• Bedienung • Operation • Utilisation • Bediening •
• Istruzioni per l´uso • Funcionamiento • Driftinformation •
• Käyttö • Betjening • Obsługa • Эксплуатация •
4.
Overheat
Overload
Overheat
Overload
IT Alimentata troppa carta, a macchina
bloccata il LED giallo è acceso.
Spingere l'interruttore su "REV" (1.) il
motore invertirà la rotazione, rimuovere
la carta. (2.) Spingere l'interruttore su
"AUTO". (3.) Inserire meno carta. (4.)
Quantità max di carta:
10 fogli Carta: DIN A4 70 g/m²
8 fogli Carta: DIN A4 80 g/m²
ES El equipo se para automáticamente si se
alimenta demasiado papel, si la maquina
está bloqueada, la LED amarilla indica
sobrecarga.
Pulse el interruptor hacia "REV" (1.)
La máquina retirará el papel (2.)
Vuelva el interruptor hacia "AUTO" (3.)
Alimente menos papel (4.). Máxima
capacidad de papel en corte cruzado:
10 Hojas Paper: DIN A4 70 Grs.)
8 Hojas Paper: DIN A4 80 Grs.)
SV Avbryts automatiskt om för mycket
papper matas in, Maskinen är blockerad,
gul LED för överbelastning lyser.
Ändra strömbrytaren till "REV" (1.)
Maskinen backar, tar bort papper (2.).
3.
Växla tillbaka till "AUTO" (3.). Mata in
mindre papper (4.)
Högsta kapacitet för papper:
10 ark Papper: A4 70 g/m²
8 ark Papper: A4 80 g/m²
FI Pysähtyy automaatisesti jos paperia on
syötetty liikaa. Laite tukkeutuu, keltainen
LED ylikuormitus on päällä. Työnnä
katkaisin asentoon "REV"(1.). Laite
peruuttaa, poista paperi (2.). Työnnä
katkaisin takaisin asentoon katkaisin
takaisin asentoon "AUTO" (3.). Syötä
vähemmän paperia (4.).
Maksimi paperimäärät:
10 arkkia (70 g/m²)
8 arkkia (80 g/m²)
- 15 -
