Tasten
(siehe Abbildung 2, 3 in der englischen Version)
Auslöser
Durch Betätigung des Auslösers wird das Gerät eingeschaltet. Der Laser wird abgeschaltet und das Display
steht auf HOLD, wenn der Auslöser losgelassen wird. Die Hintergrundbeleuchtung bleibt jedoch noch
5 Sekunden eingeschaltet. Wird innerhalb von 30 Sekunden keine Taste gedrückt, schaltet das Gerät ab.
Im Einstellmodus wird damit die Parameteränderung bestätigt.
Funktionstaste
Im Messmodus wechselt man damit durch die Funktionen.
Im Einstellmodus wird damit der Wert erhöht.
Technische Daten
Temperaturbereich: -30 bis 500°C (-22 bis 932°F)
Genauigkeit: Von 0 bis 70°C (32 bis 158°F) ±1°C (±1,8°F);
Von 70 bis 500°C (158 bis 932°F) ±1,5% des Messwertes oder ±1,5°C (±2,7°F)
Von -30 bis 0°C (-22 bis 32°F) ±-(0,07°F/°F +1,8°F)
Spektralbereich: 8-14 mm
Optik: D:S=15:1 (40mm bei 600mm, 1,6" bei 24") bei 90% Energie
(siehe Abbildung 6 in der englischen Version)
Wiederholbarkeit: 0,5% des Messwertes oder ±0,7°C (±1,3°F)
Anzeigeauflösung: 0,1°C/°F von 0°C/32°F bis 199,99°C/°F - sonst 1°C/°F
0,2°C oder 0,5°F unter 0°C/32°F
Reaktionszeit: 500 ms bei 95% Reaktion
Emissionsgrad: Voreingestellt auf 0,95 - Einstellbar von 0,20 bis 1,00
Laser-Visier: Wellenlänge 650nm, Strahldurchmesser 3mm, Laser-Anzeige auf Display
Display: 3 ½-stelliges LCD-Spezial-Display mit Anzeigen für Max., Min., Emissionsgrad, Hold, °C, °F und
Batteriestand.
Automatische Abschaltung: Nach 30 Sek. ohne Betätigung.
Alarm: Alarm bei zu niedriger und zu hoher Temperatur mit blinkender Anzeige auf dem Display.
Signalverarbeitung: °C/°F, Hold, Max., Min., Max-Min
Stromversorgung: 9V Alkaline-Batterie
Normale Batterielebensdauer: 40 Std. bei abgeschaltetem Laser und abgeschalteter Hintergrundbeleuchtung
Umgebungsbetriebsbereich:
0 bis 50°C (32 bis 120°F) / 10-95% relative Luftfeuchtigkeit ohne Kondensation
Lagertemperatur: -20 bis 60°C (-4 bis 150°F) ohne Batterie
Befestigung auf Stativ: ¼" 20 UNC Gewinde
Schutzklasse: IP54
Maße: 90x135x38 mm (3,5x5,5x1,5 in)
Gewicht: 165 g (6 oz.) netto (einschließlich Batterie)
Bedienung
Messen
Zum Einschalten des Gerätes den Auslöser betätigen. Das Display zeigt die Temperatur und der Laser wird
eingeschaltet. Den Laserstrahl auf die Mitte des Messbereichs richten. Die Temperatur des Zielobjekts
ablesen. Das Display des Gerätes bleibt nach dem Loslassen des Auslösers für 30 Sekunden aktiv (HOLD).
Emissionsgrad
Das Gerät hat einen voreingestellten Emissionsgrad von 0,95, dieser Wert ist mit den meisten organischen und
oxidierten Oberflächen kompatibel. Glänzende Metallobjekte haben in der Regel einen Emissionsgrad von ca.
0,2. Eine umfassendere Liste der Emissionswerte finden Sie auf der beigefügten Referenztabelle.
Wichtiger Hinweis
Messungen glänzender oder polierter Metallflächen ergeben ungenaue Werte. Das Gerät kann nicht durch
transparente Objekte, wie Glas, Dampf, Staub, Rauch, usw. hindurch messen. Hierbei ist eine genaue Messung
eventuell unmöglich, da die Optik des Gerätes beeinträchtigt wird. Vergewissern Sie sich, dass das Objekt, das
Sie messen, größer ist als der Zieldurchmesser des Gerätes.
Wartung
Wechseln der Batterie
Öffnen Sie zum Entfernen der 9V-Batterie das Batteriefach und ziehen Sie die Batterie von ihrer Unterseite her
heraus (siehe Abbildung 4 & 5 in der englischen Version). Entnehmen Sie die Batterie.
Setzen Sie zum Einbau die Batterie so ins Batteriefach ein, dass die Plusseite zur Rückwand des Batteriefachs
weist.
MicroRay IR-100
Thermomètre à infrarouges sans contact manuel
Fiche d'instructions
L'avertissement identifie les conditions et actions dangereuses pour l'utilisateur. Pour éviter les
électrocutions et les blessures corporelles, respectez les consignes ci-après :
Ne pointez pas le laser directement dans les yeux ou indirectement vers des surfaces réfléchissantes.
Remplacez les piles dès que le témoin des piles s'affiche.
N'utilisez pas le thermomètre à proximité de gaz, vapeurs ou poussières explosives.
Pour éviter les risques de brûlure, n'oubliez pas que les objets extrêmement réfléchissants engendrent des
mesures de température inférieures aux mesures réelles.
NE FIXEZ PAS LE LASER DU REGARD ET NE LE VISUALISEZ PAS
DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES.
Puissance maximale : <1mW - Longueur d'onde : 630-670 nm
Produit laser de classe 2 conforme à la norme IEC/EN 60825-1:2001.
gvolgorde.indd 3
All manuals and user guides at all-guides.com
ENT
FUN
AVERTISSEMENT
RADIATION LASER
FRENCH
MAX. OUTPUT<1mW
WAVELENGTH 630-670nm
CLASS 2 LASER
PRODUCT CONFORMS
TO IEC/EN 60825-1:2001.
28/04/2006 11:12:01
