IMPORTANT - IMPORTANTE - IMPORTANT -
WICHTIG - NOTA - BELANGRIJK - IMPORTANTE
When closing the pool plate (CH) using the screws (TT), make sure the screw heads are facing inwards and the washer and the blind nut
outwards (page 18). Tighten the screws without distorting the plate.
- A la hora de cerrar la chapa (CH) con los tornillos (TT), la cabeza de los mismos debe quedar en la parte interior de la piscina, la arandela y la tuerca
ciega en la parte exterior (pag.18). Apriete los tornillos sin deformar el material.
- Pour fermer la tôle (CH) à lʼaide des vis (TT), la tête des vis doit rester à lʼintérieur de la piscine, la rondelle et lʼécrou borgne à lʼextérieur
(page 18). Serrez les vis sans déformer le matériau.
- Wenn Sie das Blech (CH) mit den Schrauben (TT) schließen, sollten die Schraubenköpfe im inneren Seite des Beckens sein, die Unterlegscheibe
und die Blindschraubenmutter jedoch außen (Seite 18). Befestigen Sie die Schrauben ohne dass das Material beschädigt wird.
- Nel momento di chiusura della piastra (CH) con le viti (TT) la testa delle viti deve rimanere nella parte interna della piscina, mentre la rondella
e il dado cieco rimangono nella parte esterna (pag.18). Stringa le viti senza deformare il materiale.
- Bij het sluiten van de plaat (CH) met de schroeven (TT), moet de kop van deze schroeven in het binnenste gedeelte van het zwemblad blijven, de ring
en de blinde moer in het buitenste gedeelte (pag.18). Trek de schroeven aan zonder het materiaal te vervormen.
- No momento de fechar a estrutura de chapa (CH) da piscina, com os parafusos (TT), a cabeça dos mesmos deve ficar colocada do lado
de dentro da piscina; As anilhas e as porcas de aperto dos parafusos ficarão do lado de fora (pág 18). Apertar o conjunto dos três elementos
(parafuso, anilha e porca de aperto) sem deformar a estrutura da piscina.
16
I N S T R U C T I O N S
4
P A R T E
I N S T A L L A T I O N
I N S T A L A C I O N
I N S T A L L A T I O N
I N S T A L L A T I O N
I N S T A L L A Z I O N E
I N S T A L L A T I E
I N S T A L A Ç Ã O
