Husqvarna Automower Solar Hybrid Manual Tecnico
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. AUTOMOWER SOLAR HYBRID
  6. Manual tecnico

Husqvarna Automower Solar Hybrid Manual Tecnico

Ocultar thumbs Ver también para Automower Solar Hybrid:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MANUAL TÉC N ICO
H U SQVARNA AUTOMOWE R
™
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna Automower Solar Hybrid

Resumen de contenidos para Husqvarna Automower Solar Hybrid

  • Página 1 MANUAL TÉC N ICO H U SQVARNA AUTOMOWE R ™...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE 1. Funcionamiento ........................................1.1. Componentes del Automower™ Solar Hybrid ...................... 1.2. Componentes de Automower™ 220 AC y 230 ACX ................1.3. Componentes del Automower™ 210 C ........................1.4. Introducció ..........................................1.5. Datos técnicos ........................................1.6. Programa cortacésped del Automower™ .........................
  • Página 4 Soporte a los distribuidores: support.automower.es support.automower.com Husqvarna AB desarrolla constantemente sus productos, por lo que se reserva el derecho a efectuar modificaciones de, entre otras, la forma, el aspecto y el funcionamiento sin previo aviso. 4 - Espa ñ...

  • Página 5: Funcionamiento

    1. FUNCIONAMIENTO 1. Funcionamiento 1.1 Componentes del Automower™ Solar Hybrid 3012-816 Las cifras de la figura corresponden a: Pletina de carga 14. Disco de corte Panel fotovoltaico 15. Estación de carga Tapa del equipo de ajuste de altura 16. Pletina de contacto Ruedas delanteras 17.

  • Página 6: Componentes De Automower™ 220 Ac Y 230 Acx

    1. FUNCIONAMIENTO 1.2 Componentes de Automower™ 220 AC y 230 ACX 3012-692 Las cifras de la figura corresponden a: Pletina de carga 14. Disco de corte Tapa del equipo de ajuste de altura 15. Estación de carga Botón de bloqueo para abrir la tapa del 16.

  • Página 7: Componentes Del Automower™ 210 C

    1. FUNCIONAMIENTO 1.3 Componentes del Automower™ 210 C 3012-753 Las cifras de la figura corresponden a: Tapa del equipo de ajuste de altura 13. Placa deslizante Botón de bloqueo para abrir la tapa del equipo de 14. Disco de corte ajuste de altura 15.

  • Página 8: Introducció

    1. FUNCIONAMIENTO 1.4 Introducció Este manual técnico contiene información importante sobre el cortacésped y su funcionamiento, la forma de instalarlo y varios ejemplos de instalación. Además también contiene información sobre funciones de menús especiales que hay en la máquina, el programa de servicio Autocheck, instrucciones de reparación y búsqueda de fallos.

  • Página 9: Datos Técnicos

    +/- 20 % tres cortes semana- 1.6 Programa cortacésped del Auto- mower™ El comportamiento del Husqvarna Automower™ es controlado por un microprocesador con un programa de control. Este programa (el programa cortacésped) procesa toda la información y el funcionamiento del cortacésped.
  • Página 10 La versión consta de edición y tipo de programa. La edición indica cuan nuevo es el programa de corta- césped. Husqvarna trabaja constantemente en la mejora del comportamiento y las prestaciones del cor- tacésped, lo que tiene por resultado nuevas ediciónes de programa.

  • Página 11: Técnica De Corte

    1. FUNCIONAMIENTO 1.7 Técnica de corte El sistema de corte del Automower se basa en un prin- cipio eficaz y de bajo consumo energético. A diferen- cia de muchos cortacéspedes convencionales, Automower corta la hierba en vez de romperla. Corte del césped en diferentes condiciones atmosféricas Para obtener un resultado óptimo, se recomienda cor- tar la hierba con el Automower principalmente en tiempo seco.

  • Página 12: Corte Cuadrado

    1. FUNCIONAMIENTO Patrón de corte irregular El Automower corta el césped con un patrón irregu- lar. Esto proporciona un resultado de corte muy regu- lar. Además, no quedan marcas visibles en el césped, como suele ocurrir con los cortacéspedes convencionales. 3012-695 1.8 Corte cuadrado La función es aplicable solamente a los modelos...
  • Página 13 1. FUNCIONAMIENTO Condiciones necesarias para que el Automower inicie el corte cuadrado: Automower debe estar en modo AUTO. En el modo MAN, la función de corte cuadrado está desactivada. Automower debe haber estado funcionando inin- terrumpidamente (= interruptor general en la posi- ción ON ) durante 8 horas de corte como mínimo, lo que significa un tiempo de funcionamiento total (corte + carga) de aproximadamente 13-14 horas.

  • Página 14: Señales De Control Del Sistema De Lazo Delimitador

    1. FUNCIONAMIENTO 1.9 Señales de control del sistema de lazo delimitador El sistema de lazo, compuesto por el lazo delimitador conectado a la estación de carga, tiene básicamente cinco señales diferentes: Señal A, señal F, señal N, Guía 1 y Guía 2. Para controlar las señales F y N, vea Lazo (5-2-4) en la página 39.

  • Página 15: Intensidad De La Señal Del Lazo Delimitador

    1. FUNCIONAMIENTO Tabla 3: Fallos de las señales de control Fallo Causa Señal A: El diodo luminiscente parpadea Ruptura en el lazo delimitador o tarjeta de circuitos una vez cada dos segundos = no hay defectuosa en la estación de carga. Probar cortocircuitando señal.
  • Página 16 1. FUNCIONAMIENTO Esquinas hacia fuera = intensidad alta Promontorio estrecho = intensidad baja Esquinas hacia dentro = intensidad baja 3012-612 Ejemplos de intensidades de señal altas y bajas La intensidad de la señal A también varía a lo largo Intensidad de del lazo delimitador en función de la cercanía a otras la señal A secciones del lazo.

  • Página 17: Lazo De Guía

    1. FUNCIONAMIENTO Si el Automower no encuentra la intensidad correcta de la señal del lazo cuando busca la estación de carga, buscará la intensidad avanzará en una pauta de diente de sierra a lo largo del lazo delimitador y, de esta forma, hará la búsqueda en la zona más cer- 3012-606 cana al lazo.
  • Página 18 1. FUNCIONAMIENTO Ejemplo 2b: Ejemplo 2a: Puede acortarse el cable de guía Cable de guía demasiado largo trasladando la estación de carga. Circuito de guía > 200 m Circuito de guía < 200 m 3012-610 3012-611 Cuanto más largo es el circuito de guía, menor es la intensidad de la señal y mayor es la dificultad del Auto- mower para seguir el cable de guía.

  • Página 19: Ancho De Pasillo

    1. FUNCIONAMIENTO 1.11 Ancho de pasillo Este capítulo es aplicable solamente a los modelos 220 AC, 230 ACX y Solar Hybrid. El ancho de pasillo determina la distancia máxima Pasillo que se permite avanzar al Automower desde el lazo delimitador o el cable de guía cuando sigue el lazo o el cable hacia o desde la estación de carga.

  • Página 20: Forma De Búsqueda De La Estación De Carga

    1. FUNCIONAMIENTO 1.12 Forma de búsqueda de la esta- ción de carga Este capítulo es aplicable solamente a los modelos 220 AC, 230 ACX y Solar Hybrid. El Automower se puede ajustar para buscar la esta- ción de carga con una de tres formas de búsqueda diferentes: Irregular, Seguir lazo dentro y Seguir el cable de guía.
  • Página 21 1. FUNCIONAMIENTO Cuando el cortacésped sigue el lazo delimitador, entra un poco en el campo F y hace un sondeo cuando el valor F alcanza 25 (equivalente a unos 4 m desde la estación de carga; ver la figura). Según sea el resultado del sondeo, el cortacésped puede luego abandonar el lazo delimitador y empezar a orientarse hacia la estación de carga con giros de 90/180...

  • Página 22: Atraque Y Carga

    1. FUNCIONAMIENTO 1.13 Atraque y carga Este capítulo es aplicable solamente a los modelos 220 AC, 230 ACX y Solar Hybrid. Cuando la carga de la batería es demasiado baja, el Automower para el motor de corte y busca la estación de carga.

  • Página 23: Prueba De La Batería

    1. FUNCIONAMIENTO 1.14.1 Prueba de la batería Si empeora el estado de la batería del cortacésped, se acortan los tiempos de corte del Automower. El corta- césped también se puede parar y mostrar el mensaje de fallo Voltaje batería bajo (no aplicable a 210 C). Para comprobar si la batería está...

  • Página 24: Panel Solar De Solar Hybrid

    1. FUNCIONAMIENTO puede llegar a ser de 400 mAh sin que haya nada anor- mal en la centralita o en las baterías. INFORMACIÓN IMPORTANTE Tenga en cuenta que el valor límite de 1.500 mAh sólo es orientativo y que la capacidad de la batería puede variar según el cortacés- ped.

  • Página 25: Funciones De Menú Especiales

    2. FUNCIONES DE MENÚ ESPECIALES 2. Funciones de menú especiales Este capítulo es aplicable solamente a los modelos 220 AC, 230 ACX y Solar Hybrid. 2.1 Relación de funciones de menú 2.2 Control rápido ____________________________________________________________________________________________________________ 2.3 Búsqueda del código PIN _____________________________________________________________________________________ 2.4 Menú...

  • Página 26: Control Rápido

    2. FUNCIONES DE MENÚ ESPECIALES 2.2 Control rápido Cuando se visualice el menú principal: Mantenga pul- sada la cifra 0 durante dos segundos para acceder a la función Control rápido. Control rápido es un modo de visualización en el que se puede obtener rápidamente información sobre soft- ware, sistema de lazos, sensores y batería.
  • Página 27 2. FUNCIONES DE MENÚ ESPECIALES Para mostrar más información en este modo de visua- lización, pulse Flecha arriba. Entonces se muestra la señal Ar; es decir la señal de lazo por el sensor trasero del lazo. Para Ar también hay un valor orientativo de 70 a 320 aproximadamente.

  • Página 28: Búsqueda Del Código Pin

    2. FUNCIONES DE MENÚ ESPECIALES Si el cortacésped está fuera de la estación de carga, una corriente de batería positiva implica que la batería es cargada desde el panel solar. • Temp. Bat: Indica la temperatura de la batería. Para el modelo 230 ACX, las temperaturas de las baterías A y B se muestran por separado.

  • Página 29: Automower™ Menú General, Resumen

    2. FUNCIONES DE MENÚ ESPECIALES 2.5 Automower™ Menú general, resumen Español - 29...

  • Página 30: Menú Herramientas, Sinopsis

    2. FUNCIONES DE MENÚ ESPECIALES 2.6 Menú Herramientas, sinopsis 30 - Español...

  • Página 31: Menú Herramientas, Funciones

    2. FUNCIONES DE MENÚ ESPECIALES 2.7 Menú Herramientas, funciones Con el menú Herramientas accederá a datos sobre el Comandos funcionamiento del cortacésped, funciones de prueba y ajustes especiales. De la misma forma que Historia funcion. en los demás menús, las selecciones que usted hace Temporizador se muestran como una serie de cifras en la parte inferior derecha de la pantalla.
  • Página 32 2. FUNCIONES DE MENÚ ESPECIALES 2.7.1 Historia funcionamiento (5-1) Los parámetros mostrados en este menú permiten ver la calidad de funcionamiento del cortacésped. Si Datos funcionamien- algún valor se desvía de lo normal, puede deberse a error de instalación o fallo del cortacésped. Contador reiniciable El menú...
  • Página 33 2. FUNCIONES DE MENÚ ESPECIALES Datos principales • Funcion. total (h) Funcion. total El tiempo de funcionamiento se define como el tiempo acumulado en horas que han trabajado los motores de ruedas. Ello significa que tam- Tiempo fun./fallo bién se cuenta como tiempo de funcionamiento el tiempo que el Automower ha funcionado sin Eficacia atraque cortar.
  • Página 34 2. FUNCIONES DE MENÚ ESPECIALES Cortando • Fecha prod. = Fecha prod. fecha de fabricación del cortacésped. • Funcionamiento (h) = Funcionamiento tiempo de funcionamiento acumulado del Auto- Datos principales mower. Este tiempo es el mismo que el tiempo Cortando de funcionamiento indicado en el menú...
  • Página 35 2. FUNCIONES DE MENÚ ESPECIALES • Intentos atraque = número acumulado de veces que el Automower ha llegado al campo N. • Colisión al atracar = número acumulado de ocasiones en que el Auto- mower ha llegado al campo N pero ha colisionado antes de atracar.

  • Página 36: Mensajes De Fallo

    2. FUNCIONES DE MENÚ ESPECIALES Mensajes de fallo (5-1-3) Este menú secundario contiene la información Datos funcionamien- siguiente: Por fecha Contador reiniciable una lista conteniendo los 50 mensajes de fallo regis- Por fecha trados en último lugar, por orden de fecha y con el fallo más reciente en primer lugar (100 para 220 AC).

  • Página 37: Potencia Y Motores

    2. FUNCIONES DE MENÚ ESPECIALES 2.7.2 Prueba (5-2) Con esta función puede probar manualmente el fun- Potencia & Motores cionamiento de los componentes del Automower. En el transcurso de la prueba se muestran valores en la pantalla. Interfaz usuario Historia funcion. El submenú...
  • Página 38 2. FUNCIONES DE MENÚ ESPECIALES ¡ATENCIÓN! Si hay que mover la rueda a mano para que arranque el motor de rueda y si el motor de rueda se para en cuanto la rueda es blo- queada, el fallo está en la centralita. ¡ATENCIÓN! Si un motor no arranca y es muy difícil girar la rueda a mano, el fallo puede estar,...

  • Página 39: Interfaz De Usuario

    2. FUNCIONES DE MENÚ ESPECIALES Interfaz de usuario (5-2-2) Este menú secundario, que solamente está disponi- Teclado ble para 220 AC, tiene las funciones de prueba siguientes: Potencia & Motores Pantalla Teclado Interfaz usuario En la pantalla se indica la tecla que se prueba y la Interruptores posición ON o OFF.
  • Página 40 2. FUNCIONES DE MENÚ ESPECIALES Ar = Intensidad de la señal A medida con el sen- sor trasero del lazo en el cortacésped. Ar se visua- liza pulsando Flecha arriba. Para Ar también hay un valor orientativo de 70 a 320 aproximada- mente.
  • Página 41 2. FUNCIONES DE MENÚ ESPECIALES Para obtener valores útiles en las pruebas de las Automower en posición de prueba señales F y N, el Automower debe estar en una posi- ción de prueba especial. En esta posición, el borde de la punta del cortacésped está junto al borde de la placa de la estación de carga, a la derecha del cen- tro.
  • Página 42 Personalizado es una función para determinar qué cuatro valores han de visualizarse en la pantalla cuando se inicia Datos actuales. Sin embargo, no es necesario utilizar esta función si no es por encargo directo de Husqvarna AB. 42 - Español...
  • Página 43 2. FUNCIONES DE MENÚ ESPECIALES 2.7.4 Modo Demo (5-4) La función solamente está disponible para 220 AC. Historia funcion. En el Modo Demo, el Automower trabaja sin poner en marcha el disco de corte. La máquina alterna funcio- namiento con carga en intervalos de cuatro minutos. Prueba El recuadro se marca cuando está...

  • Página 44: Modo De Corte Cuadrado

    2. FUNCIONES DE MENÚ ESPECIALES 2.7.6 Reglajes especiales (5-6) Modo de corte cuadrado (5-6-1) El valor predefinido para corte cuadrado es 70 % Historia funcion. (50 % para 220 AC y Solar Hybrid). En casos excep- cionales se puede cambiar el valor, si parece que un Automower ejecuta el corte cuadrado con una fre- Prueba cuencia anormalmente grande o pequeña.
  • Página 45 2. FUNCIONES DE MENÚ ESPECIALES Anular botón STOP (5-6-4) Cuando está activada la función Anular botón STOP, es posible arrancar y parar el Automower con la cifra 0 en vez de con el botón STOP. Es adecuado utilizar esta función cuando cuesta leer la pantalla de un cor- tacésped que está...

  • Página 46: Instalación

    3. INSTALACIÓN 3. Instalación 3.1 Estación de carga Para conseguir una instalación y funcionamiento ópti- mos del Husqvarna Automower™, la ubicación de la estación de carga debe estar bien pensada: • La estación de carga debe estar situada lo más centralmente posible en el área de trabajo para...

  • Página 47: Lazo Delimitador

    3. INSTALACIÓN Circuito de guía = cable de guía desde la estación de carga hasta la conexión T del lazo delimitador + el cable delimitador desde la conexión T (a la izquierda mirando en dirección a la estación de carga) de vuelta a la estación de carga. Para más información sobre el circuito de guía, vea 1.10.2 Lazo de guía en la página 17.
  • Página 48 3. INSTALACIÓN Obstáculos Los obstáculos se aíslan colocando el cable delimita- dor desde el borde exterior del área de trabajo hasta el objeto, alrededor de éste y de vuelta en el mismo surco y por debajo de la misma grapa. La distancia entre los cables en el retorno debe ser lo más pequeña posible.

  • Página 49: Cable De Guía

    3. INSTALACIÓN 3.3 Cable de guía Este capítulo es aplicable solamente a los modelos 220 AC, 230 ACX y Solar Hybrid. 3.3.1 Cuándo es necesario el cable de guía Con la ayuda de un cable de guía, el Automower puede encontrar más rápida y fácilmente la estación de carga, siguiendo este cable en vez de buscar de forma irregular o seguir el lazo delimitador.

  • Página 50: Instalación Del Cable De Guía

    3. INSTALACIÓN • El cable delimitador está colocado a través de una pendiente larga (inclinación superior al 10 %). Cuando el Automower sigue el lazo delimitador a través de una pendiente (inclinación superior al 10 %), debe compensar la inclinación. El cor- tacésped debe parar con bastante frecuencia para buscar la intensidad de la señal de lazo y luego sigue el lazo delimitador más despacio.
  • Página 51 3. INSTALACIÓN Para instalar el cable de guía en un pasadizo: • El Automower sigue el cable de guía en el mismo lado del cable, hacia y desde la estación de carga. Ello significa que en el recorrido hacia la estación de carga el cable de guía está a la derecha del cortacésped y al abandonar la esta- ción de carga el cable de guía está...

  • Página 52: Prueba De La Instalación

    3. INSTALACIÓN • Si el cable de guía va a la izquierda, visto en el sentido de entrada del cortacésped, debe colo- carse como mínimo a 2 m desde la parte delan- tera de la placa de carga. En este caso el Automower tendrá...
  • Página 53 3. INSTALACIÓN Si hay un pasadizo que el cortacésped no puede atravesar, el valor de Ancho pasillo es demasiado alto. Repita los pasos 1 a 4 hasta que encuentre el ancho de pasillo máximo. INFORMACIÓN IMPORTANTE Cuando se utiliza Prueba DENTRO (3-2-4) se enciende el símbolo de casa en la pantalla y el cortacésped se para en la estación de carga.

  • Página 54: Problemas En El Seguimiento Fuera

    3. INSTALACIÓN Para averiguar la distancia entre la estación de carga y un área lejana: Indique una distancia que con seguridad sobre- pase la distancia real. La distancia máxima que se puede indicar es de 500 metros. Indique un valor de 100 % en Proporción para el área cuya distancia se va a medir.

  • Página 55: Problemas En El Seguimiento

    3. INSTALACIÓN 3.5 Problemas en el seguimiento FUERA INFORMACIÓN IMPORTANTE Si el Automower no encuentra la intensidad correcta de la señal de lazo cuando aban- dona la estación de carga, empezará a cortar inmediatamente. Sugerencia: Si el Automower tiene dificultades en seguir el cable de guía, hay que colocar el cable (si es posible) más apartado de la parte delantera de la placa de carga.

  • Página 56: Relaciones De Inclinación

    3. INSTALACIÓN 3.8 Relaciones de inclinación La inclinación del área de trabajo se puede expresar de dos formas. En la tabla 5 abajo se indica la rela- ción entre las diferentes expresiones de la inclinación Altura en porcentaje, relación altura/longitud y grados. x°...

  • Página 57: Ejemplos De Instalación

    3. INSTALACIÓN 3.10 Ejemplos de instalación En las páginas siguientes se presentan varios ejem- plos de instalaciones. Se ha calificado cada instalación con esta escala: • Instalación no aprobada • Instalación aprobada • Instalación excelente. Ejemplo número 1 Instalación no aprobada si se usa el Ancho pasillo 10. El pasillo es demasiado ancho. El Automower no atravesaría el pasadizo.
  • Página 58 3. INSTALACIÓN Ejemplo número 2 En este ejemplo, la longitud del circuito de guía es de más de 200 metros. Entonces hay riesgo de que el Automower deje de seguir el cable de guía. Por tanto hay que cambiar la ubicación de la estación de carga.
  • Página 59 3. INSTALACIÓN Ejemplo número 3 En este ejemplo se han ajustado diferentes ángulos de salida. El Automower llegará fácilmente a todas las partes del área de trabajo. Con estos ajustes el riesgo de formación de surcos es menor en comparación con el método de dejar que el cortacésped siga el lazo delimitador para salir de la estación de carga.
  • Página 60 3. INSTALACIÓN Ejemplo número 4 En este ejemplo se necesita un Ancho de pasillo 0 para que el cortacésped atraviese el pasadizo. Para este ajuste es necesario que el lazo delimitador esté como mínimo 40 cm dentro del área de trabajo, para lo que es demasiado estrecho el pasadizo.
  • Página 61 3. INSTALACIÓN Ejemplo número 5 En este ejemplo, la longitud del circuito de guía es de más de 200 metros. Entonces hay riesgo de que el Automower deje de seguir el cable de guía. Por tanto hay que cambiar la ubicación de la estación de carga.
  • Página 62 3. INSTALACIÓN Ejemplo número 6 En este ejemplo, la estación de carga está ubicada junto a una isla. Se accede más fácilmente al Área 1 con ayuda de la función Ángulos de salida. El área de trabajo tiene muchas islas, por lo que los tiempos de búsqueda son largos. Aumentando el ancho de pasillo del lazo delimitador se reducen los tiempos de búsqueda debido a que el cortacésped pasará...
  • Página 63 3. INSTALACIÓN Ejemplo número 8 En este ejemplo se necesita un Ancho de pasillo 1 para que el cortacésped atraviese los pasadizos. La instalación está aprobada, pero se puede mejorar. Se recomienda cambiar la ubicación de la estación de carga y usar un cable de guía. Aprobado 1,5 m 1,5 m...
  • Página 64 3. INSTALACIÓN Trasladando la estación de carga a una ubicación más céntrica del área de trabajo, será más accesible desde las zonas más grandes. Excelente 1,5 m 1,5 m 3012-637 Seguir lazo Cable delimitador Cable de guía Seguir lazo fuera Área 1 Área 2 Retardo...

  • Página 65: Autocheck, Programa De Servicio

    4. Autocheck, programa de servicio El programa de servicio Autocheck es un accesorio para la búsqueda de fallos y para enviar y recoger información hacia/desde un Husqvarna Automower™. Con Autocheck también se puede actualizar el pro- grama cortacésped de un Automower.

  • Página 66: Empleo De Autocheck

    4. AUTOCHECK, PROGRAMA DE SERVICIO 4.2 Empleo de Autocheck Conecte el cable de servicio en la entrega entre el ordenador y Automower: • Quite la tapa protectora de la toma de servicio situada en la parte inferior del cortacésped, a la izquierda de la empuñadura.

  • Página 67: Menú Propiedades

    4. AUTOCHECK, PROGRAMA DE SERVICIO 4.4 Menú Propiedades El menú Propiedades de la barra de menús superior contiene varias funciones para hacer ajustes de Auto- check. Haga clic en OK para guardar los ajustes reali- zados. 4.4.1 Idioma En la función Idioma puede elegir el idioma que ha de utilizar Autocheck.

  • Página 68: Datos De Distribuidor

    4. AUTOCHECK, PROGRAMA DE SERVICIO 4.4.5 Autocheck Assistant En la función Autocheck Assistant puede elegir si desea tener activada la función y si desea que se muestre Autocheck Assistant en cuanto se conecta un nuevo cortacésped. También puede elegir la frecuencia con la que Auto- check Assistant ha de buscar actualizaciones de Autocheck, programas de cortacésped y documenta- ción.

  • Página 69: Menú Herramientas

    4. AUTOCHECK, PROGRAMA DE SERVICIO 4.6 Menú Información 4.6.1 Programa cortacésped La función Programa cortacésped contiene informa- ción relacionada con el programa cortacésped de un Automower conectado. Cuando se elige la función, se abre la imagen de pantalla Programa cortacés- ped.
  • Página 70 4. AUTOCHECK, PROGRAMA DE SERVICIO 4.8 Menús y funciones de Auto- check Muchas de las funciones del programa de servicio también están en el cortacésped, en el menú Herra- mientas (vea 2. Funciones de menú especiales en la página 25). Estas funciones tienen una ejecución igual en ambos programas.

  • Página 71: Auto Prueba

    4. AUTOCHECK, PROGRAMA DE SERVICIO 4.8.1 Auto prueba Con Auto prueba se pueden probar todos los compo- nentes de un Automower. La prueba es semiautomá- tica, lo que significa que el programa de servicio activa y desactiva cada componente. Auto prueba es una función adecuada para realizar un repaso total de los componentes;...

  • Página 72: Prueba Manual: Prueba De Motores De Rueda

    4. AUTOCHECK, PROGRAMA DE SERVICIO Potencia/Motores Los valores de voltaje de batería, corriente de batería y temperatura de batería se muestran siempre, sea cual sea el componente que se prueba. Si un Solar Hybrid está conectado, también se muestra la corriente del panel solar.

  • Página 73: Prueba Manual: Prueba Del Motor De Cuchilla

    4. AUTOCHECK, PROGRAMA DE SERVICIO Prueba manual: Prueba del motor de cuchilla ADVERTENCIA El disco de corte gira al probar el motor de cuchilla. Mantenga las manos y pies apartados. Haga clic en el botón Motor cuchilla >. Lea el valor en el cuadro y la barra respectivos. El valor de régimen del motor debe estar alrede- dor de 2.500 r.p.m.

  • Página 74: Prueba Manual: Sensores

    4. AUTOCHECK, PROGRAMA DE SERVICIO Cierre la tapa del panel de mando del cortacésped para comprobar el funcionamiento del botón de parada. Cuando la tapa está cerrada, debe visualizarse Posición funcionar en el cuadro Botón Stop. Cuando la tapa está abierta, debe visualizarse Posición STOP en el cuadro.
  • Página 75 4. AUTOCHECK, PROGRAMA DE SERVICIO El sensor de vuelco es el sensor que detecta la incli- nación del cortacésped en relación al plano horizon- tal. Ángulo X significa inclinación adelante – atrás, y ángulo Y significa inclinación a la izquierda – dere- cha.

  • Página 76: Historia Funcionamiento

    4. AUTOCHECK, PROGRAMA DE SERVICIO Para la señal A y las señales de guía se indican los Aspectos a tener en cuenta sobre el sistema de valores siguientes: lazo: • Af = Intensidad de la señal A medida con el sen- Señal A: Señal que delimita el área de trabajo.

  • Página 77: Historia Funcionamiento: Datos Clave

    4. AUTOCHECK, PROGRAMA DE SERVICIO Historia funcionamiento: Datos clave Datos clave muestra la información más importante sobre el funcionamiento del cortacésped. Muestra el número de horas que ha funcionado el cortacésped, el grado de éxito de sus intentos de atraque, la parte del tiempo de funcionamiento total que el Automower ha dedicado a buscar la estación de carga, el número de cargas completadas: es decir, la edad de la batería y...

  • Página 78: Historia Funcionamiento: Copiar Todos Los Datos A Nueva Centralita

    4. AUTOCHECK, PROGRAMA DE SERVICIO Historia funcionamiento: Copiar todos los datos a nueva centralita La función Copiar todos los datos a nueva centralita se utiliza cuando es necesario sustituir la centralita de un Automower. Con esta función se guardan todos los ajustes y el historial de funcionamiento 3012-570 completo de un cortacésped en un archivo en la car- peta Autocheck para su posterior traslado a la...

  • Página 79: Historia Funcionamiento: Tiempos De Búsqueda

    4. AUTOCHECK, PROGRAMA DE SERVICIO Historia funcionamiento: Tiempos de bús- queda Tiempos de búsqueda indica un valor promedio de la duración de cada búsqueda de la estación de carga, y también un valor máximo que muestra la duración de la búsqueda más larga. Los 20 tiempos de búsqueda más recientes se mues- tran en la lista.

  • Página 80: Programación

    4. AUTOCHECK, PROGRAMA DE SERVICIO 4.8.4 Programación La programación es una función para actualizar el pro- grama cortacésped de un Automower. La versión más reciente del programa se puede des- cargar del sitio de asistencia de Automower. Para hacerlo se requiere acceso a conexión de Internet. Haga clic en Conseguir el programa de la máquina en la página de apoyo para descargar.

  • Página 81: Programación De La Centralita De Recambio

    4. AUTOCHECK, PROGRAMA DE SERVICIO Si Autocheck pregunta si la visualización de la pantalla es normal: Mire la pantalla del cortacés- ped, compárela con las dos imágenes de Auto- check y seleccione la opción que se parece al cortacésped. Autocheck también puede preguntar si el corta- césped tiene o no tiene sensor de levantamiento.

  • Página 82: Valores: Varios

    4. AUTOCHECK, PROGRAMA DE SERVICIO Coloque el cortacésped en una estación de carga enchufada. Compruebe que el interruptor general está en la posición ON. Use Programa- ción manual. Si es necesario, repita la programa- ción varias veces. Si se repiten los problemas, puede probar cambiando Baudrate en Comuni- cación en el menú...

  • Página 83: Valores: Detección De Lazo

    4. AUTOCHECK, PROGRAMA DE SERVICIO Valores: Detección de lazo En ocasiones puede ser necesario desactivar la detec- ción de lazo de un cortacésped. Por ejemplo, para hacer una demostración de un Automower sin esta- ción de carga y lazo delimitador instalados en casa de un cliente.

  • Página 84: Valores: Valores Del Cliente

    4. AUTOCHECK, PROGRAMA DE SERVICIO Valores: Valores del cliente Antes y después de la localización de averías del cor- tacésped se puede utilizar la función Valores del cliente para guardar y transmitir todos los ajustes que ha hecho el cliente en el cortacésped. Haga clic en Guardar.

  • Página 85: Editar Archivo Log: Entrada

    4. AUTOCHECK, PROGRAMA DE SERVICIO Editar archivo Log: Ordenar por Se pueden buscar cortacéspedes guardados orde- nándolos por número de serie o por clientes. En la lista usted puede buscar un cortacésped que le inte- resa y hacer clic en Mostrar entrada seleccionada. El cortacésped elegido se marca en negrita en la lista.

  • Página 86: Editar Archivo Log: Información

    4. AUTOCHECK, PROGRAMA DE SERVICIO B. Componentes cambiados En el cuadro Sustituir componentes se puede indi- car la cantidad y designación (referencia) de com- ponentes que se han cambiado en el cortacésped. Haga clic en Guardar cambios para añadir infor- mación en una entrada previamente guardada.

  • Página 87: Editar Archivo Log: Importar / Exportar

    Excel. Este archivo se puede imprimir. Si al hacer clic en Abrir con Excel se presenta la pre- gunta sobre permitir macros: Marque el cuadro Confiar siempre en las macros de Husqvarna y haga clic en Sí. Español - 87...
  • Página 88 4. AUTOCHECK, PROGRAMA DE SERVICIO Comparar archivo Log En la función Comparar se pueden comparar dos entradas para ver sus diferencias. Elija en la lista de cortacéspedes guardados y marque la entrada que desea comparar. A continuación haga clic en >Entrada #1. Elija la entrada siguiente que desea comparar y haga clic en >Entrada #2.

  • Página 89: Documentación

    4. AUTOCHECK, PROGRAMA DE SERVICIO 4.8.7 Documentación Esta página contiene enlaces con documentos en for- mato pdf con Lista de recambios, Manual de instruc- ciones, Manual técnico y Comunicados de servicio. Para poder abrir el documento se requiere como mínimo Acrobat Reader 4.0. Elija el documento haciendo clic en la flecha pequeña junto al cuadro respectivo y, posteriormente, marque la versión que desea abrir.

  • Página 90: Instrucciones De Reparación

    5. INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN 5. Instrucciones de reparación Todas las reparaciones de máquinas Automower from Husqvarna™ deben hacerse dentro de un local y en un banco de trabajo limpio para proteger los componentes delicados contra la humedad y la suciedad.

  • Página 91: Desmontaje Y Montaje De Automower

    5. INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN 5.1 Desmontaje y montaje de Auto- mower™ INFORMACIÓN IMPORTANTE Limpie el Automower de hierba y suciedad antes de empezar el desmontaje. 5.1.1 Desmontaje de la carrocería La carrocería está atornillada en el chasis con cuatro tornillos de cabeza hexagonal 4. Sugerencia: Afloje los tornillos traseros sólo dos vuel- tas para que no se suelte la sección trasera de la carrocería.

  • Página 92: Montaje Del Chasis Y La Carrocería

    5. INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN 5.1.3 Montaje del chasis y la carrocería INFORMACIÓN IMPORTANTE Vantes de ensamblar las secciones superior e inferior del chasis: Compruebe concienzu- damente que ambas secciones están limpias y que no hay ningún cable apretado. Si hay algún tipo de suciedad, podría perjudicarse la estanqueidad del chasis.

  • Página 93: Desmontaje De La Estación De Carga

    5. INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN 5.2 Desmontaje de la estación de carga Desenchufe el cable del transformador del enchufe de pared. Quite la tapa: Agarre con ambas manos debajo del borde de la tapa y tire recto hacia los lados. A continuación, saque la tapa tirando hacia arriba.

  • Página 94: Cambio De La Placa De La Estación De Carga

    5. INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN 5.4 Cambio de la placa de la esta- ción de carga El cambio de la placa se facilita desenchufando pri- mero de la estación de carga las conexiones del trans- formador y del lazo delimitador. Desmonte la estación de carga. Desenchufe de la tarjeta de circuitos la conexión de la placa.

  • Página 95: Cambio Del Cableado De La Sección Inferior

    5. INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN 5.6 Cambio del cableado de la sec- ción inferior El cableado de la sección inferior del Automower está conectado desde la centralita a estos componentes: A. Sensor de lazo trasero. (blanco) B. Contacto de servicio. (blanco) C.

  • Página 96: Cambio Del Cableado De La Sección Superior

    5. INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN 5.7 Cambio del cableado de la sec- ción superior El cableado de la sección superior del Auto- mower conecta la centralita con: La tarjeta de circuitos de la pantalla. El sensor de colisión izquierdo. El sensor de colisión derecho. El sensor de levantamiento 3012-706 Para cambiar el cableado:...

  • Página 97: Cambio De La Centralita

    5. INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN 5.8 Cambio de la centralita La información de funcionamiento del cortacésped está guardada en la centralita. Esta información se puede guardar, con el programa de servicio Auto- check, en un archivo en un ordenador para su poste- rior transferencia al cortacésped después de cambiar la centralita;...

  • Página 98: Cambio De La Pantalla

    5. INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN 5.9 Cambio de la pantalla Desmonte la carrocería. Quite los cuatro tornillos Torx 20 que fijan la tapa de la pantalla. 3012-445 Suelte todos los cables que están conectados a la tarjeta de circuitos de la pantalla; cableado de la sección superior, botón de parada, interruptor general, teclado e iluminación de fondo (230 ACX, Solar Hybrid).

  • Página 99: Cambio Del Teclado

    5. INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN 5.10 Cambio del teclado Desmonte la carrocería. Quite los cuatro tornillos Torx 20 que fijan la tapa de la pantalla. Suelte el cable del teclado de la tarjeta de circui- tos de la pantalla. Quite el capuchón de goma del interruptor general y saque este interruptor por el agujero.

  • Página 100: Cambio Del Interruptor General

    5. INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN 5.12 Cambio del interruptor general Desmonte la carrocería. Quite los cuatro tornillos Torx 20 que fijan la tapa de la pantalla. Quite el capuchón de goma del interruptor gene- ral. Dé la vuelta a la tapa de la pantalla y suelte la conexión del interruptor general de la tarjeta de circuitos de la pantalla.

  • Página 101: Cambio Del Microinterruptor Del Botón De Parada (Solar Hybrid)

    5. INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN 5.14 Cambio del microinterruptor del botón de parada (Solar Hybrid) Desmonte el panel solar y siga las instrucciones para cambio del panel solar en la página 105. Cuando el panel esté desmontado, colóquelo vuelto al revés sobre una superficie blanda. ¡ATENCIÓN! Los paneles fotovoltaicos son muy sensibles a presiones y golpes.

  • Página 102: Cambio De La Batería De La Centralita

    5. INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN 5.16 Cambio de la batería de la cen- tralita Aplicable solamente a los modelos 220 AC, 230 ACX y Solar Hybrid. En la centralita hay una batería de litio para alimentar el reloj del cortacésped cuando la batería principal se cambia o está...

  • Página 103: Sensores De Colisión

    5. INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN 5.17.2 Sensores de colisión Suelte el cable del sensor que se va a cambiar. Quite el sensor que se va a cambiar, presio- nando hacia atrás uno de los fiadores que lo sujetan, al mismo tiempo que mantiene apartada la columna.

  • Página 104: Cambio Del Motor De Cuchilla

    5. INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN 5.18 Cambio del motor de cuchilla Coloque el Automower vuelto hacia arriba. Desmonte la placa deslizante (4 tornillos Torx 20), el disco de corte (3 tornillos Torx 20) y el cubo (tor- nillo de tope de cabeza hexagonal 2). Quite los cuatro tornillos Torx 20 que fijan el motor de cuchilla.

  • Página 105: Cambio Del Cubo

    5. INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN 5.20 Cambio del cubo Instrucciones para el cambio del cubo hexagonal del motor de rueda: Quite el tapón ESD y el tornillo en el centro de la rueda motriz (llave hexagonal de 5 mm). Desmonte la rueda y el tapacubos. Afloje los cuatro tornillos del lado del motor de rueda (T20).

  • Página 106: Pares De Apriete

    5. INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN 5.22 Pares de apriete Tabla 7: Par de apriete Atornilladura Referencia Elemento de Cant. Referencia Par de Observación fijación mont. (herramienta) (Nm) Chasis, inferior Soporte, bate- 544 90 78-01 Tornillo 535 13 03-14 ría (Torx-20) Motor de rueda 535 13 72-02 Tornillo 535 13 03-16 compl.
  • Página 107 5. INSTRUCCIONES DE REPARACIÓN Tabla 7: Par de apriete Atornilladura Referencia Elemento de Cant. Referencia Par de Observación fijación mont. (herramienta) (Nm) Carrosserie, 535 14 35-01 Compl Abrazadera 535 12 68-01 Tornillo 535 13 03-10 fijación (Torx-20) Eje, bisagra 535 12 78-01 Tornillo 535 13 03-10 (Torx-20) Carrocería,...

  • Página 108: Búsqueda De Fallos

    • Monte el chasis y la carrocería. Búsqueda de roturas en el cable delimitador Husqvarna AB ofrece un buscador de roturas (referen- cia 501 00 18-01) para la localización de roturas de cable. El buscador de roturas funciona bien en diferen- tes condiciones climáticas y también localiza cables...

  • Página 109: Mensajes De Fallo

    6. BÚSQUEDA DE FALLOS 6.1 Mensajes de fallo A continuación hay una lista de todos los mensajes de fallo que se pueden generar. Se puede usar Auto- check en vez de las funciones de menú mencionadas. Esto es aplicable especialmente al modelo 210 C, que no tiene pantalla.
  • Página 110 6. BÚSQUEDA DE FALLOS Tabla 8: Mensajes de fallo Mensaje de fallo Causa Medida correctora Sin señal de lazo Rotura en el cable delimitador. Vea qué señal da el diodo luminiscente de la esta- ción de carga. Si parpadea, es señal de que hay daño en el lazo.
  • Página 111 6. BÚSQUEDA DE FALLOS Tabla 8: Mensajes de fallo Mensaje de fallo Causa Medida correctora Defecto sensor lazo tras. El cableado del sensor de lazo trasero Controle los niveles de Af y Ar con Herramientas - es defectuoso o se ha soltado. Prueba - Lazo (comando rápido 5-2-4).
  • Página 112 6. BÚSQUEDA DE FALLOS Tabla 8: Mensajes de fallo Mensaje de fallo Causa Medida correctora Voltaje batería baja El Automower no pasa por pasadizos Controle todos los pasadizos del área de trabajo, estrechos. colocando el cortacésped más allá del pasadizo, visto desde la estación de carga, y pulsando Casa.
  • Página 113 6. BÚSQUEDA DE FALLOS Tabla 8: Mensajes de fallo Mensaje de fallo Causa Medida correctora Estación de carga blo- El Automower ha chocado con un obstá- ¿Hay algún obstáculo en el campo N? queada culo en el campo N. Podría ser necesario cambiar la ubicación de la esta- ción de carga.
  • Página 114 6. BÚSQUEDA DE FALLOS Tabla 8: Mensajes de fallo Mensaje de fallo Causa Medida correctora Sensor colisión izq. defec- El Automower se ha atascado. Quite el obstáculo. tuoso, Ambos o alguno de los tornillos traseros Eleve la carrocería por la parte trasera y compruebe Sensor colisión del.
  • Página 115 6. BÚSQUEDA DE FALLOS Tabla 8: Mensajes de fallo Mensaje de fallo Causa Medida correctora Defecto sistema propulsión Motor de rueda defectuoso. Controle el funcionamiento de los motores de rueda rueda izq., a rueda libre, con Herramientas - Prueba - Potencia &...

  • Página 116: Síntomas De Avería, Generalidades

    6. BÚSQUEDA DE FALLOS 6.2 Síntomas de avería, generalida- Tabla 9: Síntomas de avería, generalidades Síntoma, generalida- Causa Medida correctora Resultado de corte irregu- El Automower trabaja demasiado pocas Aumente el tiempo de trabajo. horas por día. Área de trabajo demasiado grande. Pruebe delimitando el área de trabajo o alargando el tiempo de trabajo.

  • Página 117: Síntomas De Avería, Sistema De Lazo

    6. BÚSQUEDA DE FALLOS Tabla 9: Síntomas de avería, generalidades Síntoma, generalida- Causa Medida correctora El Automower alcanza el La placa de carga (bobina N) es defec- Controle la señal N de la estación de carga poniendo campo F pero no entiende tuosa.
  • Página 118 6. BÚSQUEDA DE FALLOS Tabla 10: Síntomas de avería, sistema de lazo Síntomas, sistema de Causa Medida correctora lazo El Automower no sigue el El Automower no encuentra la intensidad de la Compruebe que el cable de guía está bien colo- cable de guía para salir de señal del lazo equivalente al ancho de pasillo cado.
  • Página 119 6. BÚSQUEDA DE FALLOS Tabla 11: Fallo al atracar Mensaje de fallo Causa del mensaje de fallo Medida / Comprobación Voltaje batería baja El Automower no pasa por pasadizos Controle todos los pasadizos del área de trabajo, colocando el estrechos. cortacésped más allá...
  • Página 120 6. BÚSQUEDA DE FALLOS En la tabla 12 abajo se indican las intensidades de la señal del lazo para cada Ancho pasillo. La intensidad que sigue el Automower varía en función de la bús- queda. Por ejemplo, para un Ancho pasillo 6 con el programa cortacésped 02.50 2006, las intensidades de la señal del lazo delimitador varían entre 255 y 286.
  • Página 121 6. BÚSQUEDA DE FALLOS Tabla 13: Intensidad de la señal del lazo para cada ancho de pasillo Ancho de pasillo Versión 02.32 2003 Lazo delimitador Cable de guía (mín. - máx.) (mín. - máx.) 320 – 322 (-) 320 – 322 319 –...

  • Página 122: Mantenimiento Y Servicio

    7. MANTENIMIENTO Y SERVICIO 7. Mantenimiento y servicio 7.1 Limpieza La carrocería y el chasis de un Husqvarna Auto- mower™ deben limpiarse periódicamente. La carro- cería se limpia con una esponja o un trapo húmero. La parte inferior de la carrocería, las ruedas, la placa deslizante y el disco de corte se limpian más fácil-...

  • Página 123: Reengrase

    7. MANTENIMIENTO Y SERVICIO • Compruebe que el fuelle de goma del sistema de corte no presente ningún daño. • Ponga el interruptor general en la posición OFF. • Cargue completamente la batería, se recomienda dejar el cortacésped en la estación de carga una semana.

  • Página 124: Programa De Servicio

    7. MANTENIMIENTO Y SERVICIO 7.4 Programa de servicio La tabla siguiente contiene una lista de control de las comprobaciones y medidas a efectuar al realizar el servicio del Automower. Si se detecta un fallo o necesidad de limpieza, hay que remediarlo antes de utilizar el cortacésped la próxima vez.
  • Página 125 7. MANTENIMIENTO Y SERVICIO Tabla 14: Programa de servicio 220 AC, 230 ACX y Solar Hybrid Control/medida correctora Para infor- Piezas cambiadas mación, vea: Controle la movilidad y el funciona- página 41 miento de los sensores de colisión (535 12 25-01, 535 09 14-01), sen- sor de levantamiento (535 12 25-01, 544 14 15-01) y de las suspensiones delanteras de la carrocería...
  • Página 126 7. MANTENIMIENTO Y SERVICIO Tabla 15: Programa de servicio 210 C Control/medida correctora Para infor- Piezas cambiadas mación, vea: Revise las cuchillas y sus tornillos. Manual de instrucciones de Auto- mower Revise los cojinetes de ruedas delan- página 122 teras. Revise el fuelle de goma página 122 (535 12 23-01) del dispositivo de...
  • Página 128 AUTOMOWER es marca registrada de Husqvarna AB. Copyright © 2008 HUSQVARNA. All rights reserved. www.automower.com 115 09 80-46 2008W03...

Este manual también es adecuado para:

Automower 220 acAutomower 230 acxAutomower 210 c

Tabla de contenido