador Baterías Bosch Tiempo de carga aproximado cargará solamente hasta la capacidad máxima las baterías siguientes: 100% Bosch BAT600 – BAT650; 18V 1.5Ah...
- Página 22 El propósito de la luz verde que batería con el cargador consultando la “PARPADEA” rápidamente es indicar que el lista de paquetes de batería Bosch paquete de batería se está cargando rápidamente. No indica el punto exacto en genuinos que aparece en la página 21 que se alcanza la carga completa.
- Página 23 2610056537 GAL18V-20 10-19.qxp_GAL18V-40 10/23/19 9:32 AM Page 23 Montaje en pared IG. 2 2.84" (72mm) Lea las instruc- superficies verticales. Es posible que una ciones instalación incorrecta cause daños taladro atornillador y los herrajes de materiales o lesiones corporales. montaje antes de taladrar el agujero. Nota: El consumidor es responsable de los El cargador se puede montar en una pared daños o las lesiones que una instalación...
- Página 24 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra. L UNIC OBLIG CION DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, hasta donde la ley lo permita, bajo cualquier garantía o condición implícita por...