Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
2-2
BG
3-4
CS
5-5
DA
6-6
DE
7-7
EL
8-8
ES
9-9
ET
10-10
FI
11-11
FR
12-12
HR
13-13
HU
14-14
IT
15-15
JA
16-16
LT
17-17
LV
18-18
NL
19-19
NO
20-20
PL
21-21
PT
22-22
RO
23-23
RU
24-25
SK
26-26
SL
27-27
SR
28-28
SV
29-29
TR
30-30
UK
31-32
Husqvarna Attachments
Flail mower 536 90 00-01
ARFM5100v1
Made for Husqvarna by Kova
Manuales relacionados para Husqvarna ARFM5100v1
Resumen de contenidos para Husqvarna ARFM5100v1
- Página 1 Husqvarna Attachments Flail mower 536 90 00-01 ARFM5100v1 10-10 11-11 12-12 13-13 14-14 15-15 16-16 17-17 18-18 19-19 20-20 21-21 22-22 23-23 24-25 26-26 27-27 28-28 29-29 Made for Husqvarna by Kova 30-30 31-32...
- Página 2 WARNING: Rotating parts. Keep your feet away. 1. Husqvarna model name WARNING: Keep your feet away from the 2. Husqvarna product number code (PNC) sharp blades. Safety instructions WARNING: Do not operate the attachment on ground Read the warnings that slopes more than 10°.
- Página 3 далеч от острите ножове. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Въртящи се части. Дръжте краката си далеч. 1. Име на модела Husqvarna ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дръжте краката 2. Код на номера на продукта (PNC) Husqvarna си далеч от острите ножове. Инструкции за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете Не работете с приставката на терен с...
- Página 4 • Проверете работната зона и отстранете всички излишни предмети. 2083 - 003 -...
- Página 5 VAROVÁNÍ: Nepřibližujte ruce k ostrým nožům. VAROVÁNÍ: Rotující části. Udržujte nohy v bezpečné vzdálenosti. 1. Název modelu Husqvarna VAROVÁNÍ: Nepřibližujte se nohama 2. Objednací číslo výrobku Husqvarna (PNC) k ostrým nožům. Bezpečnostní pokyny Nepoužívejte nástavec na svahu se VÝSTRAHA: sklonem větším než 10°.
- Página 6 ADVARSEL: Roterende dele. Hold hænderne væk. ADVARSEL: Hold hænderne væk fra de skarpe knive. ADVARSEL: Roterende dele. Hold fødderne væk. 1. Husqvarna-modelnavn 2. Husqvarna-produktnummerkode (PNC) ADVARSEL: Hold fødderne væk fra de skarpe knive. Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL: Læs nedenstående Brug ikke udstyret på skråninger, der advarselsinstruktioner, inden du bruger hælder mere end 10°.
- Página 7 WARNUNG: Halten Sie Ihre Hände von den scharfen Klingen fern. WARNUNG: Rotierende Teile. Halten Sie Ihre Füße fern. 1. Husqvarna Modellname 2. Husqvarna Gerätenummerncode (PNC) WARNUNG: Halten Sie Ihre Füße von Sicherheitshinweise den scharfen Klingen fern. WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Verwenden Sie das Anbaugerät nicht in...
- Página 8 χέρια σας στους αιχμηρούς δίσκους. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κινούμενα μέρη. Μην πλησιάζετε τα πόδια σας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην πλησιάζετε τα 1. Όνομα μοντέλου Husqvarna χέρια και τα πόδια σας στους αιχμηρούς 2. Κωδικός προϊόντος Husqvarna (PNC) δίσκους. Οδηγίες ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού Μην χρησιμοποιείτε το εξάρτημα σε πρανή...
- Página 9 ADVERTENCIA: Mantenga las manos alejadas: cuchillas afiladas. ADVERTENCIA: Piezas giratorias. Mantenga los pasos alejados. 1. Husqvarna Nombre del modelo 2. Husqvarna Código de número de producto (PNC) ADVERTENCIA: Mantenga los pies alejados: cuchillas afiladas. Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA: Lea las siguientes...
- Página 10 HOIATUS! Pöörlevad osad. Hoidke käed eemal. HOIATUS! Hoidke käed teravatest lõiketeradest eemal. HOIATUS! Pöörlevad osad. Hoidke jalad eemal. 1. Husqvarna mudeli nimetus 2. Husqvarna tootenumbri kood (PNC) HOIATUS! Hoidke jalad teravatest lõiketeradest eemal. Ohutusjuhised HOIATUS: Enne lisaseadme Ärge liikuge lisaseadmega alal, mille kalle kasutamist lugege läbi järgmised...
- Página 11 VAROITUS: Pidä kädet poissa terien ulottuvilta. VAROITUS: Pyöriviä osia. Pidä jalat etäällä. 1. Husqvarna-mallinimi VAROITUS: Pidä jalat poissa terien 2. Husqvarna-tuotenumerokoodi (PNC) ulottuvilta. Turvaohjeet VAROITUS: Älä käytä lisälaitetta rinteessä, jonka Lue seuraavat kaltevuus on yli 10°. varoitusohjeet ennen lisälaitteen käyttämistä.
- Página 12 AVERTISSEMENT : gardez les mains à distance des lames tranchantes. AVERTISSEMENT : Pièces en rotation. Tenez vos pieds à l'écart. 1. Nom du modèle Husqvarna 2. Référence du produit (PNC) Husqvarna AVERTISSEMENT : gardez les pieds à distance des lames tranchantes. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT:...
- Página 13 UPOZORENJE: Okretni dijelovi. Stopala držite podalje. UPOZORENJE: Stopala držite podalje od oštrih noževa. 1. Husqvarna naziv modela 2. Husqvarna brojčana šifra proizvoda (Product number code, PNC) Priključni stroj nemojte upotrebljavati na Sigurnosne upute tlu s nagibima većim od 10°. UPOZORENJE: Prije upotrebe Priključni stroj nemojte pogoniti preko...
- Página 14 Tartsa távol a kezét. FIGYELMEZTETÉS: Tartsa távol a kezét az éles pengéktől. FIGYELMEZTETÉS: Forgó alkatrészek. Tartsa távol a lábát. 1. Husqvarna modellnév 2. Husqvarna termékkód (PNC) FIGYELMEZTETÉS: Tartsa távol a lábát az éles pengéktől. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS: A tartozék Ne használja a tartozékot 10 foknál használata előtt olvassa el az alábbi...
- Página 15 AVVERTENZA: Tenere le mani lontane dalle lame affilate. AVVERTENZA: Parti rotanti. Tenere i piedi a distanza. 1. Husqvarna mome del modello AVVERTENZA: Tenere i piedi lontani 2. Husqvarna codice prodotto (PNC) dalle lame affilate. Istruzioni di sicurezza...
- Página 16 ントにより、操作者や付近にいる人が重傷 を負う、または死亡するおそれがありま す。 この製品は EC 指令適合製品です。 この取扱説明書をよくお読みになり、内容 をしっかりと把握したうえで、使用してく ださい。 本製品の保証音響レベルは次の場所とラ ベルに記載されています： ハスクバーナのサービス情報 警告：回転する部品。手を近づけないでく ださい。 警告：鋭利なブレードに手を近づけないで ください。 警告：回転する部品。足を近づけないでく ださい。 1. Husqvarna モデル名 2. Husqvarna 製品番号コード（PNC） 警告：鋭利なブレードに足を近づけないで ください。 安全注意事項 警告： 10 度を超える斜面では、本アタッチメン 本アタッチメントを使用する前に、 トを使用しないでください。 以下の警告指示をお読みください。 • 本アタッチメントの使用方法、安全な操作、および 本アタッチメントを斜面で使用しないで 迅速な停止方法などについて習得してください。 ください。 • 子供や、本アタッチメントの使用に適さない人に、...
- Página 17 ĮSPĖJIMAS. Sukamosios dalys. Saugokite pėdas. ĮSPĖJIMAS. Saugokite pėdas ir nekiškite jų prie aštrių peilių. 1. Husqvarna modelio pavadinimas 2. Husqvarna gaminio numerio kodas (PNC) Saugos nurodymai Nenaudokite priedo, jei šlaitas yra didesnis nei 10°. PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami priedą, perskaitykite visus nurodymus ir...
- Página 18 BRĪDINĀJUMS. Turiet rokas drošā attālumā no asiem asmeņiem. BRĪDINĀJUMS. Rotējošas daļas. Sargiet kājas. 1. Husqvarna modeļa nosaukums 2. Husqvarna izstrādājuma numura kods (Product BRĪDINĀJUMS. Turiet kājas drošā Number Code, PNC) attālumā no asiem asmeņiem. Drošības instrukcijas BRĪDINĀJUMS: Neizmantojiet papildaprīkojumu nogāzēs, Pirms sākat lietot...
- Página 19 WAARSCHUWING: Draaiende delen. Houd uw voeten uit de buurt. 1. Husqvarna modelnaam WAARSCHUWING: Houd uw voeten uit 2. Husqvarna productnummercode (PNC) de buurt van de scherpe messen. Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Gebruik het opzetstuk niet op een helling Lees de van meer dan 10°.
- Página 20 ADVARSEL: Hold hendene unna de skarpe knivene. ADVARSEL: Roterende deler. Hold føttene unna. 1. Husqvarna-modellnavn ADVARSEL: Hold føttene unna de skarpe 2. Husqvarna-produktnummerkode (PNC) knivene. Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL: Ikke bruk tilbehøret i skråninger som Les følgende heller mer enn 10 grader.
- Página 21 OSTRZEŻENIE: Trzymać ręce z dala od ostrzy. OSTRZEŻENIE: Części obrotowe. Nie zbliżać stóp. 1. Nazwa modelu Husqvarna 2. Kod numeru produktu (PNC) Husqvarna OSTRZEŻENIE: Trzymać stopy z dala od ostrzy. Zasady bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Przed Nie używać osprzętu na zboczach o kącie rozpoczęciem użytkowania osprzętu należy...
- Página 22 AVISO: Peças rotativas. Mantenha os pés afastados. AVISO: Mantenha os pés afastados das lâminas afiadas. 1. Nome do modelo Husqvarna 2. Código do número de produto (PNC) Husqvarna Instruções de segurança Não utilize o acessório em terrenos com um declive superior a 10°. ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso...
- Página 23 AVERTISMENT: Nu vă apropiați mâinile de cuțitele ascuțite. AVERTISMENT: Piese rotative. Nu vă apropiați picioarele. 1. Nume model Husqvarna 2. Cod produs (PNC) Husqvarna AVERTISMENT: Nu vă apropiați picioarele de cuțitele ascuțite. Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT: Înainte de a utiliza Nu utilizați accesoriul pe pante cu...
- Página 24 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Вращающиеся части. Берегите ноги и не приближайтесь. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Берегите ноги и 1. Название модели Husqvarna не приближайтесь к лезвиям. 2. Код номера изделия (PNC) Husqvarna Инструкции по технике безопасности Запрещается использовать дополнительное оборудование на участках с уклоном более 10°. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде...
- Página 25 • Запрещается перевозить пассажиров на дополнительном оборудовании. • Во время работы соблюдайте правила техники безопасности. Скользские поверхности могут вызвать ухудшение тяговых характеристик, привести к непроизвольному перемещению или падению. • Осмотрите рабочую зону и уберите незакрепленные предметы. 2083 - 003 -...
- Página 26 Nepribližujte sa rukami. UPOZORNENIE: Nepribližujte sa rukami k ostrým čepeliam. UPOZORNENIE: Rotujúce časti. Nohy držte v bezpečnej vzdialenosti. 1. Husqvarna názov modelu 2. Husqvarna produktové číslo (PNC) UPOZORNENIE: Nohy držte v bezpečnej Bezpečnostné pokyny vzdialenosti od ostrých čepelí. VÝSTRAHA: Skôr než budete nadstavec používať, prečítajte si Nadstavec nepoužívajte na svahoch so...
- Página 27 OPOZORILO: Z rokami ne segajte v območje rezila. OPOZORILO: Rotirajoči deli. Ne približujte se z nogami. 1. Ime modela Husqvarna OPOZORILO: Nog ne približujte nabijalu 2. Koda izdelka Husqvarna (PNC) vibracijske plošče. Varnostna navodila OPOZORILO: Prikljčka ne upravljajte na pobočjih z Pred uporabo priključka naklonom, večjim od 10°.
- Página 28 UPOZORENJE: Delovi koji se rotiraju. Stopala držite podalje. UPOZORENJE: Stopala držite dalje od 1. Husqvarna naziv modela oštrih noževa. 2. Husqvarna kôd broja proizvoda (PNC) Bezbednosna uputstva Ne koristite priključak na tlu sa nagibom UPOZORENJE: Pročitajte preko 10°. upozoravajuća uputstva koja slede pre korišćenja priključka.
- Página 29 VARNING! Håll händerna borta från de vassa knivarna. VARNING! Roterande delar. Håll fötterna borta. 1. Husqvarna modellnamn VARNING! Håll fötterna borta från de 2. Husqvarna produktnummerkod (PNC) vassa knivarna. Säkerhetsinstruktioner Använd inte tillbehöret i terräng som lutar VARNING: mer än 10°.
- Página 30 UYARI: Ellerinizi keskin bıçaklardan uzak tutun. UYARI: Döner parçalar. Ayaklarınızı uzak tutun. 1. Husqvarna model adı UYARI: Ayaklarınızı keskin bıçaklardan 2. Husqvarna ürün numarası kodu (PNC) uzak tutun. Güvenlik talimatları Ataşmanı 10°'den daha eğimli zeminde UYARI: kullanmayın. Ataşmanı kullanmadan önce aşağıdaki uyarı...
- Página 31 відстані від гострих лез. УВАГА! Деталі, що обертаються. Тримайте ноги на безпечній відстані. 1. Назва моделі Husqvarna УВАГА! Тримайте ноги на безпечній 2. Числовий код виробу Husqvarna (PNC) відстані від гострих лез. Правила техніки безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж Не використовуйте цей причіпний виріб...
- Página 32 • Перевірте робочу зону й приберіть усі незакріплені предмети. 2083 - 003 -...
- Página 33 Flail mower: 536 90 00-01 2083 - 003 -...
- Página 34 2083 - 003 -...
- Página 35 2083 - 003 -...
- Página 36 2083 - 003 -...
- Página 37 13mm 13mm 2083 - 003 -...
- Página 38 2083 - 003 -...
- Página 39 ≈ 970 mm Working width ≈ 980 mm 81 kg 2083 - 003 -...
- Página 40 2083 - 003 -...
- Página 41 2083 - 003 -...
- Página 42 The object of the declaration described above is in conformity with the relevant UK Statutory Instrumets and their amendments: The supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 Issued at Halikko, 31.12.2022 Manufacturer: UK importer: Konepaja A. Vanne Husqvarna Uk Ltd Preston Road, Co. Veistämöntie 16 FIN-24800 Durham Halikko DL5 6UP FINLAND Ismo Forsström...
- Página 43 2083 - 003 -...
- Página 44 Original instructions Originalne upute Originalios instrukcijos Оригинални инструкции Eredeti útmutatás Lietošanas pamācība Původní pokyny Istruzioni originali Originele instructies Originale instruktioner 取扱説明書原本 Originale instruksjoner Originalanweisungen Oryginalne instrukcje Αρχικές οδηγίες Instruções originais Instrucciones originales Instrucţiuni iniţiale Originaaljuhend Оригинальные инструкции Alkuperäiset ohjeet Pôvodné...