SPA
¡Atención! El cepillo controlado por la compuerta solo puede
montarse en máquinas horizontales, en compuertas de
salida colocadas en la sección de transportador.
1.
Quite las protecciones de compuerta y pieza según la
ilustración.
2.
Monte la pieza con unión roscada según la ilustración.
3.
Monte el cepillo en la hoja del cepillo. Atención! Los agujeros
de montaje son diferentes dependiendo del tamaño de la
cadena del transportador en la máquina, y para el tamaño
de cadena M315 también debe cortarse un poco la hoja
antes de montar el cepillo. Vea la ilustración.
4.
!
¡IMPORTANTE!
Monte el cepillo a 150 mm del centro de la salida en
la dirección del transporte y en el mismo plano que los
rodillos de retorno. En caso de transporte en ambas
direcciones, monte el cepillo sobre el centro de la
salida. Vea la ilustración.
¡Atención! Las instrucciones de montaje muestran la
instalación de la dirección de transporte más común, hacia
la sección de accionamiento.
Taladre un agujero de Ø 27mm para el eje del cepillo.
Taladre un agujero de Ø 8,5 mm para los rodamientos de
bolas, utilice los rodamientos de bolas como patrón.
5.
Monte los rodamientos de bolas y demás piezas del cepillo
según la ilustración.
¡Atención! Si un rodillo de retorno acaba quedando
demasiado cerca del cepillo, quítelo y obture los agujeros
con tornillos y monte las tuercas por el lado exterior.
Compruebe que ningún tornillo roza en la hoja del cepillo.
6.
¡Atención! Si alguna placa de unión estuviera situada de
modo que la lanzadera (X) no pudiera montarse y funcionar
correctamente, corte la pieza (Y) de la placa de unión.
Abra completamente la compuerta y monte las piezas según
la ilustración. Las uniones roscadas (Z) se hallan en la
compuerta.
¡IMPORTANTE!
!
¡Atención! Asegúrese de que la lanzadera (X) realice su
recorrido libremente después del montaje.
7 & 8.
Monte las piezas con uniones roscadas según las
ilustraciones 7 y 8.
¡IMPORTANTE!
!
La pieza (X) en la ilustración respectiva se coloca
de diferente forma dependiendo de la dirección de
transporte y en concordancia con el lugar de montaje
del eje del cepillo.
9.
Vuelva a montar las protecciones de compuerta y la
protección delante de las piezas superpuestas del cepillo.
12
SKANDIA ELEVATOR
SWE
OBS! Spjällstyrd borste kan endast monteras i horisontella
maskiner på utloppsspjäll placerade i transportsektion.
1.
Ta bort spjällskydden och detalj enligt bild.
2.
Montera detalj med skruvförband enligt bild.
3.
Montera borstet på borstbladet. OBS! De är olika
monteringshål beroende på vilken storlek det är på
transportörkedjan i maskinen och för kedjestorlek M315
måste även bladet kapas en bit innan borstet monteras. Se
bild.
4.
!
VIKTIGT!
Montera borsten 150 mm från utloppets centrum
i transportriktningen och i samma plan som
returrullarna. Vid transport i båda riktningarna montera
borsten över centrum av utloppet. Se bild.
OBS! Monteringsanvisningen visar montering för vanligaste
transportriktningen, mot drivdel.
Borra Ø 27mm hål för borstaxeln. Borra Ø 8,5 mm hål för
kullagren, använd kullagren som mall enligt bild.
5.
Montera kullagren och övriga borstdetaljer enligt bild.
OBS! Om en returrulle hamnar för nära borsten så ta bort
den och täta skruvhålen med skruv och montera muttern på
utsidan. Kontrollera så att inte skruven tar i borstbladet.
6.
OBS! Om skarvplåt sitter så att skyttel (X) inte kan monteras
och fungera korrekt, kapa av detalj (Y) från skarvplåt enligt
bild.
Öppna spjället helt och montera detaljer enligt bild.
Skruvförbanden (Z) sitter i spjället.
!
VIKTIGT!
Säkerställ att skytteln (X) löper fritt efter monteringen.
7 & 8.
Montera detaljer med skruvförband enligt bilderna 7 och 8.
!
VIKTIGT!
Detalj (X) i respektive bild placeras olika beroende på
transportriktningen och i enlighet med vart borstaxeln
är monterad.
9.
Montera tillbaka spjällskydden och skyddet framför borstens
utanpåliggande detaljer.
