Enlaces rápidos
Bicycles carrier
Bicycles carrier
Installation and usage instructions
Installation and usage instructions
Fahrradträger
Fahrradträger
Montage-und Gebrauchsanleitung
Montage-und Gebrauchsanleitung
Instructions de montage et mode d'emploi
Instructions de montage et mode d'emploi
Portabicicletas
Portabicicletas
Instruciones de montaje y uso
Instruciones de montaje y uso
Istruzioni di montaggio e d'uso
Istruzioni di montaggio e d'uso
Fietsendrager
Fietsendrager
Montage- en gebruiksinstructies
Montage- en gebruiksinstructies
Cykelhållare
Cykelhållare
Monterings- och bruksanvisning
Monterings- och bruksanvisning
Monterings- og brugsvejledning
Monterings- og brugsvejledning
Monterings- og bruksinstruksjoner
Monterings- og bruksinstruksjoner
Asennus- ja käyttöohjeet
Asennus- ja käyttöohjeet
Porta-bicicletas
Porta-bicicletas
Instruções de montagem e de uso
Instruções de montagem e de uso
CARRY-BIKE
FRAME DUCATO E-BIKE
EN
EN
DE
DE
Porte-vélos
Porte-vélos
FR
FR
ES
ES
Portabici
Portabici
IT
IT
NL
NL
SV
SV
Cykelholder
Cykelholder
DA
DA
Sykkelstativ
Sykkelstativ
NO
NO
Pyöräteline
Pyöräteline
FI
FI
PT
PT
02094-36A
02094A36A
FIAT DUCATO
Manuales relacionados para Fiamma 02094-36A
Resumen de contenidos para Fiamma 02094-36A
- Página 1 Monterings- og brugsvejledning Sykkelstativ Sykkelstativ Monterings- og bruksinstruksjoner Monterings- og bruksinstruksjoner Pyöräteline Pyöräteline Asennus- ja käyttöohjeet Asennus- ja käyttöohjeet Porta-bicicletas Porta-bicicletas Instruções de montagem e de uso Instruções de montagem e de uso CARRY-BIKE FRAME DUCATO E-BIKE 02094-36A 02094A36A FIAT DUCATO...
- Página 2 CARRY-BIKE M6x25 6,5x18x2 N/50/M6 6,4x12,5x1,6 M6x45 M6x25 M6x25 8,4x20x2 8,4x17x1,6 M6x50 M6x55 6,4x12,5x1,6 M6x18 M6x95 M6x55 M6x55 M6x45 M6x18 5 cm Ø 5 Ø 8 Ø 6,5 Ø 10...
- Página 3 CARRY-BIKE 32 cm 60 cm 21 kg Package contents / Verpackungsinhalt / Contenu de l’emballage / Contenido del embalaje / Contenuto dell’imballo / Inhoud van de verpakking / Förpackningens innehåll / Pakkens indhold / Innholdet i pakningen / Pakkauksen sisältö / Conteúdo da embalagem p.
- Página 4 CARRY-BIKE Check that nothing has been damaged or deformed during transport. In the event of doubts or questions concerning the installation, use or limitations of the product, contact the dealer. We recommend that the installation is carried out by qualifi ed personnel and in compliance with current local regulations. Bitte kontrollieren Sie, dass alle Einzelteile einwandfrei sind und nicht während dem Transport beschädigt wurden.
- Página 5 CARRY-BIKE Not suitable for vehicles with Passar inte för fordon med 270° 270° hinge system gångjärnssystem Nicht geeignet für Fahrzeuge mit Ikke egnet til køretøjer med 270° Scharniersystem 270° hængselsystem Ne convient pas aux véhicules Ikke egnet for kjøretøy med 270° équipés de charnières à...
- Página 6 CARRY-BIKE Standard original vehicles (not modifi ed) Camper vans with a rear windows REAR WINDOWS To check the compatibility of the Ducato Carry-Bike Frame with the windows of your vehicle, download the template from our website fi amma.com and follow the instructions. Um die Kompatibilität des Ducato Carry-Bike Frame mit den Scheiben eines Fahrzeugs zu überprüfen, die Vorlage von unserer Website fi...
- Página 7 CARRY-BIKE...
- Página 8 CARRY-BIKE Remove the fi rst screw and replace with X, Y and J. Repeat the operation also with the other screws, but ALWAYS ONE A TIME. Zuerst die Schraube entfernen und durch X, Y und J ersetzen. Den Vorgang auch an den anderen Schrauben wiederholen, aber IMMER NUR EINZELN.
- Página 9 CARRY-BIKE 20 mm Attenzione: stringere la vite senza forzare Let op: draai de schroef vast zonder te forceren Varning: dra åt skruven men inte för hårt Attention: tighten the Advarsel: stram skruen screw without forcing uden at overstramme Achtung: schrauben ohne Advarsel: stram skruen großen Druck anziehen uten å...
- Página 10 CARRY-BIKE OPTION B OPTION A Attenzione: stringere la vite senza forzare Let op: draai de schroef vast zonder te forceren Varning: dra åt skruven men inte för hårt Attention: tighten the Advarsel: stram skruen screw without forcing uden at overstramme Achtung: Schrauben ohne Advarsel: stram skruen großen Druck anziehen...
- Página 11 CARRY-BIKE B2 A2 B2 A2 Do not completely tighten the Dra inte åt skruvarna helt och hållet screws Schrauben bitte nicht komplett Stram ikke skruerne helt anziehen Ne pas serrer complètement les vis Ikke stram skruene helt fullstendig No apretar los tornillos Älä...
- Página 12 CARRY-BIKE...
- Página 13 CARRY-BIKE Tighten the screws fi rmly Stringere bene le viti Stram skruene skikkelig Schrauben bitte gut anziehen Draai de schroeven Kiristä ruuvit hyvin goed aan Apertar bem os Bien serrer les vis Dra åt skruvarna parafusos Apretar bien los tornillos Stram skruerne godt til...
- Página 14 CARRY-BIKE Ø 10 Ø 10 Ø 10 Ø 10...
- Página 15 CARRY-BIKE...