Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I. SAFETY RECOMMENDATIONS
The operation manual must be read carefully.
This machine conforms to CE declaration.
Attention! Make sure that third parties keep distance from the area.
Attention! Risk accident
Caution, the hand can be squeezed!
Attention! Wear protective helmet.
Attention! Wear protective footwear
Attention! Wear protective gloves.
PLEASE NOTE!
Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details it may differ from the actual
product. The original operation manual is in German. Other language versions are translations from German.
1.
Before commencing with the work, make sure to read carefully and understand this operation manual!
All safety recommendations must be followed in order to avoid possible damages as a result of
improper use of the equipment.
2.
Keep the instructions for future reference. If the machine is to be handed over to a third party, this
operation manual must also be handed over with the machine.
3.
If the machine is operated contrary to its intended use or in case of improper handling of the machine,
the manufacturer's liability for possible damage is excluded.
4.
The machine can be operated by physically fit persons who have read this operating manual and who
are also familiar with the occupational health and safety requirements.
5.
The machine is not designed to be handled by persons (including children) with limited physical,
sensory and mental abilities, or by persons lacking appropriate experience and/or knowledge, unless
they are supervised by a person responsible for their safety or if they have received instructions on
how to operate the machine
II. SAFE OPERATION PRINCIPLES / WARNINGS
1.
Read this operation manual and the safety instructions prior to each use of the machine.
2.
Before each use, the machine must be checked for possible damages that can result in a failure. This
machine must not be operated if its parts are worn out or damaged in a way that prevents proper
operation.
3.
If the machine has been overloaded or subject to strong shock/vibrations, it must be inspected by a
qualified service technician before commencing any work on the machine.
4.
This machine must not be operated if it is damaged, worn out or if it does not work properly. If such
condition occurs the machine must be handed over to an authorized service center for inspection and
repair.
5.
Comprehensive periodic inspections of the machine must be carried out and worn out/damaged parts
must be always replaced.
6.
Do not dismount or replace any parts of the machine.
7.
Use only original replacement parts, as recommended by the manufacturer.
8.
This machine may only be handled by persons properly trained in safety regulations and physically able
to operate the machine.
9.
Do not overload the machine with a load exceeding the maximum admissible load.
10. Do not hit the lift or the load.
11. Third parties must be warned about operation of the machine and stay at a safe distance.
12. Do not lift people or animals using this machine.
13. Do not lift the load using the machine over people or animals.
14. Always pay attention to the load.
12
15. Do not leave the load without supervision.
16. Never exceed the permissible lifting capacity.
17. Never store the machine with a payload attached to it.
18. Lift only one load at a time.
19. No modifications should be made to the machine
20. After completion of the operation, the machine must be secured against unauthorized use.
21. The machine must be regularly inspected and its damaged or worn out and torn parts must be
replaced with new ones by an authorized service.
22. If the load falls, there is a risk of death or injury.
23. If the lift table remains unused for a long period of time, make sure it is clean and free from stains and
that the platform is in the lowest position. Avoid contact with moisture, wipe dry if needed and grease
all articulated parts.
24. Always secure the load with a chain.
25. The device should only be used on a flat and level surface, with appropriate load bearing rating.
26. The load should always be correctly balanced. Follow motorcycle manufacturer's instructions for lifting
points.
27. Do not move / transport the lift table with a load on it! The lift table may be moved / transported only
without a load.
28. Keep limbs away from the operating area.
29. Do not modify the device. Do not use the device if any parts are deformed, damaged cracked or if
other faults occur which prevent correct operation.
30. Make sure all the bolts are securely tightened prior to use.
Failure to follow safety recommendations and instructions may result in serious injuries or death!
III. INTENDED USE OF THE MACHINE
Transmission Jack is designed for lifting, lowering and transportation of the gearbox. It is perfect for repairs
in your workshop or garage.
The user is responsible for any damages resulting from a non-conform use of the device!
IV. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product name
Product model
Art. No
Maximum permissible load (T)
Maximum saddle height (cm)
Minimum saddle height (cm)
Weight (kg)
Rev. 09.12.2016
Rev. 09.12.2016
Transmission Jack
MSW-GH-0.5T-1750
MSW-GH-1T-760
6310
6311
0.5
1
175
76
85
20
55
56
MSW-GH-0.5T-680
6312
0.5
68
19
44,5
13
Tabla de contenido
