CARRY-BIKE
3
Remove the fi rst screw and replace with X, Y and J. Repeat the operation also with the
EN
other screws, but ALWAYS ONE A TIME.
Zuerst die Schraube entfernen und durch X, Y und J ersetzen. Den Vorgang auch an
DE
den anderen Schrauben wiederholen, aber IMMER NUR EINZELN.
Enlever la première vis et la remplacer par X, Y et J. Répéter l'opération pour les autres
FR
vis, mais TOUJOURS L'UNE APRÈS L'AUTRE.
Quite el primer tornillo y sustitúyalo por X, Y y J. Repita la operación con los demás
ES
tornillos, pero SIEMPRE DE UNO EN UNO.
Rimuovere la prima vite e sostituirla con X, Y e J. Ripete l'operazione anche per le altre
IT
viti, ma SEMPRE UNA ALLA VOLTA.
Verwijder de eerste schroef en vervang deze door X, Y en J. Herhaal deze handeling
NL
ook voor de andere schroeven, maar ALTIJD ÉÉN PER KEER.
Ta bort den första skruven och ersätt den med X, Y och J. Upprepa åtgärden med de
SV
andra skruvarna, men BARA MED EN I TAGET.
Afmonter den første skrue og udskift den med X, Y og J. Gentag også proceduren
DA
med de andre skruer, men ALTID ÉN AD GANGEN.
Fjern den første skruen og skift den ut med X, Y og J. Gjenta operasjonen også på de
NO
andre skruene, men ALLTID ÉN OM GANGEN.
Irrota ensimmäinen ruuvi ja vaihda se X- ,Y- ja J-ruuveihin. Toista toimenpide myös
FI
muille ruuveille, mutta AINA YKSI KERRALLAAN.
Retirar o primeiro parafuso e substituí-lo por X, Y e J. Repetir a operação para os
PT
outros parafusos, mas SEMPRE UM DE CADA VEZ.
8
4x
4x
X
Y
J
