Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
p)
Der Rangierwagenheber ist nur zum Anheben von
Fahrzeugteilen vorgesehen - heben Sie niemals das
gesamte Fahrzeug an.
ACHTUNG! Obwohl das Gerät mit dem Gedanken
an
die
Sicherheit
entworfen
wurde,
besitzt
es bestimmte Schutzmechanismen. Trotz der
Verwendung
zusätzlicher
Sicherheitselemente
besteht bei der Bedienung immer noch ein
Verletzungsrisiko. Es wird empfohlen, bei der
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
4
All manuals and user guides at all-guides.com
U S E R M A N U A L
LEGEND
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or
serious injury or even death.
The terms "device" or "product" are used in the warnings
and instructions to refer to HYDRAULIC TROLLEY JACK.
SAFETY IN THE WORKPLACE
a)
Make sure the workplace is clean and well lit. A messy
or poorly lit workplace may lead to accidents. Try
to think ahead, observe what is going on and use
common sense when working with the device.
b)
If you are unsure about whether the product is
operating correctly or if you find damage, please
contact the manufacturer's service centre.
c)
Only the manufacturer's service centre may make
repairs to the product. Do not attempt to make repairs
yourself!
d)
Children or unauthorised persons are forbidden to
enter a work station. (A distraction may result in loss
of control over the device).
e)
Regularly inspect the condition of the safety labels. If
the labels are illegible, they must be replaced.
f)
Please keep this manual available for future reference.
If this device is passed on to a third party, the manual
must be passed on with it.
g)
Keep packaging elements and small assembly parts in
a place not available to children.
h)
Keep the device away from children and animals.
i)
If this device is used together with another equipment,
the remaining instructions for use shall also be
followed.
REMEMBER! When using the device, protect children
and other bystanders.
PERSONAL SAFETY
a)
Do not use the device when tired, ill or under the
influence of alcohol, narcotics or medication which can
significantly impair the ability to operate the device.
b)
The machine may be operated by physically fit
persons who are able to handle the machine, are
properly trained, who have reviewed this operating
manual and have received training in occupational
health and safety.
c)
When working with the device, use common sense
and stay alert. Temporary loss of concentration while
using the device may lead to serious injuries.
d)
Do not overestimate your abilities. When using the
device, keep your balance and remain stable at all
times. This will ensure better control over the device
in unexpected situations.
Rev. 01.06.2020
Rev. 01.06.2020
e)
The product satisfies the relevant safety
f)
standards.
Read instructions before use.
g)
The product must be recycled.
h)
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
SAFE DEVICE USE
warning sign).
a)
ATTENTION! Hand crush hazard!
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
o)
p)
The device is not a toy. Children must be supervised to
ensure that they do not play with the device.
The device is only used for lifting and lowering
vehicles. Do not leave the vehicle raised on the device
for a long time and do not work under the raised
vehicle!
Make sure that no operating fluids leak out after the
vehicle is lifted, i.e. after its stable position is changed.
Do not move the jack with the vehicle lifted on it!
Keep the device in perfect technical condition. Before
each use check for general damage and especially
check for cracked parts or elements and for any other
conditions which may impact the safe operation of the
device. If damage is discovered, hand over the device
for repair before use.
Keep the device out of the reach of children.
Device repair or maintenance should be carried out by
qualified persons, only using original spare parts. This
will ensure safe use.
To ensure the operational integrity of the device, do
not remove factory-fitted guards and do not loosen
any screws.
When transporting and handling the device between
the warehouse and the destination, observe the
occupational health and safety principles for manual
transport operations which apply in the country where
the device will be used.
Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
The device is not a toy. Cleaning and maintenance may
not be carried out by children without supervision by
an adult person.
Do not run the device when empty.
It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
Keep the device away from sources of fire and heat.
Do not overload the device.
Do not use the device if there is insufficient or no oil in
the cylinder.
Only use the device on a firm, level and dirt-free
surface.
Before lifting the vehicle, it must be immobilized -
engage the hand (parking) brake, leave the manual
gearbox in 1st or reverse gear (in automatic gearbox
- on the "P" - park) and put special wedges under the
wheels that will stay in contact with the ground after
lifting. This will prevent uncontrolled movement of the
vehicle and possible fall from the jack.
When choosing the proper places on a vehicle to
apply the jack, follow the vehicle manufacturer's
recommendations. This will ensure safe operation and
prevent possible damage to the chassis.
The jack is intended only for lifting a part of the
vehicle - never lift the entire vehicle.
ATTENTION! Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there
is still a slight risk of accident or injury when using
the device. Stay alert and use common sense when
using the device.
5
