Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM/MW/SW
Compact Disc Player
Operating Instructions
Manual de instrucciones
To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 9.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 9.
CDX-GT262S
© 2006 Sony Corporation
2-699-134-21 (1)
GB
ES
CS
Manuales relacionados para Sony CDX-GT262S
Resumen de contenidos para Sony CDX-GT262S
- Página 1 2-699-134-21 (1) FM/MW/SW Compact Disc Player Operating Instructions Manual de instrucciones To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 9. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 9. CDX-GT262S © 2006 Sony Corporation...
- Página 2 For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Warning if your car’s ignition has no ACC position Be sure to set the Auto Off function (page 9). The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off, which prevents battery drain.
- Página 3 Table of Contents Other functions Welcome ! ......4 Changing the sound settings ....8 Getting Started Adjusting the balance and fader —...
- Página 4 Welcome ! Getting Started Setting the clock Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions. The clock uses a 12-hour digital indication. • CD playback Press and hold the select button.
- Página 5 Attaching the front panel Engage part A of the front panel with part B of the unit, as illustrated, and push the left side into position until it clicks. Note Do not put anything on the inner surface of the front panel.
- Página 6 SEEK SEEK MODE ALBM SHUF PAUSE DSPL SCRL CDX-GT262S qa qs qh qj L MODE button 7 Refer to the pages listed for details. To select the radio band (FM/MW/SW). A OFF button M DSPL (display)/DIM (dimmer) button To power off; stop the source.
- Página 7 Radio Storing and receiving stations Display items Caution When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Track number/Elapsed playing time, Disc/ Storing automatically — BTM artist name, Album number* , Album name, Track name, Text information* Press (SOURCE) repeatedly until Clock “TUNER”...
- Página 8 Other functions Tuning automatically Select the band, then press (SEEK) –/+ Changing the sound settings to search for the station. Scanning stops when the unit receives a station. Repeat this procedure until the Adjusting the balance and fader desired station is received. —...
- Página 9 A.SCRL (Auto Scroll) Adjusting setup items — SET To scroll long displayed item automatically when the album/track is changed. Press and hold the select button. – “A.SCRL-ON” ( ): to scroll. The setup display appears. – “A.SCRL-OFF”: to not scroll. Press the select button repeatedly LOCAL (Local Seek Mode) until the desired item appears.
- Página 10 Card remote commander Using optional equipment RM-X114 The corresponding buttons on the card remote Auxiliary audio equipment commander control the same functions as those By connecting an optional portable audio device on this unit. to the AUX input jack (stereo mini jack) on the unit and then simply selecting the source, you can listen on your car speakers.
- Página 11 • Before playing, clean the discs Additional Information with a commercially available cleaning cloth. Wipe each disc Precautions from the center out. Do not use solvents such as benzine, thinner, commercially available • If your car has been parked in direct sunlight, cleaners, or antistatic spray allow the unit to cool off before operating it.
- Página 12 In such a case, Fuse (10A) consult your nearest Sony dealer. Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In order to prevent this, detach the front panel (page 4) and clean the connectors with a cotton swab.
- Página 13 Removing the unit Specifications Remove the protection collar. CD Player section Signal-to-noise ratio: 95 dB 1 Detach the front panel (page 4). Frequency response: 10 – 20,000 Hz 2 Engage the release keys together with the Wow and flutter: Below measurable limit protection collar.
- Página 14 Dimensions: Approx. 178 × 50 × 179 mm Stored stations and correct time are erased. × 2 × 7 in) (w/h/d) The fuse has blown. Mounting dimensions: Approx. 182 × 53 × 162 mm Makes noise when the position of the ignition ×...
- Página 15 Set “MONO-ON” (page 9). If these solutions do not help improve the situation, • The broadcast signal is too weak. consult your nearest Sony dealer. t Perform manual tuning. If you take the unit to be repaired because of CD During FM reception, the “ST”...
- Página 16 Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. Advertencia: si el encendido del automóvil no dispone de una posición Asegúrese de ajustar la función de desconexión automática (página 9). La unidad se apagará completa y automáticamente en el tiempo establecido después de apagarla, lo que evitará...
- Página 17 Tabla de contenido Otras funciones Bienvenido......4 Cambio de los ajustes de sonido ... . 8 Procedimientos iniciales Ajuste del balance y el equilibrio —...
- Página 18 Bienvenido Procedimientos iniciales Ajuste del reloj Gracias por adquirir este reproductor de discos compactos Sony. Mientras maneja puede disfrutar de las funciones siguientes. El reloj emplea una indicación digital de 12 • Reproducción de CD horas. Puede reproducir discos CD-DA (incluidos CD Mantenga presionado el botón de...
- Página 19 Notas • No deje caer ni ejerza excesiva presión sobre el panel frontal y el visualizador. • No someta el panel frontal al calor ni a temperaturas altas o excesiva humedad. Evite dejarlo en un automóvil estacionado o sobre el tablero o la bandeja posterior.
- Página 20 PUSH SELECT SOURCE SEEK SEEK MODE ALBM SHUF PAUSE DSPL SCRL CDX-GT262S qa qs qh qj Consulte las páginas indicadas para obtener Radio: información detallada. Para sintonizar emisoras automáticamente (presionar); para localizar una emisora A Botón OFF manualmente (mantener presionado).
- Página 21 Radio Almacenamiento y recepción Elementos de la pantalla de emisoras Precaución Para sintonizar emisoras mientras maneja, utilice la función Memoria de la mejor sintonía (BTM) Número de pista/Tiempo de reproducción para evitar accidentes. transcurrido, Nombre del disco/artista, Número de álbum* , Nombre del álbum, Nombre de la Almacenamiento automático pista, Información de texto*...
- Página 22 Otras funciones Recepción de las emisoras almacenadas Cambio de los ajustes de Seleccione la banda y, a continuación, sonido presione un botón numérico (de (1) a (6)). Ajuste del balance y el equilibrio Sintonización automática — BAL/FAD Seleccione la banda y, a continuación, Presione el botón de selección varias presione (SEEK) –/+ para buscar la veces hasta que aparezca “BAL”...
- Página 23 Sugerencia B.OUT (Desactivar pantalla) También es posible ajustar otros tipos de ecualizador. Para apagar automáticamente la iluminación de Con el control remoto de tarjeta cualquier fuente (por ejemplo, durante la En el paso 3, para ajustar el elemento seleccionado, reproducción de CD/recepción de radio, etc.). presione <, M, , o m.
- Página 24 Control remoto de tarjeta Uso de un equipo opcional RM-X114 Los botones correspondientes en el control Equipo de audio auxiliar remoto de tarjeta controlan las mismas funciones Si conecta un dispositivo de audio portátil que los de esta unidad. opcional a la toma de entrada AUX (minitoma estéreo) de la unidad y simplemente selecciona la fuente, podrá...
- Página 25 • Antes de reproducir los discos, Información complementaria límpielos con un paño de limpieza disponible en el Precauciones mercado. Hágalo desde el centro hacia los bordes. No utilice disolventes como • Si estaciona el automóvil bajo la luz solar directa, bencina, diluyentes, productos deje que la unidad se enfríe antes de usarla.
- Página 26 Fusible (10 A) de funcionamiento interno. En archivos MP3/WMA tal caso, consulte con el Carpeta distribuidor Sony más cercano. MP3/WMA (álbum) Limpieza de los conectores Archivo MP3/ WMA (pista) Es posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre ésta y el panel frontal están...
- Página 27 3 Tire de las llaves de liberación para extraer Distorsión armónica a 1 kHz: 0,5 % (estéreo), 0,3 % (mono) el marco de protección. Separación: 35 dB a 1 kHz Respuesta de frecuencia: de 30 a 15 000 Hz Rango de sintonización: de 531 a 1 602 kHz (a intervalos de 9 kHz) de 530 a 1 710 kHz (a intervalos de 10 kHz) Intervalo de sintonización de MW: 9 kHz/10 kHz...
- Página 28 El diseño y las especificaciones están sujetos a La pantalla se apaga mientras la unidad está cambios sin previo aviso. en funcionamiento. La función de desactivación de la pantalla está activada (página 9). No es posible utilizar el control remoto de tarjeta.
- Página 29 • La señal de emisión es demasiado débil. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, t Ajuste “MONO-ON” (página 9). póngase en contacto con el distribuidor Sony más Un programa de FM emitido en estéreo se cercano. escucha en monoaural.
- Página 30 您的汽车引擎没有 ACC 位置时的警告 必须设定自动断电功能 （第 8 页） 。 本机在关机后会在设定的时间内完全并自 动切断电源，以防止电池消耗。 如果您未设定自动断电功能， 则在每次关闭 引擎时按住 (OFF)，直至显示画面消失。...
- Página 31 目录 鸣谢惠顾！ ......4 其他功能 更改声音设定 ......8 入门指南 调节平衡和音量衰减 — BAL/FAD ......8 设定时钟 ......4 自定义均衡曲线 拆卸前面板 ......4 — EQ lite ......8 安装前面板 ......5 调整设定项目 — SET ....8 使用选购设备 ......9 控制器位置和基本操作 辅助音频设备 ....... 9 卡片式遥控器 RM- X114....9 主机...
- Página 32 鸣谢惠顾！ 入门指南 感谢您惠购 Sony 光盘播放机。使用以下功 设定时钟 能，您可以享受驾驶的乐趣。 • CD 播放 时钟采用 12 小时制数字显示。 您可播放 CD-DA （也包含 CD TEXT*）和 CD- 按住选择按钮。 R/CD-RW （MP3/WMA 文件也包含 Multi 出现设定显示画面。 Session （第 10 页） ） 。 反复按选择按钮直至出现 “CLOCK-ADJ” 。 光盘类型 光盘上的标签 按 (SEEK) +。 小时指示闪烁。...
- Página 33 安装前面板 如图所示，将前面板的 A 部分与本机的 B 部分接合，然后将左侧推入到位直至听到喀 嗒声。 注意 切勿在前面板内表面放任何东西。...
- Página 34 主机 PUSH SELECT SOURCE SEEK SEEK MODE ALBM SHUF PAUSE DSPL SCRL CDX-GT262S qa qs qh qj K SEEK -/+ 按钮 详细说明，请参阅列出页。 CD： A OFF 按钮 跳过曲目（按）；连续跳过曲目 （按，然 关闭电源；停止音源。 后在约 1 秒钟内再按并保持不放）；后 退 / 快进一个曲目 （按住） 。 B EQ （均衡器）按钮 8 无线电：...
- Página 35 无线电 储存并接收电台 显示项目 注意 当在驾车过程中要调谐电台时，须使用最佳 调谐记忆 （BTM） ，以免发生事故。 曲目编号 / 已播放时间，光盘 / 艺术家 自动储存 — BTM 名，专辑编号 * ，专辑名称，曲目名 反复按 (SOURCE)，直至出现 “TUNER” 。 称，文本信息 * ，时钟 若要改变波段，则反复按 (MODE)。您可 以从 FM1、FM2、FM3、MW、SW1 或 SW2 中 *1 只有当更改了专辑时，才会显示专辑编号。 选择。 *2 当播放 MP3 时显示 ID3 标记， 播放 WMA 时显示 WMA 标 按住...
- Página 36 调整设定项目 — SET 其他功能 按住选择按钮。 更改声音设定 出现设定显示画面。 反复按选择按钮，直至出现需要的项目。 调节平衡和音量衰减 — BAL/FAD 转动音量控制拨盘，选择设定 （例如， “ON”或 “OFF” ） 。 反复按选择按钮，直至出现 “BAL”或 “FAD” 。 按住选择按钮。 项目将如下改变： 设定完成， 显示返回正常播放 / 接收模式。 LOW* t HI* t BAL （左 - 右） t 注意 FAD （前 - 后） t AUX* 显示的项目视音源和设定而异。...
- Página 37 调整音量电平 MONO* （单声道模式） 若要改善信号弱的 FM 接收，则选择单声道 必须在播放之前调整每个连接的音频设备的 接收模式。 音量。 –“MONO-ON” ：以单声道收听立体声广播。 1 调低本机的音量。 –“MONO-OFF” （ ） ：以立体声收听立体声 广播。 2 反复按 (SOURCE)，直至出现 “AUX” 。 出现 “FRONT IN” 。 LOUD （响度） 能让您以低音量清楚聆听。 3 以适中的音量开始播放便携式音频设备。 –“LOUD-ON” ：增强低音和高音。 4 在本机上设定通常的收听音量。 –“LOUD-OFF” （ ） ：不增强低音和高音。 5 反复按选择按钮，直到出现...
- Página 38 CD-R/CD-RW 光盘的注意事项 附加信息 • 某些 CD-R/CD-RW （视用于录制的设备或光盘 情况而定）可能无法在本机上播放。 使用前注意事项 • 您无法播放未最终化的 CD-R/CD-RW。 • 倘若您的汽车停在直射阳光下，则在操作前必 采用版权保护技术编码的音乐光盘 须先使本机充分冷却。 本产品是专为播放符合 Compact Disc （CD）标 • 本机工作时，电动天线将自动伸出。 准光盘而设计。 近来，许多唱片公司都推出各种采用版权保护 湿气凝结 技术编码的音乐光盘。请注意，这些光盘中可 在雨天或非常潮湿的地区，本机的透镜和显示 能会有不符合 CD 标准的光盘，并且可能无法使 屏内会产生湿气凝结。一旦如此，本机将无法 用本产品播放。 正常运行。此时，请将光盘取出，并等待约一 小时，直至湿气蒸发。 保持高质量声音 请随时注意，切勿将果汁或其他软饮料溅在本 机或光盘上。 光盘注意事项 关于 MP3/WMA 文件 •...
- Página 39 – 当第一个曲目不是 CD-DA 时， 则播放 MP3/WMA 区段。 如果光盘中没有这些格式的数据，则显示 “NO 前面板的背部 主机 MUSIC” 。 MP3 的注意事项 注意 • 在本机上使用之前，必须最终化光盘。 • 为了安全起见，在清洁连接器之前，应关闭引擎并从 • 如果播放如 320 kbps 高比特率 MP3，则声音可能会断 点火开关上拔下钥匙。 断续续。 • 千万不要用手指或任何金属工具直接接触连接器。 WMA 的注意事项 • 无损压缩做成的文件不可播放。 • 有版权保护的文件不可播放。 如果您对本机有疑问或问题，而本说明书中未 提及，请向附近的 Sony 经销商咨询。...
- Página 40 取出本机 规格 拆卸保护环。 CD 播放机部分 1 拆卸前面板 （第 4 页） 。 信噪比：95 dB 频率响应：10 - 20000 Hz 2 将开锁钥匙与保护环接合。 抖晃率：低于可测限制 调谐器部分 调谐范围： 87.5 – 108.0 MHz （以 50 kHz 为一级） 87.5 – 107.9 MHz （以 200 kHz 为一级） FM 调谐间隔： 50 kHz/200 kHz 可切换 如图所示定位开锁钥匙。...
- Página 41 尺寸： 约 178 × 50 × 179 mm （宽 / 高 / 深） 无法操作卡片式遥控器。 安装尺寸： 约 182 × 53 × 162 mm （宽 / 高 / 深） 如果开启了关闭照明功能 （无照明） ，则卡片式 质量： 约 1.2 kg 遥控器操作将无效 （第 8 页） 。 附件： 安装和连接用配件...
- Página 42 NO INFO MP3/WMA 文件中未写入文本信息。 NO MUSIC 此光盘不是音乐文件。 t 插入音乐 CD。 NO NAME 曲目中未写入专辑 / 曲目名称。 OFFSET 可能发生内部故障。 t 检查连接。如果此出错指示仍然显示在显示屏 中，请向您附近的 Sony 经销商咨询。 READ 本机正在读取光盘上所有曲目和专辑信息。 t 请等待至读取完成并自动开始播放。视光盘的 结构而定，可能要花一分多钟。 PUSH EJT 光盘无法退出。 t 按 Z （退出） （第 6 页） 。 “ ”或 “...
- Página 44 Sony Corporation Printed in Thailand...